(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1437: Đi mà trở lại
Sáng sớm ngày thứ hai, tờ "The Washington Post" đăng một bài báo ở vị trí trang nhất nổi bật, tường thuật lại sự kiện, và vụ Watergate bắt đầu được mọi người biết đến rộng rãi.
"Bí thư trưởng, ngài nghe nói chưa? Cuộc bầu cử ở Mỹ có trò hay." Machins cũng là người thạo tin, đã nghe nói về vụ Watergate ở Mỹ.
"Machins, chúng ta hãy nói chuyện về kế hoạch xe tăng chủ lực thế hệ tiếp theo đi." Allen Wilson nhắc nhở bạn tốt của mình nên nhanh chóng đi vào vấn đề chính, chuyện này mới là mục đích chuyến đi này, và mọi thứ chỉ mới bắt đầu.
Nixon, với tư cách là tổng thống đương nhiệm, muốn trì hoãn sự việc một thời gian căn bản không phải là vấn đề, phải biết rằng trong cuộc bầu cử, quyền lực của tổng thống Mỹ có thể nói là lớn nhất trong thế giới tự do, có câu nói "có nhiệm kỳ hoàng đế" là vậy.
Nếu quả thật giống như những gì báo cáo, thì không thể kéo Nixon xuống ngựa được, vì những báo cáo đó chỉ là phần nổi của tảng băng. Đội tranh cử của Nixon đã âm mưu một loạt các kế hoạch chính trị nhằm vào đối thủ, trong đó có cả việc cài gián điệp vào hàng ngũ đối phương.
Khi Nixon biết được những tên trộm bị bắt từng tham gia vào âm mưu chính trị của mình, để ngăn chặn những bê bối này bị phanh phui, ông ta đã ra lệnh cho cố vấn pháp luật Dean gây áp lực lên những tên trộm, đồng thời hứa hẹn sẽ bồi thường cho chúng sau này.
Watergate chỉ là một phép ẩn dụ, chứ không phải toàn bộ sự kiện. Nếu chỉ báo cáo những điều trên bề mặt, thì không đủ để hạ bệ Nixon.
Ăn dưa có vẻ hơi sớm, sau này còn nhiều thời gian để ăn, bây giờ trước tiên hãy giải quyết tốt chuyện của nước Anh, ví dụ như việc đổi mới lực lượng thiết giáp ở châu Âu, đây là một vấn đề sống còn. Liên Xô có hơn mười ngàn chiếc xe tăng ở Đông Âu, ai nhìn thấy mà không hoảng sợ?
Nếu nói Watergate có thể giúp nước Anh lợi dụng được gì, thì cũng không thể trực tiếp làm gì với nước Mỹ. Nhưng nếu đổi cách suy nghĩ thì sao? Ví dụ, hướng về một nước lớn nào đó mà tung tin đồn về âm mưu, rằng Nixon bị kẻ thù chính trị trong và ngoài nước kéo xuống ngựa vì muốn hòa hoãn quan hệ, điều này không phải là không thể.
Chuyện như vậy đương nhiên cần một người có học thức uyên bác, kết hợp ưu điểm của cả hai tư tưởng Đông Tây để thực hiện.
Bây giờ còn quá sớm, chi bằng nói chuyện về xe tăng chủ lực. Việc đấu thầu tàu khu trục đã bắt đầu, Pamela Mountbatten gần đây đang bận rộn với các công việc của xưởng đóng tàu dưới trướng, chuẩn bị chia một phần trong đơn hàng lớn của Hải quân Hoàng gia. Vấn đề trên biển và trên không đã được giải quyết, bây giờ chỉ còn thiếu việc thay thế xe tăng chủ lực.
Có thể nói trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, xe tăng của thế giới tự do cũng có những đặc điểm riêng. Nước Anh thì không ngừng tăng thêm trọng lượng, tiến nhanh trên con đường trở thành "vua sắt".
