Người thích hợp nhất để thăng cấp làm đại sứ là bản thân người nắm giữ quyền uy tối thượng, nhưng hắn còn có những việc khác cần hoàn thành. Richard, người phụ trách công việc của Sogra, cũng là một ứng cử viên phù hợp.

Tuy nhiên, người quá chuyên nghiệp phụ trách quá rõ chuyện, cũng không phải là chuyện tốt. Tìm một người hiểu biết nửa vời làm đại sứ càng thích hợp hơn. Như vậy có thể tránh được việc chuyên quyền độc đoán, rất nhiều chuyện đụng phải sẽ còn trưng cầu ý kiến của Whitehall.

Khi Allen Wilson làm Thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao, John Mansfield là một trong những thư ký riêng của Thủ tướng Attlee. Bây giờ, ông đang là đại sứ tại Philippines và bị triệu hồi về. Hoàn toàn phù hợp tiêu chuẩn hiểu nhưng không quá hiểu, là một ứng cử viên tốt cho vị trí đại sứ.

Trong hệ thống công vụ viên Anh, cấp bậc đại sứ rất cao. Việc John Mansfield nhận được sự cam kết này có thể nói là vui vẻ tiếp nhận, rất chờ mong công tác tiếp theo của mình.

"Từ số liệu họ công bố, đừng biến công việc mới của ông thành công việc ở Philippines. Rất nhiều chỉ tiêu công nghiệp của họ đã sánh ngang với nước Anh. Mặc dù tiền tệ không thể hiện điều này," Allen Wilson nhắc nhở.

Có câu "siêu anh đuổi đẹp", ở thế giới này dù biến thành "siêu pháp đuổi đẹp", nhưng ý nghĩa vẫn vậy. Trong công nghiệp nặng, một nước lớn đã ngang hàng với nước Anh. Đây là số liệu thật, vì nước lớn đó không hòa nhập vào hệ thống kinh tế quốc tế.

Về nhiên liệu, nước Anh còn kém xa. Nước Anh nhỏ bé, không thể so sánh với những quốc gia rộng lớn.

Dựa vào không phải vốn liếng của Đế quốc Nhật Bản sụp đổ, mỏ dầu Đại Khánh có thể triệt tiêu với dầu mỏ Biển Bắc. Thực tế, có một thời gian nước lớn đó coi mình là nước tài nguyên, khẩu hiệu làm giàu là "Mười mỏ Đại Khánh".

"Thế giới bất bình đẳng, trừ một số khu vực cực đoan như sa mạc Sahara thiếu nước uống, quốc gia rộng lớn mới có tác dụng. Liên Xô khó đối phó vì lãnh thổ lớn nhất thế giới, có mọi tài nguyên, khai thác mãi không hết," Allen Wilson nói.

John Mansfield gật đầu, đây là điều nhiều quốc gia tự do công nhận. Cái Liên Xô thiếu nhất là sản vật nhiệt đới. Từ khi Indonesia ngả về Liên Xô, vấn đề này không còn. Hơn nữa, Bắc Việt cũng có thể giải quyết một phần.

"Chúng ta tôn trọng thể lượng của họ, nên hãy coi họ như một nước Anh khác. Khi giao tiếp phải tôn trọng. Có gì báo cho Whitehall."

Allen Wilson cười nói, "Hòa hoãn là chủ lưu của thời đại. Ông xem năm xưa Brandt chẳng phải đã quỳ ở Warsaw sao? Tôi không hiểu, người Ba Lan sao không biết xấu hổ thay người Do Thái tiếp nhận, lại không hề nhắc đến việc giúp người Đức bắt người Do Thái."

Nếu nhìn số liệu thống kê, Ba Lan thiệt hại nặng trong Thế chiến II. Nhưng nếu chia nhỏ, sẽ thấy mánh khóe. Ba triệu năm trăm ngàn người Do Thái ở Ba Lan sau chiến tranh chỉ còn vài chục ngàn. Số người Do Thái chết ở Ba Lan còn vượt quá số người Ba Lan chết.

Thực ra, cái quỳ của Brandt không ảnh hưởng lớn. Làm dáng cần sự thay đổi lớn của môi trường quốc tế. Mỹ vừa bắt đầu đổ mồ hôi, ý kiến chủ lưu vẫn là ưu thế ở ta, thế giới tự do không cần hòa hoãn với đối thủ. Cái quỳ của Brandt không phải ý kiến chủ lưu, mà hai phe làm như không thấy, đợi khi cần tuyên truyền sẽ lôi ra.

