(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1436: WaterGate
John làm đại sứ đầu tiên tại Hoa Kỳ, công việc vô cùng vất vả, sau khi nhậm chức liền bận rộn không ngừng nghỉ. Hiện tại chúng ta cũng biết một vài tình hình, xét về quy mô, từ năm 1949 đến nay, họ đã có những bước tiến dài, điều này không thể phủ nhận. Tất nhiên, một khi mở cửa thị trường, sẽ bị bòn rút đến không còn gì, có thể hiểu là Liên Xô yếu hơn về mọi mặt.
Năng lực thống kê của một nước lớn nào đó đã gặp phải khó khăn, tất nhiên không thể so sánh với Liên Xô về khả năng này vào thời điểm đó, nhưng xét về mọi mặt, chắc chắn đã thoát khỏi phạm trù nước yếu. Thậm chí có thể nói, nếu ở thời kỳ chiến tranh, đó cũng là một sự tồn tại đáng gờm.
Điểm yếu cũng giống như Liên Xô, về tổng số thì không ai dám coi thường, nhưng khi mở cửa cạnh tranh thì chết không có chỗ chôn, tổng số các lĩnh vực có thể ngang hàng với nước Anh bản địa, nhưng nước Anh bản địa chỉ có năm mươi triệu dân, còn quy mô công nghiệp của một nước lớn nào đó phải đáp ứng tám trăm sáu mươi triệu dân, có lẽ năm sau sẽ là chín trăm triệu.
Allen Wilson giơ cao văn kiện ngoại giao trong tay, "Tôi đưa ra một dự đoán, hiện tại họ cực kỳ thiếu ngoại hối, giống như châu Âu sau chiến tranh thiếu đô la vậy, chư vị thân sĩ biết ý nghĩa của việc này là gì không? Lại biết? Điều này có ý nghĩa gì đối với bảng Anh?"
Giống như châu Âu sau chiến tranh thiếu đô la vậy? Tiền đề này bản thân nó đã là một lời nhắc nhở, trên thực tế trong hệ thống Bretton Woods mười năm trước, các nước châu Âu đối mặt với tình trạng khan hiếm đô la.
Việc đô la siêu phát cũng là chuyện của những năm sáu mươi, trong thời kỳ khan hiếm đô la, công dân các nước châu Âu liều mạng làm việc, cũng là vì kiếm ngoại hối.
Tất nhiên Anh và Pháp được coi là một phần ngoại lệ, hai nước mặc dù cũng đang thu thập đô la, nhưng chủ yếu là bận rộn việc của mình, Pháp thì đánh đấm, còn Allen Wilson bên Anh lúc đó đang dốc hết trí nhớ cả đời, từ khắp nơi trên thế giới tìm kiếm tài nguyên thiên nhiên để xác nhận giá trị cho bảng Anh, vơ vét ở thuộc địa cũng là một phần nhanh chóng đổi thành tiền mặt.
Đối với những quốc gia khác mà nói, thuộc địa cũng không cạo ra được gì, hơn nữa không phải nước nào cũng là "Mặt Trời không lặn", Anh ra sức vơ vét sau đó để cho thuộc địa độc lập, những quốc gia khác cạo một lần là hết.
Như vậy các quốc gia tất nhiên là vì đô la ngoại hối, mà cần cù làm giàu, mối quan hệ Âu Mỹ này có công bằng không? Tất nhiên là không công bằng, nhưng khi đó cần phải làm nhà máy mồ hôi nước mắt.
Theo đô la châu Âu tăng nhiều, trên thị trường không thiếu đô la, châu Âu cầm đô la mới bắt đầu sẽ đối với hệ thống Bretton Woods làm chút gì đó.