Nhưng nếu cho rằng nước Anh cực kỳ thất bại trong lĩnh vực xe tăng, thì chắc chắn là không coi Pháp, một cường quốc lục quân truyền thống, ra gì. Xe tăng của Anh là "vua sắt", còn xe tăng của Pháp thì đi theo một con đường hoàn toàn ngược lại.
Xe tăng hạng nhẹ AMX-13 là thế hệ xe tăng đầu tiên mà Pháp nghiên cứu sau Thế chiến thứ hai, được trang bị máy nạp đạn tự động, trở thành chiếc xe tăng đầu tiên có thể tự động nạp đạn pháo. Nó sử dụng tháp pháo dao động, trang bị một khẩu pháo 75mm, được dẫn động bởi một động cơ xăng 250 mã lực, có đặc điểm là hình dáng nhỏ gọn và tính cơ động tốt.
Xe tăng này có trọng lượng nhẹ, giáp mỏng. So với các loại xe tăng nổi tiếng khác vào thời điểm đó, AMX-13 chỉ có tính cơ động tốt hơn, còn khả năng phòng thủ và hỏa lực thì hoàn toàn không thể so sánh với các loại xe tăng khác cùng thời.
Chiếc xe tăng này nặng 15 tấn, trang bị pháo 75mm. Nếu một ngày nào đó Ấn Độ cảm thấy mình có thể, muốn so tài trên nóc nhà thế giới, thì có thể cân nhắc đến chiếc xe tăng này.
Vào cuối những năm 1950, Pháp, Tây Đức và Italy vốn định cùng nhau nghiên cứu một thế hệ xe tăng chủ lực mới, nhưng sau đó ba nước không thống nhất được yêu cầu, cuối cùng mỗi nước đi một ngả, tự phát triển xe tăng chủ lực của riêng mình.
Thế là xe tăng chủ lực AMX-30 nặng 36 tấn ra đời, kế thừa và phát huy các đặc điểm của thế hệ trước, với tính cơ động ưu việt và khả năng phòng hộ "có còn hơn không".
Còn xe tăng chủ lực Leopard 1 mà Tây Đức hiện đang sử dụng, cũng chỉ mạnh hơn một chút so với trang bị của lục quân Pháp. Hy vọng về vũ trang mặt đất của châu Âu vẫn đặt lên vai cường quốc hải dương truyền thống là Anh. Xe tăng Chieftain của Anh chống đỡ bầu trời tự do của châu Âu, còn Đức và Pháp thì thôi, không đáng nhắc đến.
Tình hình ở châu Âu là như vậy, còn bá chủ thế giới tự do là Mỹ, vẫn đang sử dụng Patton sửa đổi. Đã từng có lúc, ai có thể nghĩ rằng đế quốc Anh lại có thể ngẩng cao đầu kiêu hãnh trong lĩnh vực xe tăng ở thế giới tự do? Bây giờ giáp Chobham đã ra đời, thì càng nên ngẩng cao đầu hơn nữa.
Người mang trọng trách Machins lập tức đáp ứng, bày tỏ Bộ Quốc phòng sẽ lập tức theo dõi, đưa ra một kế hoạch có thể thực hiện.
"Ta vẫn hy vọng việc xây dựng tàu khu trục của chúng ta có thể nhanh hơn một chút, đặc biệt là về mặt xây dựng thân tàu. Là một cường quốc đóng tàu truyền thống, chúng ta không nên so sánh hiệu suất với Mỹ, một nước gần như không có ngành đóng tàu dân sự." Allen Wilson trầm ngâm một chút, lại nhắc đến kế hoạch đóng tàu.
Đợi đến khi Machins rời đi, ngài vô thượng quyền uy vẫn bất động, vẻ mặt suy tư, trong lòng tính toán việc thay đổi trang bị của lục quân, hải quân và không quân Anh.
