Palden hai tay chống nạnh, dường như chưa từng cảm thấy tự tin đến thế, "Chuyên viên cao cấp nước Anh, đại sứ nước Mỹ, hai cường quốc phục vụ ta, phúc phận này còn nhỏ sao?"

Vương cung Sikkim, cờ chữ thập và cờ ngôi sao xen lẫn, David chỉnh tề vạt áo, cùng Mason, vị đại sứ Mỹ vừa được bổ nhiệm thần tốc, vẫy tay chào hỏi, đại diện cho hai nước nắm chặt tay nhau.

"Một quốc gia nhỏ có phong cảnh xinh đẹp." Mason có ấn tượng tốt về Sikkim, từ một quan ngoại giao tiến lên vị trí đại sứ không hề đơn giản. Ngoài quan hệ trọng yếu nhất, còn cần một loạt cơ duyên xảo hợp, hiển nhiên Sikkim đã giúp ông hoàn thành bước ngoặt này.

"Mà còn là một quốc gia nhỏ cực kỳ quan trọng." David tiếp lời, "Có những quốc gia dù diện tích không lớn, vẫn bao hàm giá trị chiến lược."

Nghe câu này, cả hai cùng cười lớn, hiểu rõ giá trị của Sikkim, dù chỉ một lính Mỹ ở Sikkim, hành lang Siliguri yếu ớt cũng sẽ bị đe dọa.

Sikkim lúc này chỉ có hơn một trăm ngàn dân, có một đại đội lính dù Anh, một đại đội lính thủy đánh bộ Mỹ, tổng số tuy chỉ vài trăm người, nhưng đại diện cho hai quốc gia Ấn Độ không thể đối mặt.

Tin tức Mỹ và Sikkim thiết lập ngoại giao, với Ấn Độ đang đắc ý có thể nói là một lời cảnh tỉnh, hành lang Siliguri yếu ớt Ấn Độ không phải không biết, nhưng người Anh trước khi đi đã ngấm ngầm thao tác, khiến Ấn Độ mất đi cơ hội nắm tay Sikkim và Bhutan, mong muốn thẩm thấu Himalaya tam quốc luôn bất lực, nay người Mỹ lại tiến vào.

Chiến thắng Pakistan, kẻ thù trời sinh, lập tức bị hòa tan không ít, phiền toái của Ấn Độ là chuyện của người Ấn Độ, còn ở Luân Đôn, Allen Wilson còn có việc riêng, bên cạnh ông có Tổng thư ký Liên hiệp Anh John Hunt và Phó bí thư nội các Burke Trent.

Burke Trent trước kia và Allen Wilson có quan hệ vi diệu, dù sao Allen Wilson gần như giẫm lên đầu ông để ngồi lên vị trí quyền uy vô thượng, ai cũng khó chấp nhận trong thời gian ngắn.

Nhưng kể từ khi Burke Trent có quỹ phồn vinh nước Anh quy mô chục tỷ bảng Anh, quan hệ của hai người đã chuyển biến tốt, đồng tâm hiệp lực giữ gìn đoàn kết Whitehall, chỉ khi Whitehall đoàn kết, nước Anh mới có thể tốt đẹp.

Đưa cho mỗi người một điếu xì gà Cuba, Allen Wilson chậm rãi mở lời, "Lần này người Bangladesh bị hại nặng nề, toàn bộ Bangladesh bị đánh thành một vùng phế tích. Thậm chí có thể xảy ra nạn đói, dĩ nhiên, Bangladesh luôn xảy ra nạn đói."

Bangladesh luôn xảy ra nạn đói vì Calcutta lớn thông cảm vùng Bangladesh, là cốt lõi thống trị của Ấn Độ thuộc Anh, đế quốc có khó khăn, đương nhiên người Bangladesh phải lên trước.

Hai người tuy chưa từng làm việc ở Ấn Độ thuộc Anh, nhưng cũng có nghe qua, liền nghe Allen Wilson nói tiếp, "John, lần này chiến tranh thảm khốc phải được Liên hiệp Anh quốc gia tuyên dương rộng rãi. Hơn nữa đây cũng là một cơ hội tốt, các nơi thâm hụt nhất định phải lập tức bù vào, ta cho các đồng nghiệp cơ hội đền bù sai lầm, ai đã đem cảnh cáo của ta làm thành gió thoảng bên tai, Fiji lại có một chuyên viên cao cấp, xem ai nguyện ý vì nước bôn ba một chuyến."

"Chỉ điện báo e là không được, nên tìm người đi một chuyến." John Hunt khẽ lắc đầu, "Nếu không những chuyên viên cao cấp kia, thật có thể coi lời chúng ta như gió thoảng bên tai."

