"Chính là như vậy, không biết Washington có bất mãn hay không." Ngoại giao đại thần Patrick vẫn còn lo lắng, nước Mỹ đối với nước Anh mà nói rất quan trọng.

"Chắc là không đến mức đó, trong những vấn đề liên quan đến lợi ích cốt lõi, người Mỹ rất dễ nói chuyện. Rõ ràng, xoa dịu chiến lược là việc châu Âu nên làm, Mỹ không nên phản đối." Allen Wilson đáp lời, "Đây là quyết định sau khi cân nhắc kỹ lưỡng. Ngay cả những quốc gia dân chủ giả hiệu như Italy và Nhật Bản, trong thời điểm đặc biệt cũng sẽ bảo toàn lợi ích của mình, huống chi là nước Anh."

Trong nội bộ Whitehall, Italy và Nhật Bản bị coi là quốc gia dân chủ trên danh nghĩa. Bầu cử ch��� là hình thức. Trên thực tế, sau thể chế năm 1955, Nhật Bản bước vào kỷ nguyên dài đằng đẵng của Đảng Tự do Dân chủ, liên tục chấp chính cho đến năm 2009. Bầu cử ở Nhật Bản chẳng khác nào việc các hệ phái nội bộ của Đảng Tự do Dân chủ tiến hành phân chia quyền lực.

Có phải cảm thấy Nhật Bản quá đáng không? Thực tế, Italy còn quá đáng hơn. Nhật Bản ít nhất còn cố gắng che đậy.

Italy, với Đảng Dân chủ Thiên Chúa giáo là đảng lớn nhất Tây Âu, thậm chí còn chẳng thèm che đậy. Đảng Dân chủ Thiên Chúa giáo có cương lĩnh chấp chính gì? Có lý tưởng gì? Hoàn toàn không có. Lý tưởng duy nhất của họ là tập hợp tất cả các thế lực, miễn không phải phe Cộng sản, bất kể tả hữu trung dung gì, đều là bạn bè.

Nếu phải chọn một đối thủ, Italy đáng để thử hơn. Nhật Bản như thùng sắt, không thể lật đổ. Nếu có dấu hiệu bất ổn, Mỹ có lẽ không dám trắng trợn trấn áp ở châu Âu, nhưng ở Nhật Bản thì chưa biết chừng.

Đảng Dân chủ Thiên Chúa giáo không có lực ngưng tụ như Đảng Tự do Dân chủ. Ngay khi Liên Xô sụp đổ, đảng này tan rã, hoàn thành sứ mệnh lịch sử.

Dĩ nhiên, dù Đảng Dân chủ Thiên Chúa giáo căm ghét Liên Xô, nhưng không hề ghét tài nguyên của Liên Xô. Italy và Pháp là hai cái rổ thủng của thế giới tự do.

Có lẽ chính phủ Italy hiện tại, khi biết tin Anh và Liên Xô ký hiệp định thương mại, sẽ có cảm giác "Ta luôn sống trong bóng tối của hắn!".

Một con tàu chở đầy vũ khí rời cảng từ một nước lớn ở Viễn Đông. Tin tức này sẽ sớm được truyền đến Whitehall qua sóng vô tuyến, đến bàn làm việc của ngài quyền uy tối cao.

"Chúng ta mua vũ khí từ họ, có ổn không?" Thứ trưởng thường vụ Bộ Quốc phòng Machins hơi khó mở lời. Nước Anh dù sao cũng là cường quốc, dù không bằng Mỹ và Liên Xô, cũng không thể mua vũ khí từ một nước lớn nào đó, huống chi nước Anh vốn là nước xuất khẩu vũ khí.

"Huân tước, đừng cứng nhắc như vậy, người khác sẽ cho rằng nước Anh thiếu linh hoạt. Chúng ta mua một ít vũ khí thì sao? Mà lại còn rẻ nữa."

Allen Wilson đáp lời thờ ơ, "Nếu chúng ta cho họ vũ khí tiên tiến, với tố chất của quân đội Ả Rập và Israel, rất có thể sẽ làm hỏng danh tiếng vũ khí Anh. Hơn nữa, dù Anh hy vọng lợi ích của mình ở thế giới Ả Rập không bị tổn hại, nhưng nếu có khả năng nhỏ nhoi các nước Ả Rập thắng thì sao?"