Sau cải cách mở cửa, nhập siêu kéo dài hơn mười năm, kỳ thực xấp xỉ với châu Âu sau chiến tranh ở vào thời kỳ khan hiếm đô la, từ góc độ mua bán mà nói là bồi thường, nhưng vì để kinh tế vận chuyển, sẽ phải chịu đựng loại mua bán không công bằng này, đợi đến khi không thiếu đô la nữa, mới có thể có lòng rảnh rỗi để suy tính xem có nên làm gì đó hay không.
Từ thời gian để phán đoán, sau mở cửa gần như hơn mười năm tiền lãi từ mua bán không công bằng, phần lớn đều bị Nhật Bản ăn, Nhật Bản dựa vào cái gì?
"Thưa Bí thư trưởng, hiện tại Nixon thăm Trung Quốc, chướng ngại chính trị đã được giải trừ." Wick hiện tại đã được bổ nhiệm làm Thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao, đồng thời còn là thư ký riêng thủ tịch của Đại thần Ngoại giao.
Hiện tại đã là nhân vật số hai của Bộ Ngoại giao, tiến thêm một bước nữa sẽ thành Thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao, niềm vui thăng quan còn chưa hoàn toàn tan đi, hiểu được ý nghĩa của quyền uy vô thượng, Wick trực tiếp kiêu ngạo ưỡn ngực lên, làm một sự phụ họa tốt, đừng để hội nghị ngoại giao biến thành tấu đơn, quyền uy vô thượng cũng không thể cái g�� lời cũng tự mình nói.
Allen Wilson cho một ánh mắt tán thành, mở miệng nói, "Không sai, chướng ngại lớn nhất đã không còn. Cho nên dựa theo kinh nghiệm của châu Âu sau chiến tranh, cùng với đánh giá mà John gửi tới, ta ở vào góc độ tôn trọng, liền đem bọn họ coi thành châu Âu sau chiến tranh, chí ít có mười năm tiền lãi từ mua bán. Lấy quy mô công nghiệp mà tính toán, giá trị bảng Anh sẽ càng thêm vững chắc. Mọi người đều biết, bảng Anh làm tiền tệ cường thế được công nhận trên thế giới, không có lợi cho xuất khẩu mà có lợi ở nhập khẩu."
"Đối mặt với sự chèn ép của đô la, chúng ta cạn kiệt tinh lực, cộng thêm một chút yếu tố may mắn, cuối cùng là còn duy trì thể diện của đế quốc Anh, coi như là bây giờ, lấy quy mô công nghiệp của nước Anh cộng thêm Malaysia, chống đỡ khu lưu thông bảng Anh cũng phi thường miễn cưỡng."
Nhưng nếu như cộng thêm một nước lớn nào đó, cái này liền không còn là vấn đề, Allen Wilson trong lòng biết một nước lớn nào đó sớm muộn cũng sẽ cảm giác được, lao tâm lao lực đổi lại một đống ngoại hối không thế nào công bằng, về lâu dài đó cũng là một vấn đề, nhưng ngày mai ta có thể sẽ ăn quá no, hôm nay sẽ không ăn cơm nữa sao? Sau này đó là chuyện sau này, hắn phải sống tốt cho ngày hôm nay.
"Năm nay thậm chí từ nay về sau mấy năm tới, chúng ta cũng như hạ mấy cái mục tiêu, lấy nhu cầu của Bangladesh duy trì lưu thông bảng Anh trước mắt, sau khi Nixon thăm Trung Quốc thì nghiêm nghị đả kích buôn lậu, chúng ta để mặc cho Hồng Kông buôn lậu nhiều năm, bây giờ tắc nên thu chút thuế. Sau đó chờ đợi mậu dịch tự do bắt đầu. Ta hi vọng hai cái mục tiêu đều có thể thành công, ít nhất cũng phải một, ngược lại không thể cũng thất bại."