"Wick thì sao, để anh ta đi một chuyến, đối mặt giải thích rõ ràng." Burke Trent chủ động lấy lòng, "Tổng thư ký luôn rất xem trọng Wick, để anh ta gặp các chuyên viên cao cấp, giải thích rõ ràng, quyên góp trợ cấp Bangladesh vật liệu đáng giá bao nhiêu, chẳng phải chúng ta nói bao nhiêu là bấy nhiêu sao."

"Phải biết tiêu hao của sáu mươi triệu người là vô cùng khủng khiếp, ai đến tra? Bọn họ chẳng tra được gì đâu."

John Hunt cũng đồng ý, "Các nơi cân đối sổ sách, các đồng nghiệp có thể nhẹ nhàng ra trận. Sau này càng thêm tận tâm tận lực tạo phúc xã hội. Nếu không luôn là một mầm họa, khiến nội các cảnh giác sẽ không tốt, chúng ta cũng không thể cứ phái người đi tra sổ mãi."

"Cũng không thể cứ tra mãi, vạn nhất tra ra cái gì thì sao." Allen Wilson gật đầu, đưa ra phương châm cốt lõi của lần quyên tặng này, "Chuyện trước kia coi như chưa từng xảy ra, nhưng chúng ta không thể để mặc họ tiếp tục như vậy. Đây là tiền của chúng ta, họ cầm hai triệu, Whitehall cầm một triệu còn muốn chúng ta cảm tạ họ sao?"

John Hunt và Diane Rusk cũng căm phẫn trào dâng, chuyện trước kia coi như bỏ qua, nhưng bắt đầu từ bây giờ, thực sự nên quản lý tốt những đồng nghiệp ở hải ngoại.

"Wick, mang văn kiện tàn sát Dhaka đến, John và Burke cũng ở đây, vừa hay cũng muốn gặp cậu." Allen Wilson cầm điện thoại, tay còn lại dập tắt điếu xì gà Cuba.

Liên hiệp Anh không phải chỉ có những quốc gia vẫn bị các đồng nghiệp khống chế, hoặc chiếm cứ ảnh hưởng rất lớn, những quốc gia vừa độc lập, còn có những quốc gia giàu có như Australia, New Zealand, cùng với Malaysia chưa độc lập, nhưng rõ ràng đã ở trong khu vực rất có thể kiêu ngạo ưỡn ngực, Trung Đông Emirates.

Hiện tại thế giới đại chiến cũng đã đánh hai lần, nước Anh dĩ nhiên không thể làm được như xưa, ra lệnh một tiếng một phần tư thế giới nghe theo, nhưng mượn một vài hoàn cảnh đặc biệt để xoay chuyển tình thế, vẫn có thể thử một lần.

Nói đơn giản, nước Anh chuẩn bị lợi dụng không công sáu mươi triệu sức lao động Bangladesh, những người đang phải bôn ba để nhét đầy cái bụng, nhưng không muốn bỏ ra chi phí gì, ngoại trừ việc để công ty De La Rue in tiền.

Vậy có thể làm thế nào? Chỉ có thể bắt dân Liên hiệp Anh chịu khổ một chút, tiếng xấu Whitehall gánh, còn có thể tiến hành xây dựng liêm chính, có thể nói là nhất cử lưỡng tiện.

Vài phút sau, Wick mang văn kiện tàn sát Dhaka và tình báo liên quan đến việc Mỹ nhảy dù xuống Sikkim đến, Allen Wilson vô cùng hài lòng, "John và Burke có chuyện muốn nói với cậu, tôi đến chỗ thủ tướng một chuyến."

Thời gian này thủ tướng chắc đang dùng bữa tối, đến rồi có lẽ sẽ bị trách mắng, thư ký chính trị Maria Falkender cũng ở đó, quả không ngoài dự đoán.

"Tổng thư ký, ngài đến rồi, vậy tôi ra ngoài trước." Maria Falkender nói với giọng điệu "vậy tôi đi", chuẩn bị rời khỏi phòng làm việc của thủ tướng.

"Không cần thiết, Maria. Đều là công việc quang minh chính đại." Allen Wilson lắc đầu, sau đó cầm văn kiện báo cáo, "Chiến sự Đông Pakistan đã kết thúc, có thể kết luận chiến tranh Ấn Độ - Pakistan lần này về cơ bản đã kết thúc, hiện có một tình báo, sự kiện tàn sát xảy ra ở Dhaka, Đại học Dhaka bị quân Pakistan chiếm giữ và tàn sát không còn, nhưng quân Pakistan chiếm giữ đã đầu hàng, theo lẽ thường, đám đông Hồi giáo ủng hộ Pakistan, giờ nên bị người Bangladesh trả thù đẫm máu."

"Chuyện này xảy ra khi nào?" Maria Falkender nhướng mày hỏi, "Sao chúng ta không hề nhận được tin tức gì?"