Nói đơn giản, Tây Đức còn coi Đông Đức là một phần của nước Đức thì chưa đến lúc tuyên truyền. Khi nào thật sự thừa nhận Đông Đức là một quốc gia khác, mới cần tuyên truyền.

Allen Wilson lẩm bẩm một tràng về hoàn cảnh lớn là hòa hoãn, bày tỏ việc Đại Anh thăng cấp đại sứ là chính xác. John Mansfield hiểu ngay và cảm thấy nhiệm vụ gian nan.

"Vừa hay đến giờ ăn cơm, cùng đi ăn một bữa," Allen Wilson cảm thấy bụng đói, liền mời John Mansfield đi nhà ăn.

"Thủ tướng điểm này không bằng chúng ta," John Mansfield cười đùa, cùng Allen Wilson ra cửa ăn trưa.

"Thủ tướng có tiền thuê đầu bếp, đó không phải vấn đề lớn," Allen Wilson cười đáp. Chính phủ Công đảng của Harold Wilson kiếm được không ít nhuận bút. Dĩ nhiên, đó là Allen Wilson bảo Hồng Kông và Malaysia phái đi, nhưng không thể phủ nhận thủ tướng kiếm được không ít tiền, có thể duy trì chi tiêu.

Trong phòng ăn đã có không ít người của Whitehall đang ăn trưa. Thấy người có quyền lực tối thượng đến, họ rối rít gật đầu chào hỏi. Allen Wilson cười đáp lại, cùng John Mansfield tìm một phòng có TV rồi vào. Lúc này, trên TV đang phát tin tức Vivien Leigh kêu gọi quyên tiền cho trẻ em Bangladesh trong nội chiến.

"Quốc bảo nước Anh của chúng ta cũng có ngày già," John Mansfield lặng lẽ nghe một hồi rồi đưa ra đánh giá. Ông và Vivien Leigh cùng lứa, có thể nói Vivien Leigh là người tình trong mộng của toàn bộ đàn ông Anh thời đó.

Lời nói của John Mansfield khiến sắc mặt Allen Wilson thay đổi, như viết đầy "mắc mớ gì tới ông". Ông không mặn không nhạt mở miệng, "Quy luật tự nhiên, không có gì để nói. Thực ra chúng ta cũng không còn trẻ."

"Vâng, thưa Bí thư trưởng," John Mansfield không nhận ra mức độ nghiêm trọng, nhưng cảm thấy người có quyền lực tối thượng không muốn nói về tuổi tác, liền đổi chủ đề, "Nhưng những ngôi sao trẻ hơn, ai có thể được công chúng ủng hộ như bà ấy? Hepburn hay Taylor?"

"Đều tốt cả," Allen Wilson không ngờ John Mansfield lại là một công vụ viên nhiều chuyện như vậy. Sao cứ nói về những phụ nữ ngang hàng với vợ mình? Có phải ông ta phát hiện ra điều gì?

John Mansfield không biết mình suýt chút nữa vuột mất vị trí đại sứ. Nói thêm nữa, Allen Wilson chỉ muốn đem ý định "khuyên ông bớt lo chuyện người" biến thành hành động.

Ăn trưa xong, ông liền cầm tài liệu của John Mansfield đến số 10 phố Downing. Ông có quyền bổ nhiệm, nhưng việc thăng cấp đại sứ vẫn cần thủ tướng gật đầu.

"Về nguyên tắc, chúng ta tốt nhất đừng để chuyện này sang năm. Chỉ là một hành động thăng cấp, không cần cân nhắc lâu. Các đồng nghiệp Bộ Ngoại giao cho rằng tốt nhất nên hoàn thành trước Nguyên Đán," Allen Wilson bày tỏ nếu muốn nhảy thuyền thì không cần dài dòng. Anh và Đài Loan không có giao tình gì, lợi ích liên quan là Mỹ chứ không phải Anh.

"Một khi quan hệ ngoại giao được nâng cấp toàn diện, kinh tế thương mại hai nước sẽ bùng nổ. Các đồng nghiệp Bộ Tài chính cho rằng trong ba năm có thể tăng lên ba trăm triệu bảng Anh. Số liệu vẫn tương đối lạc quan," Allen Wilson nói, biểu lộ tính bổ trợ lẫn nhau trong buôn bán của Anh.