Allen Wilson lại bày ra tư thế mười ngón tay đan chéo nâng cằm lên ra vẻ, "Đối thủ cạnh tranh tiềm tàng là Nhật Bản, ưu thế của chúng ta là, Malaysia ở khoảng cách tuyệt đối không xa xôi, Hồng Kông trọng yếu hơn, chướng ngại chính trị đã trải qua giải trừ, chính là thời điểm thúc đẩy toàn diện quan hệ kinh mậu, để cho MacLehose toàn lực đẩy tới chuyển khẩu mua bán, hết thảy lấy cái mục tiêu này làm trụ cột."
"Cũng có rất nhiều việc không quá có thể nói thẳng, nhưng là nên đi làm, đó chính là danh sách của Ủy ban hợp tác về Quản lý Xuất khẩu Đa phương (CoCom) nên giải trừ một ít hạn chế. Tất nhiên đừng làm quá rõ ràng."
Trước mắt hệ thống Bretton Woods danh tồn thật vong, còn thiếu một hội nghị chính thức để nói lời tạm biệt với hệ thống, nước Anh nhất định phải tìm mỏ neo tiếp theo cho tính lưu thông của bảng Anh.
Whitehall đã quyết định, từ góc độ sức sản xuất mà nói, châu Âu ngược lại là không được, nước Anh cũng không thể để bất kỳ một quốc gia châu Âu nào gánh vác cho mình, Nhật Bản sức sản xuất đủ, nhưng đó là của riêng nước Mỹ. Đây thật ra là một lựa chọn không có lựa chọn nào khác, không tìm một nước lớn nào đó thì tìm ai?
Mở xong hội nghị này, Allen Wilson đi Bộ Tài chính, sau đó thương lượng với Frank rồi thôi, đi số 10 phố Downing tìm Thủ tướng, trình bày thành quả nghiên cứu mới nhất của Whitehall, cùng với sự thật rằng kẻ thù tiềm tàng trên lĩnh vực kinh mậu là Nhật Bản.
"Nhìn như vậy, có phải ta nên phỏng vấn một chuyến sau Nixon không?" Harold Wilson nghe xong, cực kỳ trịnh trọng nói, "Ý nghĩa của quan hệ kinh mậu ngươi cũng nói rất rõ ràng."
"Ngược lại? Không cần sốt ruột như vậy, chúng ta vẫn không thể xác định chính sách của phía Mỹ có tính liên quan hay không. Dù sao có một vài tin tức cho rằng, lần này Nixon đại gia tranh cử hợp tác là Rockefeller. Như vậy, ta nói chuyện với vương thất một chút, nếu như Charles vương tử có thể cống hiến cho nước Anh thì sao? Hắn cũng nên làm chút cống hiến."
Allen Wilson nói lên đề nghị của mình, Thủ tướng gật đầu đáp ứng, xác thực, còn không biết Nixon có thể hay không chịu ảnh hưởng vì điều chỉnh quan hệ quốc tế trọng đại, ông sốt ruột như vậy cũng không quá thích hợp.
Trong chuyện này các Bí thư trưởng không tiện trực tiếp hỏi tới, nhưng ông không phải có một người vợ tốt sao, Pamela Mountbatten có quan hệ như vậy cùng vương thất để thảo luận, vạn nhất bị cự tuyệt nữa nha, vương tử mất mặt dù sao cũng nhỏ hơn so với việc Thủ tướng cuối cùng không thành hàng ảnh hưởng tới.
"Hắn cái gì cũng không cần làm, chỉ là đi một chuyến, nội các cũng không trông cậy vào cái đầu khỉ lớn đó có thể nói ra được cái gì. Chính là Nixon thăm Trung Quốc, chúng ta cũng phải hiển lộ rõ ràng cùng nước Mỹ là một cấp độ quốc gia." Trở lại nhà Allen Wilson, lập tức bắt đầu kiên định không thay đổi quán triệt chính mình... là chỉ thị của nội các, nhất là Thủ tướng.
"Ngươi người này, hoàn toàn là coi Charles là công cụ người." Pamela Mountbatten bĩu môi, chỉ ra khuyết điểm rất nhỏ của chồng mình.
