Thành kiến cũng giống như thuốc tiên trong miệng bọn tước sĩ, là một thứ linh dược vạn năng, nhưng ở nước Anh bản xứ lại không có tác dụng như vậy. Alekseyev ở London không phải thời gian ngắn, vẫn là tin vào mắt mình hơn.

"Không hợp với nước Anh không có nghĩa là không hợp với Liên Xô. Với Liên Xô các anh, đây thực sự là một biện pháp tốt, nếu không thì người Liên Xô biết tiêu số rúp trong tay vào đâu? Chẳng lẽ tiêu vào những mặt hàng giá cả không đổi suốt năm mươi năm? Nếu tiền tệ không đủ để mua hàng hóa, thì phải nghĩ cách tạo ra nhu cầu. Có những biện pháp có hiệu quả khác nhau ở các quốc gia khác nhau, ví dụ như máy ảnh và đồng hồ đeo tay Liên Xô cực kỳ được hoan nghênh ở Anh, vì hàng thật giá rẻ. Đó chính là sự bổ sung cho nhau, còn bất động sản thì thích hợp với Liên Xô."

Thời kỳ cuối Liên Xô, dù tỷ lệ đô thị hóa đã đạt sáu thành, nhưng nhà tập thể Khrushchev thực chất chỉ là giải pháp tạm thời. Khrushchev từng công khai tuyên bố, một khi Liên Xô có cơ sở hạ tầng tốt hơn, sau hai mươi lăm năm, Liên Xô vẫn phải bắt đầu xây dựng lại.

Vào giữa những năm tám mươi, nhà tập thể Khrushchev đã đến tuổi thọ sử dụng. Tính ra thì chính vào thời Gorbachov nên bắt đầu dùng bất động sản để hưng quốc.

Hơn nữa, vấn đề của Liên Xô thời kỳ hậu kỳ nằm ở chỗ hệ thống ngân hàng tích lũy quá nhiều rúp. Môi trường xã hội với giá cả đóng băng trong mấy chục năm đã khiến số rúp tích lũy đến con số đáng sợ. Dùng bất động sản để tiêu hóa số rúp tích lũy trong mấy chục năm qua hoàn toàn không có vấn đề.

Nói thêm nữa, Liên Xô là một chính phủ lớn, những việc mà một nước lớn có thể làm được, trên lý thuyết Liên Xô cũng có thể làm được. Không cần phải như thuộc địa Malaysia, trong đợt xây dựng nhà tập thể, vẫn còn một số ít người thực sự cho rằng mình có quyền lợi hợp pháp, phải để chính phủ thực dân chôn sống họ mới giải quyết được vấn đề. Dĩ nhiên, số này cũng không nhiều, tổng cộng chưa đến một trăm người.

Bây giờ nghĩ lại, hoàn toàn có thể dùng biện pháp tốt hơn để đền bù vấn đề nhà tập thể ở Malaysia, ví dụ như có thể đổi cớ, nói những người này bị cộng sản Indonesia đầu độc, như vậy thì có lý do chính đáng.

Thấy con trai lớn sắp về nước phục vụ nhân dân, Allen Wilson quyết định nói chuyện nhiều hơn một chút, dù sao sau khi về nước, hai người gặp mặt sẽ không dễ dàng như bây giờ.

Giải thích một số hiểu lầm, cũng là để bù đắp khuyết điểm cho Alekseyev, ví dụ như trong thao tác tài chính. Quyền uy tối cao tuy không phải là người trong ngành tài chính, nhưng so với con trai lớn hoàn toàn không có kiến thức về lĩnh vực này, vẫn mạnh hơn nhiều.

Allen Wilson hết sức để con trai lớn tin rằng, việc Anh dựa vào chiến tranh tiêu hao để giúp đỡ là đúng đắn. "Điều đáng sợ nhất là khi một bên yếu thế không nhận ra mình yếu thế. Điều này rất dễ dẫn đến hậu quả thảm khốc. Các quốc gia tương đối yếu thế tuyệt đối không thể đánh trực diện với đối thủ. Trong Thế chiến thứ hai, Pháp đã bị quân Đức cắt ngang trên đường tiến về Bỉ, khiến toàn bộ quân thường trực sụp đổ. Chiến tranh tiêu hao tuy khô khan, nhưng có thể giúp các quốc gia Ả Rập không bị đánh sụp đổ."

Chuyện như vậy mấy chục năm sau Nga cũng gặp phải hai lần. Năm 2014, Ukraine cũng cảm thấy mình đều là con cháu Liên Xô, lẽ nào ngươi mạnh hơn ta được sao, và trực tiếp bị Nga dạy cho một bài học. Tám năm sau, không phải ngoan ngoãn ngồi cầu hòa sao, dù có mất mặt một chút, cũng khó sửa đổi kết quả cuối cùng, nhưng ít ra cũng có thể tự an ủi mình.