"Không phải là không nhận được tin tức, mà là phóng viên báo cáo cần lấy đại cục làm trọng. Lấy lợi ích quốc gia làm cân nhắc."

Allen Wilson cười híp mắt nói, "Là tôi đã đè báo cáo này xuống, nhưng giờ Mỹ đã nhảy dù xuống Sikkim, chúng ta đã cung cấp bậc thang cho phía Mỹ, giờ nên lo chuyện của chúng ta."

"Allen, anh phong tỏa tin tức tàn sát Đại học Dhaka, đây là đang áp chế dư luận." Harold Wilson hạ giọng, dường như muốn nhắc nhở tính nghiêm trọng của việc này.

"Là điều chỉnh tin tức để có lợi cho sự dẫn dắt của quốc gia, trong vấn đề Ireland chúng ta cũng đã làm như vậy."

Allen Wilson bình thản đáp, "Dựa trên thảo luận với các đồng nghiệp bộ tài chính, chúng ta bàn về thao tác cụ thể để cứu vớt người Bangladesh, giờ xem ra trong vài ngày tới có thể có một cơ hội, nếu cơ hội này xuất hiện, chúng ta có thể thực hiện."

"Áp chế báo cáo tin tức, vậy có xứng đáng với lương tâm của anh không?" Maria Falkender cau mày, cảm thấy kinh ngạc sâu sắc trước việc làm của tổng thư ký nội các.

"Sao tôi phải phô trương lương tâm của mình vào thời khắc mấu chốt này? Maria, năm 1947 tôi đã từng áp chế báo cáo về nạn đói ở Ấn Độ, nếu khi đó báo cáo thảm kịch ở Ấn Độ thuộc Anh, sẽ bất lợi cho kế hoạch đổi lấy giá trị của Ấn Độ thuộc Anh, không có khoản tiền đó, nước Anh đối mặt với việc Mỹ đòi nợ, rất có thể phải mất nhiều hơn."

Allen Wilson hời hợt, dùng giọng điệu thủ thỉ nói, "Huống chi lần này khổ nạn của người Bangladesh, không phải do nước Anh gây ra, người Bangladesh hãy tìm người Pakistan mà trút giận, nếu không đủ còn có thể phát động công kích Ấn Độ, khuếch đại hơn nữa là tìm hai nước thành viên thường trực ủng hộ Pakistan, đằng nào cũng không tìm được trên người chúng ta."

"Từ sau khi Liên Xô và Ấn Độ ký kết hiệp ước tốt đẹp, chúng ta phát hiện vấn đề với lưu thông bảng Anh của Ấn Độ, nên chuẩn bị cho Ấn Độ một bài học vào thời điểm thích hợp."

Allen Wilson lấy ra thông tin về việc thanh toán mua bán giữa hai bên bằng rúp và rupi, đây là một bước mang tính biểu tượng cho việc Ấn Độ đi sâu vào hệ thống kinh tế của Liên Xô. Nói cách khác, Ấn Độ đã vi phạm cam kết của Nehru, cam kết thanh toán mua bán bằng bảng Anh sau khi độc lập.

"Lại có chuyện như vậy." Harold Wilson thất kinh, dù sao chuyện Ấn Độ và Liên Xô ký kết hiệp ước hữu hảo mới chỉ bốn tháng, nhiều việc còn chưa nhìn ra.

Thủ tướng thất kinh một phần cũng vì Whitehall lại nhận ra vấn đề nhanh như vậy, mà ông, vị thủ tư��ng này, lại không biết gì.

"Chúng ta cũng vừa mới phát hiện. Nếu Luân Đôn cứ không phát hiện thì sao? Có thể sẽ bị New Delhi coi thường? Vừa hay trước đó đã thảo luận, nước Anh đã chuẩn bị tham gia chiến tranh Ấn Độ - Pakistan. Thưa thủ tướng."

Allen Wilson biểu đạt sự tôn trọng đối với dân chủ, sau đó đưa ra lý do tham gia, "Đế quốc Anh nhất định phải chịu trách nhiệm cho thảm họa nhân đạo ở thuộc địa cũ, bất kể là Pakistan tàn sát người Bangladesh, hay quân đội Ấn Độ phá hoại Bangladesh, đều mang đến khổ nạn cho người dân bản xứ, nhân quyền lớn hơn chủ quyền, quân đội Anh nhất định phải lập tức tham gia."

"Trong quá trình tham gia, hãy kêu gọi Liên hiệp Anh chú ý đến khổ nạn của Bangladesh, kêu gọi triển khai hành động quyên tiền, dễ dàng hạ thấp chi phí tham gia của nước Anh, dĩ nhiên tất cả chi phí này, người Bangladesh cuối cùng phải trả lại, điểm này không thể thỏa hiệp."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu duy nhất của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.