(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1413: Vi diệu vịnh Bangladesh
"Vậy tình hình chiến sự trên ba mặt trận hiện giờ ra sao?" Bộ trưởng Quốc phòng Dennis Healy hỏi han. Ông chỉ là một bộ trưởng, không thể tự mình thu thập tin tức mới nhất, mà phải nhờ công vụ viên thu thập rồi báo cáo lại.
"Tình hình sáu mặt trận vẫn diễn biến như trước, nếu có điểm sáng nào thì đó là màn trình diễn khá tốt của Hải quân Ấn Độ lần này," Allen Wilson đáp lời, "Hạm đội tàu sân bay đã phong tỏa bờ biển Đông Pakistan ở vịnh Bangladesh rất thành công. Còn chiến dịch phía tây còn vượt ngoài dự kiến hơn."
Allen Wilson đang tường thuật tình hình mới nhất vừa nhận được cho Thủ tướng và các bộ trưởng.
Hải quân Ấn Độ đã phái một biên đội đặc biệt đến Ả Rập. Ngoài một tàu chở dầu đảm nhiệm tiếp tế hậu cần, còn có hai tàu hộ tống chống ngầm và ba tàu tên lửa cỡ nhỏ lớp Osa.
Nhiệm vụ của họ là sử dụng tên lửa diệt hạm SS-N-2 Termit còn khá mới của Liên Xô, tấn công trực tiếp cảng Karachi, nơi đóng quân của chủ lực Hải quân Pakistan. Người Ấn Độ không chỉ dùng loại vũ khí hải chiến mới mua từ Liên Xô này để tấn công các chiến hạm trong cảng, mà còn chuẩn bị tiện tay bắn phá kho xăng của cảng Karachi.
Vẫn còn rất nhiều tranh cãi về việc liệu tên lửa diệt hạm có thể nhắm và tấn công mục tiêu trên đất liền hay không. Ngay cả Liên Xô, nước thiết kế và sản xuất, cũng chưa từng nghĩ đến việc thử nghiệm tương tự.
Nhưng người Ấn Độ vẫn quyết tâm thử một lần, triển khai chiến dịch "Đinh Ba". Biên đội này luôn giữ khoảng cách 400 km từ bờ biển đối phương vào ban ngày để tránh tai mắt của máy bay trinh sát Pakistan.
Mãi đến khi màn đêm buông xuống, các chiến hạm mới bắt đầu tăng tốc, tiến sâu 300 km, lặng lẽ áp sát cảng Karachi từ phía nam.
Nhưng ngay lúc này, radar trên chiến hạm đột nhiên phát hiện một mục tiêu nghi là của đối phương. Sau khi xác nhận đó là một chiến hạm tuần tra của Hải quân Pakistan, một chiếc lớp Osa chuyển hướng tây bắc và phóng một quả tên lửa diệt hạm SS-N-2.
Bị tấn công bất ngờ, radar phòng không trên tàu Pakistan phát hiện ra tên lửa đang lao tới, nhưng lại nhầm tưởng đó chỉ là một cuộc tấn công từ Không quân Ấn Độ. Khi pháo chính và pháo cao xạ trên tàu không thể đánh chặn, quả Termit khổng lồ đã đâm thẳng vào mạn phải thân tàu. Vụ nổ ngay sau đó phá hủy hệ thống động lực, khiến tàu mất khả năng di chuyển.
Trong hoảng loạn, nhân viên thông tin trên tàu gửi tín hiệu cầu cứu, báo cáo sai vị trí và tiếp tục đổ lỗi cho máy bay của Không quân Ấn Độ. Trước khi đội cứu viện của Hải quân Pakistan tìm thấy họ, người Ấn Độ đã bắn quả SS-N-2 thứ hai, nhấn chìm hoàn toàn con tàu xuống đáy biển.