"Nước Anh chẳng qua là muốn giữ gìn phạm vi thế lực của mình, bây giờ vẫn còn rất nhiều quốc gia duy trì quan hệ truyền thống với Anh." Alekseyev tỏ vẻ không cảm kích, đây không phải là thể hiện tình cha con, nguyên nhân chủ yếu vẫn là vì lợi ích của Anh.

"Thời gian sẽ chứng minh tất cả. Hơn nữa, anh nói như vậy không đúng. Diện tích của những quốc gia nhỏ bé đó, cộng thêm Kuwait, Iraq, Jordan, cũng không thể so sánh với Saudi, chưa kể Iran cũng là quốc gia thân Mỹ. Anh xem Iran, Saudi và Israel tuy không nhiều, nhưng tác dụng của họ chắc chắn lớn hơn tác dụng của các quốc gia chịu ảnh hưởng của Anh. Nước Anh trước mặt Mỹ chỉ có sức chống đỡ chứ không có sức phản công."

"Ai Cập là một vấn đề khác. Từ khi quyền quản lý kênh đào Suez được giao lại cho Ai Cập, Ai Cập không thể coi là một quốc gia thân Anh nữa. Tôi biết, Liên Xô từng thử xâm nhập vào Ai Cập, tôi cũng có thể thừa nhận thẳng thắn rằng, việc ngăn chặn Liên Xô xâm nhập vào Ai Cập chính là do tôi vạch ra. Nhưng Liên Xô cũng không nên cảm thấy mình thiệt thòi, biết đâu đây lại là chuyện tốt."

Chỉ cần nhớ lại số tiền viện trợ hào phóng của Liên Xô thời Chiến tranh Lạnh, tin rằng không ai có thể tự hào ưỡn ngực, cũng khó trách người Nga sau này không nhịn được. Gaddafi lãnh đạo Libya cũng có thể nhận được gần năm mươi tỷ đô la viện trợ, Libya năm đó có dân số một triệu hai trăm ngàn người, Liên Xô trực tiếp cho năm tỷ.

Hơn nữa, Libya lại là một quốc gia giàu tài nguyên dầu mỏ, dân số chỉ có một triệu người, không hề thua kém Kuwait hay Saudi. Liên Xô lại hào phóng như vậy để làm gì?

Liên Xô một tay xây dựng đập nước Aswan, cuối cùng không phải bị Ai Cập vắt chanh bỏ vỏ sao? Cho nên đừng cho rằng việc Allen Wilson kiên quyết ngăn chặn Liên Xô xâm nhập là chuyện xấu, ở một mức độ nào đó, có lẽ còn tối ưu hóa tình hình tài chính của Liên Xô, bớt tốn không ít tiền vô ích.

Người đời sau luôn cảm thấy một nước lớn nào đó là kẻ ngốc, nhưng so với Liên Xô thì có là gì? Liên Xô giải thể là một nước chủ nợ giải thể, mấy chục quốc gia nợ Liên Xô 250 tỷ đô la.

"Lời hứa của tôi vẫn còn hiệu lực, bất kể anh nhìn tôi thế nào, nếu có một ngày gặp khó khăn, tôi nhất định sẽ hết lòng giúp đỡ." Trước khi chia tay, Allen Wilson nhắc lại cam kết trước mặt con trai lớn, chắc chắn không thể giúp vô ích, nước Anh không thể làm kẻ ngốc.

Nước Anh có thể móc tiền mua công trái của Liên Xô, 250 tỷ đô la, Allen Wilson nguyện ý bỏ ra mười tỷ bảng Anh để mua.

Ép trả nợ là chuyện mà Liên Xô chưa từng làm, về cơ bản có thể xác định là tin đồn, nhưng nếu nợ nần của Liên Xô rơi vào tay nước Anh, thì tin đồn ép trả nợ sẽ trở thành sự thật.

Nếu nước Anh khi đó còn có đủ sức mạnh quân sự, nhất định sẽ tìm một người chết thay thật tốt, để cho các nước nợ nần hiểu rõ hậu quả.

"Như vậy, có Liên Xô và Anh giúp đỡ, dù có khai chiến thật cũng có thể giành thắng lợi." Alekseyev tràn đầy tự tin, tương đối mong đợi kết quả này.

"Hiểu lầm, tôi nói chuyện này với anh chẳng qua là hy vọng Israel không thắng, không có cảm thấy Israel sẽ thất bại, Israel có bom nguyên tử." Allen Wilson bày tỏ con trai lớn hiểu lầm ý mình, dù không phải vạn bất đắc dĩ Israel không thể lấy bom nguyên tử ra dùng, một khi sử dụng, đó mới là tai họa của Israel, người Ả Rập sẽ xé Israel thành mảnh nhỏ.

Nhưng uy hiếp hạt nhân là hữu dụng, bom hạt nhân không chỉ uy hiếp người bình thường, mà cả những người nắm quyền cũng cố kỵ loại vũ khí này, nếu không thì chỉ để dân th��ờng đi chết, thế chiến đã sớm xảy ra nhiều lần.