Việc xây dựng máy bay chiến đấu bão tố của không quân đã bắt đầu, tàu khu trục của hải quân cũng đang được xây dựng. Nếu việc xây dựng xe tăng chủ lực thế hệ mới diễn ra suôn sẻ, thì ít nhất trong vòng hai mươi năm, thậm chí lâu hơn, nước Anh có thể đi trước một bước trong lĩnh vực quân sự.
Máy bay chiến đấu Typhoon nguyên mẫu của Mỹ phục vụ đến thế kỷ 21 không hề có vấn đề gì, trực thăng vũ trang Tiger nguyên mẫu Apache cũng vậy. Nền tảng xe tăng sau thế hệ thứ ba của xe tăng chủ lực cũng đến thời kỳ bế tắc. Thứ duy nhất có thể cần thay đổi chỉ có Hải quân Hoàng gia. Không thể không nói, câu "trăm năm hải quân" quả là xứng danh, đốt tiền thật sự.
Về lý thuyết, quân hạm có thể tiếp tục được phóng to bằng các kỹ thuật hiện có, giống như tàu sân bay của Mỹ không phải là lớn nhất về mặt lý thuyết, đó là vì phải hy sinh để đi qua kênh đào Panama.
Tàu sân bay thậm chí có thể đạt tới hai trăm ngàn tấn. Trên thực tế, Mỹ đã từng luận chứng về một chiếc tàu sân bay hạng nặng 150 ngàn tấn.
Chính vì khả năng kéo dài và phóng to này, hải quân mới là một quân chủng cần đầu tư lâu dài. Tàu khu trục lại là hệ thống vũ khí đầu tiên trong ba quân lục, hải, không của Anh cần thay đổi trong tương lai.
Vì nữ tỷ phú đang triệu tập hội nghị về việc mở xưởng đóng tàu, Allen Wilson nhân cơ hội đến chỗ Monroe để công khai lên án vụ Watergate của Mỹ, vạch trần hệ sinh thái chính trị d���i trá của Mỹ.
"Ngươi đây là phê phán hệ sinh thái chính trị của Mỹ sao? Nếu không phải thấy ngươi cũng quan tâm đến những người đáng thương ở Bangladesh như vậy, ta cũng nghi ngờ ngươi cũng xấp xỉ như những chính khách kia." Monroe nửa nằm bên cạnh người đàn ông, cảm nhận sự ấm áp của bàn tay đang vuốt ve trước ngực, miệng vẫn không chịu thua lẩm bẩm.
"Trên thế giới này có quá nhiều người khổ nạn, ta luôn cảm thấy năng lực của mình có hạn, có thể làm quá ít." Allen Wilson lại không hề khách khí, một bộ giọng điệu vì thế giới thứ ba rộng lớn mà cạn kiệt tinh lực. Trước mặt Monroe, hắn sẽ nói những nội dung này, còn ba ngày trước ở chỗ Hepburn, hắn hoàn toàn không phải giọng điệu này, chỉ nói về thơ và những miền đất xa xôi...
Ngài vô thượng quyền uy hoàn toàn không thẹn với lòng, với tình cảnh của Bangladesh, có người quan tâm đã là thượng đế hiển linh rồi, còn quản gì mục đích rốt cuộc là cao thượng hay là đê hèn?
Nếu không phải nhu cầu tái thiết ở những nơi khác kéo một tay, Bangladesh vì cuộc chiến này sẽ phải chậm lại hai mươi năm.
Rahman bây giờ sau khi trở về Dhaka, luôn miệng muốn thành lập mô hình chủ nghĩa xã hội công đảng, cũng coi như không uổng phí công sức tạo phúc cho xã hội Bangladesh.
"Biết ngươi tốn không ít tâm tư." Monroe chủ động hôn lên miệng ngài vô thượng quyền uy, coi như là cho người đàn ông có địa vị ngang hàng với trượng phu một chút ngọt ngào, "Lần này ngươi hài lòng chưa?"
"Hình như còn thiếu một chút." Allen Wilson cảm nhận một cái, vòng vo bày tỏ vẫn chịu được nếu nhiều hơn một chút so với dự tính ban đầu.