Sau chiến thắng lấy nhỏ thắng lớn, mở ra một kỷ nguyên mới, biên đội Hải quân Ấn Độ tuy không hùng mạnh nhưng vẫn quyết định thừa thắng xông lên, tiếp tục mở rộng chiến quả.
Biên đội Hải quân Ấn Độ tiếp tục áp sát cảng Karachi. Chiếc tàu cao tốc lớp Osa thứ hai tiến lên trước, tấn công mục tiêu mới mà họ phát hiện.
Đó là tàu hàng Venus Challenger đang vận chuyển vũ khí và đạn dược cho Hải quân Pakistan, cùng với tàu khu trục Raja Khan hộ tống nó. Tàu hàng Venus Challenger phát nổ lớn sau khi trúng một quả Termit và nhanh chóng chìm xuống nước. Tàu khu trục Raja Khan cũng bị trúng một quả tên lửa tương tự, mất động lực và chới với trên mặt nước.
Hai tàu tên lửa, giờ đã có công huân hiển hách, dừng lại cách ngoại ô Karachi 20 km và thực hiện đợt tấn công cuối cùng, bắn hai quả SS-N-2 còn lại vào kho xăng mà radar vừa kịp khóa mục tiêu.
Quả thứ nhất nhanh chóng bắn trượt, nhưng quả thứ hai đã đánh trúng kho xăng. Vụ nổ tiếp theo phá hủy toàn bộ kho xăng, khiến Hải quân Pakistan mất đi một lượng lớn nhiên liệu. Lửa và khói bốc cao, lan rộng ra xa, đến nỗi các binh sĩ Hải quân Ấn Độ vẫn còn trên đường rút lui cũng có thể nhìn thấy.
Sau khi tấn công thành công kho xăng, biên đội đột kích c��a Hải quân Ấn Độ đã rút lui an toàn khỏi vùng biển đối phương. Trước khi đi, chiếc lớp Osa thứ ba đã dùng một quả tên lửa duy nhất tấn công một tàu quét mìn mà họ phát hiện trên radar, nhấn chìm nó xuống nước. Vì chìm quá nhanh, nhân viên thông tin trên tàu thậm chí không kịp phát tín hiệu cầu cứu.
Đến đây, biên đội ba tàu tên lửa mang theo tên lửa diệt hạm đã lập chiến công: hai tàu khu trục, một tàu quét mìn, một tàu chở hàng và một kho xăng lớn trên bờ.
Trong thời đại này, Chiến tranh Trung Đông nổ ra vào thời điểm Israel vừa mới thành lập. Chiến tranh kênh đào Suez, khi Anh và Pháp dẫn Israel đi luyện cấp, đã khiến Israel chỉ nhớ đến cuộc chiến không mấy thắng thế khi vừa thành lập nước. Do đó, chiến tích tàu khu trục Israel bị Hải quân Ai Cập đánh chìm trong Chiến tranh Trung Đông không tồn tại.
Thế giới tự do vẫn cho rằng tàu tên lửa do Liên Xô chế tạo chỉ dành cho hải quân các nước nghèo. Việc Anh chế tạo một lô tàu tên lửa bán cho Ai Cập chỉ là chiêu trò lừa gạt Ai Cập, chứ không phải là vấn đề lớn. Nước nào đóng tàu mà lại kh��ng đóng được tàu tên lửa?
"Lại có chiến quả lớn đến vậy? Đây là chiến báo do Ấn Độ công bố, liệu có phải là chiến quả do thao túng dư luận mà ra?" Bộ trưởng Quốc phòng Dennis Healy kinh ngạc thốt lên. Hải chiến lại có thể đánh như vậy sao?
Không thể không nói, Hải quân Ấn Độ đã có một bước đi táo bạo, giành được chiến quả lớn như vậy trước kẻ thù truyền kiếp. Ngay cả Bộ trưởng Quốc phòng Anh cũng không thể tin được.