Thực ra, Nhật Bản và Hàn Quốc có phần may mắn. Khi sản nghiệp của hai nước thăng cấp, nước lớn bên cạnh đang mở cửa thành vùng trũng nhân lực, chia sẻ áp lực xã hội cho hai nước. Chỉ dựa vào mình thì không thể thăng cấp sản nghiệp, cần một môi trường quốc tế tốt.

Ví dụ như Nhật Bản, đầu tư vào các nước châu Á đều bằng Yên, điều này giảm bớt áp lực tài chính sau Thỏa ước Plaza. Sau Thỏa ước Plaza, nước lớn đúng lúc là thời đại hàng Nhật thịnh hành.

Xét về khoảng cách, Anh khó có thể chia được lợi nhuận ở nước lớn. Hồng Kông quá nhỏ, nhưng giờ có Malaysia trong tay, bàn đạp của Anh ở châu Á ít nhất không kém Nhật Hàn quá nhiều.

Anh thế nào lại không bằng Nhật Bản? Bảng Anh không có tính lưu thông lớn hơn Yên sao? Nhận Yên chỉ mua được hàng Nhật, nhận bảng Anh ít nhất còn có thể vênh mặt ở nhiều nơi.

"Patrick, ông thấy có lý không?" Harold Wilson hỏi ý kiến Ngoại trưởng để thể hiện sự dân chủ.

Ngoại trưởng Patrick nghĩ thầm ông hỏi ai vậy? Người có quyền uy về phương Đông vừa nói xong rồi mà? Không thể không nói hình tượng của Allen Wilson rất vững chắc. Patrick dù đầu óc trống rỗng, nhưng ra vẻ thành thục đáp, "Đúng vậy, ý kiến của Bộ Ngoại giao về vấn đề này gần như nhất trí."

"Quan điểm của Ngoại trưởng luôn rất chính xác," Allen Wilson cười gật đầu, tiếp tục nói, "Chúng ta có thể kết luận việc mở rộng quan hệ kinh tế thương mại sẽ bơm sức sống cho kinh tế Anh."

Mở rộng quan hệ kinh tế thương mại chắc chắn có lợi. Khi mới bắt đầu tham gia mậu dịch quốc tế, đó thật sự là một nước nhập siêu thuần túy, kéo dài hơn mười năm. Người hưởng lợi lớn nhất là Nhật Bản ở gần. Tiểu Nhật Bản lòng lang dạ thú, trở lại Liên Hợp Quốc còn phản đối. Đại Anh ở xa vạn dặm, khoảng cách thích hợp sinh ra vẻ đẹp.

Xét về cạnh tranh chuỗi sản phẩm, uy hiếp sau này thì tính sau. Nhật Bản bây giờ mới cạnh tranh với Anh. Cướp trước Nhật Bản bố cục, có thể kéo theo cùng lên cùng xuống.

Quay đầu Allen Wilson sẽ đưa nghị định bổ nhiệm cho John Mansfield, "Đi nhậm chức đi, trong một tuần chính phủ sẽ tuyên bố thanh minh nâng cấp quan hệ ngoại giao lên cấp đại sứ."

Ngày 1 tháng 11, Liên hiệp Vương quốc Anh công bố công báo ngoại giao, thiết lập quan hệ ngoại giao cấp đại sứ với một nước lớn. Nội dung công báo không thể nói tỉ mỉ, ngược lại cứ như vậy.

Lúc này ở Anh, các tờ báo lớn tập trung vào cuộc nội chiến ngày càng khốc liệt ở Pakistan và ảnh hưởng của nó. Việc trở lại Liên Hợp Quốc theo một nghĩa nào đó bị Allen Wilson coi là một trục thời gian. Ông nhớ cuộc chiến tranh Ấn Độ - Pakistan chính thức bùng nổ không lâu sau khi trở lại Liên Hợp Quốc. Ném phiếu xong liền bắt đầu tạo dư luận.

Những hình ảnh xâm phạm nhân quyền rộng rãi trong cuộc nội chiến Pakistan xuất hiện trên báo Anh. Phim phóng sự của Vivien Leigh cũng bắt đầu được chiếu ở các rạp lớn ở Anh. Có lẽ James Bond sau này sẽ có một bộ phim lấy bối cảnh cuộc chiến tranh Ấn Độ - Pakistan này.

Bản dịch độc quyền này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.