"Không có ta, Thượng nghị viện đều là cái thuần bài trí." Allen Wilson kiêu ngạo ưỡn ngực, Thượng nghị viện đối mặt với Hạ nghị viện từng bước áp sát, chính là giai cấp quý tộc trong quá trình phát triển của nước Anh đối mặt với nhà tư bản mới nổi từng bước lùi lại, căn nguyên là vấn đề thực lực kinh tế.
Bây giờ các quý tộc Thượng nghị viện đã xoay ngược lại so sánh về thực lực kinh tế, không dám nói là phản công ngược lại, cũng không thể tiếp tục bị cắt xúc xích bò rạp lùi lại.
Trên một điểm này Allen Wilson không dám nói là đại ân nhân c��a giai cấp quý tộc nước Anh, nhưng dùng từ ngữ khác để hình dung, cũng không đủ khái quát một phần vạn cống hiến mà ông đã làm cho các quý tộc.
Việc Charles vương tử thành hàng đã là chuyện của hơn mấy tháng sau, vì độ dài có hạn, không thể nói quá rõ, trong khi vương tử đi thăm, Allen Wilson đang ở Viện nghiên cứu thiết giáp hoàng gia Chobham.
Trong quá trình nghiên cứu lâu dài, các nhà nghiên cứu thiết giáp hoàng gia phát hiện vật liệu gốm oxit có độ cứng và khả năng chống mài mòn cao, cường độ nén cao và tính năng đạn đạo tốt khi ứng suất cao, và biết rằng cơ chế chống đạn của gốm và kim loại có sự khác biệt rất lớn, kim loại là do biến dạng dẻo mà hấp thụ động năng của đạn.
Mà gốm sứ là do vỡ tan mà hấp thụ động năng của đạn, trong một loạt nghiên cứu và thí nghiệm, phát hiện rất nhiều chỉ tiêu tính năng của bản thân vật liệu gốm oxit cũng có ảnh hưởng cực lớn đến hiệu quả phòng ngự, ví dụ như mật độ và độ xốp, độ cứng, độ bền gãy, mô đun Young, tốc độ âm thanh, cường độ cơ học, v.v.
"Xem ra lực lượng thiết giáp của chúng ta cũng nên đổi mới." Allen Wilson cười hơ hơ đánh giá, xe tăng phương Tây vẫn luôn tồn tại sự chênh lệch về chất lượng so với xe tăng Liên Xô.
Nếu chiếm ưu thế về số lượng thì cũng thôi đi, ưu thế về số lượng cũng là của người ta, bây giờ cuối cùng cũng là giai đoạn tính phá vỡ cục diện.
Vào buổi tối ngày hôm đó, một nhân viên của tổng bộ đảng Dân chủ Mỹ rời khỏi tòa nhà Watergate, vô tình quay đầu nhìn văn phòng của mình, anh kinh ngạc phát hiện, trong văn phòng đã tắt đèn có mấy cột ánh sáng đang lắc lư.
Các đồng nghiệp đều đã về rồi, vậy ai lại vào văn phòng, không bật đèn, lại cầm đèn pin khắp nơi chiếu loạn? Anh lập tức quay trở lại tòa nhà Watergate, đem điểm đáng ngờ nói cho nhân viên an ninh. Nhân viên an ninh lập tức lục soát các phòng liên quan, bắt được năm người đàn ông đeo găng tay phẫu thuật y tế, có vẻ khả nghi.
Một người trong đó tên là James · McCord, tự xưng là người làm thuê trước đây của Cục Tình báo Trung ương. Kỳ thực, ông là cố vấn thủ tịch phụ trách công tác an toàn của ủy ban tái tranh cử tổng thống Nixon, phụng mệnh đến tòa nhà Watergate, tổng bộ đảng Dân chủ để cài đặt thiết bị nghe trộm.
Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho độc giả của truyen.free.