"Tôi nghĩ người Mỹ sẽ xác nhận tin tức này," Allen Wilson đáp. Hạm đội đặc nhiệm hỗn hợp của Mỹ đã qua eo biển Malacca đến vịnh Bangladesh. Đương nhiên, phía sau là Hạm đội số 8 của Liên Xô thường trú tại Jakarta, gồm hai tàu tuần dương tên lửa, hai tàu khu trục tên lửa, bốn tàu hộ tống tên lửa, và cả tàu ngầm. Họ không nổi lên, quân Anh ở Malaysia đã phát hiện tín hiệu, nhưng không thể xác định có bao nhiêu chiếc ở dưới đó.
Còn hạm đội Liên Xô đã vượt qua eo biển Tsushima từ lâu, với hạm đội chủ lực gồm ba tàu khu trục tên lửa, tin rằng căn cứ Mỹ ở Okinawa nên biết động tĩnh, không biết đã đ���n đâu rồi.
Lúc này, hạm đội Liên Xô đã thực hiện việc trang bị tên lửa cho vũ khí chủ yếu, hoàn toàn có khả năng đánh chìm hoặc gây thiệt hại nặng cho tàu sân bay của Mỹ trước.
Không biết Washington đã chú ý đến chiến báo của Ấn Độ chưa. Termit là tên lửa diệt hạm thế hệ đầu tiên của Liên Xô, hiện tại tên lửa diệt hạm mà Hải quân Liên Xô mang theo không còn là loại này nữa.
Diện tích vịnh Bangladesh không thể nói là nhỏ, nhưng đối với một biên đội tàu sân bay mà nói, thực ra không phải là một nơi lý tưởng, ngược lại lại rất thích hợp cho hạm đội tên lửa của Liên Xô.
Thủ tướng và hai bộ trưởng nội các vẫn còn đang chìm đắm trong chiến thắng lấy nhỏ thắng lớn của tàu tên lửa, thì Bộ trưởng Ngoại giao Patrick đột nhiên lên tiếng hỏi, "Thưa ngài, xưởng đóng tàu Pamela dường như cũng đóng tàu tên lửa, và đã bán được khá nhiều cho Ai Cập, có chuyện đó phải không?"
"Đúng vậy, thưa ngài bộ trưởng, hải quân các nước nghèo mà, không ít người đã cười nhạo họ," Allen Wilson cố gắng tỏ ra khiêm tốn. Sau cuộc chiến tranh Ấn Độ - Pakistan lần này, tin rằng nguồn tiêu thụ tàu tên lửa sẽ được mở rộng đáng kể.
Đương nhiên, ông hiểu ý của câu hỏi của Bộ trưởng Ngoại giao Patrick và trả lời thẳng thắn, "Hạm đội Malaysia có thể lạc hậu một chút, nhưng có một điều chắc chắn không có vấn đề, đó là khả năng phòng thủ của hạm đội, dù sao tàu chiến hoàn toàn dựa vào giáp để bảo vệ."
Đế quốc Anh vĩ đại vẫn còn chấp nhận được, tuyệt đối không phải là tình trạng tướng quân nhiều hơn xe tăng như sau này. Trên thực tế, dù nhiều người nói rằng Nga tham nhũng nghiêm trọng, chi phí quân sự có thể bị thất thoát bao nhiêu thì vẫn chưa chắc chắn.
Nhưng hãy nhìn vào ba nước Anh, Pháp và Đức, phải biết rằng chi phí quân sự của ba quốc gia này thực ra cũng ngang bằng với Nga. Hãy nhìn vào quy mô quân đội của ba cường quốc châu Âu, không ai biết số tiền đó đã đi đâu. Nếu như nói chi phí quân sự 800 tỷ đô la của Mỹ vẫn có thể nói là nuôi quân, thì chi phí quân sự của Anh, Pháp và Đức không biết đã đi đâu.