Một nước chư hầu của Anh, thật không nhất định dám dốc hết sức ép Israel đến đường cùng, nhưng nếu Israel thắng lợi, cũng không có lợi cho Anh. Bất kỳ hành động phá hoại trật tự thế giới nào, bất kể là đến từ kẻ thù hay đồng minh đáng ngờ, đều không phải là chuyện tốt cho nước Anh đang suy tàn.

Không phải Allen Wilson thích công việc duy trì ổn định sao, tốt nhất là đánh một trận mà ai cũng không đạt được mục đích.

Cái gọi là liệu địch sẽ nghiêm trị, bất hòa ở quân, không thể xuất trận; không hợp ở trận, không thể tiến chiến; không hợp ở chiến, không thể quyết thắng. Allen Wilson chỉ sợ năng lực của Anh không đủ che đậy, mới nhớ tới con trai lớn, lại bán đứng những kẻ phá hoại trật tự thế giới một lần.

Dù thế nào đi nữa, Allen Wilson vẫn rất mong chờ văn hóa Sa Hoàng sẽ sinh ra một đứa con trai cho mình, có thể phát triển thuận lợi ở Liên Xô.

Một ngày sau, Hạ Lạc cầm bản ghi chép đọc trước mặt Allen Wilson, "Đài phát thanh nhân dân trung ương..."

Một lát sau, đ��i con trai đọc xong, Allen Wilson bật máy ghi âm, lại nghe lại từ đầu đến cuối nội dung mắng chửi chủ nghĩa đế quốc, mới khẽ gật đầu, "Cuối cùng cũng từ bỏ cái giọng Hồng Kông kia rồi."

"Chỉ là một cái giọng thôi, anh đã bắt không tha." Thấy con trai thở phào nhẹ nhõm, Hạ Mộng không khỏi bất bình thay, "Em cũng có giọng, anh có nói gì đâu."

"Mấu chốt là tôi không trông cậy vào em có thể làm được gì. Nhưng Lạc Lạc khác, nó phải có sân khấu lớn hơn, khi nói chuyện không thể mang theo giọng địa phương rõ ràng." Allen Wilson nghiêm túc trả lời, "Em cho rằng đây là chuyện nhỏ à? Ảnh hưởng của phim truyền hình Hồng Kông ở Malaysia đang suy giảm mạnh đúng không? Bây giờ các ngôi sao Hồng Kông cũng đang thay đổi giọng một cách vô thức, biết tại sao không? Bởi vì ban đầu tôi đã quy định, ai nói tiếng Hoa không chuẩn thì không được vào làm việc trong chính phủ thuộc địa. Mà người Malaysia còn mạnh hơn người Hồng Kông, tổng số lại càng đông, cho nên Hồng Kông muốn giữ vững ảnh hưởng văn hóa, dù trong lòng có muốn hay không, giọng nhất định phải dựa sát vào Malaysia."

Nói trắng ra là chuyện này sớm muộn gì cũng đến, trước hết cứ để người Hồng Kông thích ứng một chút. Nói thẳng ra, các phương ngữ của một nước lớn mới có thể tồn tại lâu dài, thậm chí còn vượt quá góc độ mà nói, sớm muộn gì cũng sẽ bị tiêu diệt. Cái gọi là bảo vệ văn hóa địa phương, nghe cho vui thôi, có gì đáng để bảo vệ?

Bảo vệ ngôn ngữ địa phương, vậy có phải bảo vệ ngôn ngữ dân tộc không? Không bảo hộ chẳng phải là tiêu chuẩn kép sao? Vậy chi bằng áp đặt đồng hóa toàn bộ, không ai thỏa mãn thì tất cả đều hài lòng.

"Được rồi, trở lại Hồng Kông đừng quên chú ý vấn đề giọng." Allen Wilson nói đến đây thì đứng dậy, sau đó nói với Hạ Mộng, "Mấy ngày nữa anh sẽ trở lại thăm em, Whitehall bên kia có nhiều việc."

"Ừm, tốt." Hạ Mộng thầm nghĩ trong lòng, là chuyện của những người phụ nữ khác thì có, nhưng con trai đang ở bên cạnh nhìn, cô chỉ có thể nuốt uất ức vào lòng, tỏ vẻ thông cảm.

Alekseyev đáp xuống Moscow, đã đổi quân phục KGB, quân hàm trên vai biểu thị thân phận trung tá tại ngũ. Ngẩng cao đầu ưỡn ngực bước ra khỏi sân bay, Alekseyev trực tiếp bắt xe buýt về nhà. Trước khi về nước, anh đã để lại toàn bộ tiền mặt ở Anh, dùng làm kinh phí cho đại sứ quán Liên Xô.

Anh phải đến Cục thứ nhất, phòng mười hai trước, trả lại giấy chứng nhận thân phận khi hoạt động ở Anh, còn việc trở về Cục thứ nhất báo cáo thì không cần vội vàng như vậy.

Furtseva đã sớm mong ngóng con trai trở về, vừa nghe thấy tiếng động ngoài cửa, liền vội vàng ra mở cửa, ôm con trai vào lòng, "Alyosha, coi như là về rồi."

Bản dịch độc quyền thuộc về những người yêu thích truyện.