Allen Wilson lại bắt đầu công việc quản lý của mình, thay mặt thủ tướng quản lý cuộc sống quốc gia, chú ý đến các lĩnh vực bao gồm nhưng không giới hạn ở nội chiến Rhodesia, chiến tranh du kích Bồ Đào Nha ở châu Phi, chỉ số kinh tế Malaysia, tái thiết Bangladesh, đoàn kết Liên hiệp Anh, v.v.
Tiện thể ăn một chút dưa trong vụ Watergate. Hiện tại dư luận ở Mỹ vẫn ổn định, có lẽ chỉ là chưa đến thời điểm lên men. Nixon vẫn nhận được sự tín nhiệm của đảng Cộng hòa, và không bị ảnh hưởng bởi sự kiện cô lập kia.
T��� dư luận trong hai tháng qua có thể thấy, người dân Mỹ vẫn giữ vững sự tín nhiệm đối với Nixon. Ngay cả người Mỹ cũng không quan tâm, thì các quốc gia khác càng không quan tâm. Ngay cả Liên Xô sau một thời gian xôn xao cũng cảm thấy không có ý nghĩa, dần dần hạ nhiệt.
Một ngày nọ, Allen Wilson, người tạo phúc cho xã hội và tạo phúc cho các nữ sĩ có địa vị ngang hàng với thê tử, đang nghe Wick báo cáo về cuộc giao tranh trong Ủy ban Hợp tác về Quản lý Xuất khẩu Đa phương (CoCom).
"Đạt được một chút thành quả thật là muôn vàn khó khăn. Tổ chức có nhiều thành viên tham gia là như vậy, mỗi người một ý, năm bè bảy mảng." Allen Wilson thở dài một cái, "Thực ra mấy năm nay không ít quốc gia cũng lén lút vi phạm quy định, chúng ta không biết sao? Nước nào nhập khẩu máy công cụ của Liên Xô mà trong sạch?"
Liên Xô, nơi vừa được nhắc đến, cũng đang tiến hành một cuộc đối thoại. Tại tổng bộ KGB ở quảng trường Lubyanka, Alekseyev cầm bản đánh giá tình báo của Tổng cục Phản gián nội địa, liên quan đến báo cáo sản lượng lương thực năm nay có thể giảm sút, "Đây thực sự là một vấn đề lớn. Trước đây tôi còn ở bên ngoài đóng vai trò tạm thời, việc mua lương thực này có lẽ vẫn có thể có tác dụng."
"Việc mua lương thực mấy năm trước, chúng ta đã thông qua phía Anh để thực hiện." Andropov gật đầu đồng ý, "Hiện tại trên toàn cầu có mấy thương nhân lương thực lớn, Mỹ ba, Anh Pháp mỗi nước một. Nếu không phải đến lúc cần kíp nhất, tốt nhất đừng kinh động người Mỹ."
"Tôi kiên quyết hoàn thành nhiệm vụ." Alekseyev gật đầu, chuẩn bị đến ngay bộ phận mười hai để lấy lại thân phận. Bộ phận mười hai của Tổng cục Tình báo đối ngoại là bộ phận đặc biệt tạo thân phận để sử dụng khi ra nước ngoài. Trước đây, khi ông đến Anh tạm thời, ông đã sử dụng thân phận giả. Nếu lại muốn đến Anh, thì đương nhiên nên lấy lại thân phận.
Đây cũng là một giao dịch liên quan đến hàng trăm tấn vàng, Alekseyev đương nhiên không muốn làm như vậy, nhưng vấn đề cơm ăn của hơn hai trăm triệu người Liên Xô ở đây, ông không muốn cũng không được.
Allen Wilson cũng không ngờ rằng, "người quen cũ" của mình lại trở lại nhanh như vậy, dường như mới chỉ hơn nửa năm trôi qua.
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, mọi hành vi sao chép đều vi phạm bản quyền.