Máy bay mới? Chiến hạm mới? Ngược lại, Hy Lạp nuôi một đội quân có quy mô tương tự, sẽ chỉ tốn 6 tỷ đô la chi phí quân sự. Nếu Hy Lạp có 60 tỷ đô la chi phí quân sự để phung phí, chẳng phải sẽ treo ngược Thổ Nhĩ Kỳ lên đánh sao?
Tình huống như vậy chỉ là không được chú ý dưới ánh hào quang chói lọi của chi phí quân sự 800 tỷ đô la của Mỹ mà thôi, ngành công nghiệp quân sự của Mỹ ít nhất vẫn có thể sản xuất ra một vài thứ.
Sau cuộc tấn công này, một nửa lượng xăng dầu ở khu vực Karachi đã bị tiêu diệt. Không chỉ các chiến hạm hải quân khó có thể xuất động, mà cả máy bay của không quân ở các sân bay lân cận cũng rơi vào tình trạng thiếu nhiên liệu. Cộng thêm thiệt hại to lớn cho chính bến cảng, khiến ngoại thương của Pakistan cũng chịu ảnh hưởng lớn.
Hải quân Ấn Độ nhân cơ hội kiểm soát toàn bộ duyên hải Pakistan, và quy định rằng tất cả các tàu buôn phải đi qua một tuyến đường biển do họ chỉ định mới có thể vào cảng Karachi.
Về việc lợi dụng hai máy bay vận tải chiến lược hạ cánh xuống Sikkim, nội các cũng không phải là không có ý kiến khác nhau, Allen Wilson giải thích về vấn đề này, hiện tại Pakistan và Ấn Độ đã chính thức tuyên chiến, tuyến đường từ Tây Pakistan an toàn đến Nepal đã không còn an toàn nữa, nói cách khác hai chiếc máy bay vận tải chiến lược này cùng binh lính trên đó đã không còn khả năng trở về an toàn.
Ngược lại, biên giới Nepal vẫn được coi là an toàn, không thể nói đến Sikkim là hoàn toàn không gặp nguy hiểm, nhưng tỷ lệ thành công vẫn tương đối lớn.
Trong khi Anh đang bàn bạc, Washington cũng nhận được phân tích tình báo về trận hải chiến mới này, biết được tiền căn hậu quả.
Nhất thời, không khí ở Nhà Trắng trở nên vô cùng微妙. Việc ba tàu tên lửa đánh cho Hải quân Pakistan không dám ra khỏi cảng, tuy là đáng kinh ngạc, nếu là bình thường, đây sẽ trở thành một đề tài nghiên cứu của Lầu Năm Góc, nhưng chiến tích như vậy lại xuất hiện vào lúc này?
Phải biết rằng hạm đội đặc nhiệm hỗn hợp của Mỹ đã tiến vào vịnh Bangladesh, và phía sau hạm đội đặc nhiệm hỗn hợp là Hạm đội số 8 của Hải quân Liên Xô. Ấn Độ có thể sử dụng tàu tên lửa để thu thập Hải quân Pakistan, chẳng lẽ tàu tuần dương tên lửa và tàu khu trục tên lửa đi theo phía sau hạm đội đặc nhiệm hỗn hợp lại không có chút uy hiếp nào sao? Điều này sao có thể?
Khi Lầu Năm Góc truyền đạt tin tức này cho Hạm đội đặc nhiệm hỗn hợp số 74 ở vịnh Bangladesh, toàn bộ chỉ huy tầng của hạm đội đặc nhiệm hỗn hợp đều im lặng. Mặt biển yên tĩnh lúc này nhìn cũng không còn làm người ta nhẹ nhõm, không chỉ có bọn họ, mà Hải quân Liên Xô cũng nhận được tin tức tương tự và suy nghĩ muôn vàn.
Trong khoảnh khắc, hải quân thuộc về hai quốc gia mạnh nhất trên thế giới, ở vùng biển vịnh Bangladesh xa xa đối峙, dường như toàn bộ không khí vịnh Bangladesh trở nên cực kỳ微妙.
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều vi phạm bản quyền.