"Cho nên, chúng ta mới dùng phòng thủ phản kích làm trụ cột, lập ra kế hoạch tác chiến khai chiến với Israel. Vũ khí quá tiên tiến không thể bán ra. Hơn nữa, về vũ trang trên mặt đất, vũ khí của họ rẻ hơn chúng ta, phạm vi áp dụng cũng rộng hơn. Những vũ khí nhẹ này thích hợp nhất cho chiến trường Trung Đông."

Allen Wilson thực tế không mua thứ gì tốt, chỉ là ba trăm bộ rocket dẫn dắt hạng nhẹ 63 thức 107 ly.

Chủ yếu là nhẹ nhàng, lần này mua sẽ từ Iraq đổ bộ, thông qua Jordan đưa đến vùng Gaza. Ngài quyền uy tối cao thêm vào sách hướng dẫn sử dụng một điều: nhất định phải đặt ở khu dân cư, lấy tính mạng và tài sản của người dân làm lá chắn. Không cần cảm ơn, trong chiến tranh toàn diện, đây là điều phải làm.

Phối hợp với các khu dân cư được xây dựng thành pháo đài trong nhiều năm qua, sẽ đạt được hiệu quả không ngờ. Tác dụng phụ chỉ là khi đ���i mặt với oanh tạc thảm khốc của Israel, có thể sẽ có một số người vô tội thiệt mạng, nhưng đó là cái giá phải trả cho tự do, ông ta sẵn sàng trả cái giá này.

"Nếu xuất hiện cảnh tượng chiến tranh du kích đô thị, chúng ta cũng có thể xem xét, rút ra kinh nghiệm, đây là kinh nghiệm hiếm có." Allen Wilson an ủi Machins.

Có thể dùng máu của người khác để tổng kết kinh nghiệm, đó chẳng phải là chuyện đáng mừng sao? So với việc Mỹ gần đây lại bắt đầu viện trợ quân sự cho Israel, viện trợ của Anh có thể nói là kiềm chế. Mỹ chi ra ba tỷ đô la, đồng thời bổ sung quân bị cho ba quân Israel với giá gốc, quy mô lớn hơn viện trợ quân sự năm trước.

So với viện trợ quân sự của Mỹ cho Israel, việc Anh mua một ít rocket từ một nước lớn có quá đáng không? Dù Washington có đến chất vấn, Anh cũng sẽ hiên ngang.

Phản ứng của Moscow trước viện trợ quân sự của Mỹ cho Israel càng thêm rõ ràng, cũng tạo vỏ bọc cho những hành động mờ ám của Anh. Chuẩn bị của Anh chỉ là một số chuẩn bị mang ý nghĩa bề ngoài.

Ví dụ như, cố vấn quân sự Anh đề nghị phong tỏa eo biển Tiran, phái tàu tên lửa tấn công duyên hải Israel, đề nghị Jordan thử cắt đứt sông Jordan, để nước sông không chảy vào lãnh thổ Israel.

Đây đều là những đề nghị không ảnh hưởng nhiều. So với viện trợ quy mô lớn của Mỹ và Liên Xô, hoàn toàn không cùng đẳng cấp. Còn việc Liên Xô có lén lút đưa tên lửa đạn đạo tầm ngắn Scud đến Syria hay không, Anh làm sao biết được? Dù có đưa, Liên Xô cũng sẽ giữ bí mật không thừa nhận.

Dù có khởi động cơ chế động viên, cũng không phải để uy hiếp Israel, mà là hành động bình thường của một quốc gia bình thường, ít nhất so với việc Israel coi Syria ở phía bắc là bình thản hơn nhiều.

Thực tế, Anh hoàn toàn có thể quyết định thời điểm chiến tranh nổ ra, khi tuyên bố đổi dòng sông Jordan và phong tỏa eo biển Tiran trở thành nhận thức chung của các nước Ả Rập. Đó sẽ là tín hiệu khai hỏa cho cuộc chiến Trung Đông này, nhưng bây giờ vẫn phải chờ đợi, xem khi nào Israel chuẩn bị xong hoàn toàn rồi tính. Allen Wilson không trông cậy vào tiêu diệt Israel, nhưng cũng không hy vọng thay đổi cục diện Trung Đông.

Tuy nhiên, vẫn có thể làm một số việc với các lãnh chúa Trung Đông. Allen Wilson không muốn giấu diếm nhận thức của mình về điều này. Ông ta vẫn tin rằng lãnh chúa thắng được mại bản, Tưởng Giới Thạch đã chứng minh, giai cấp cầm quyền mại bản không làm được gì hơn lãnh chúa. Đại Thanh không thể làm được chuyện chỉ làm ra tám mươi khẩu sơn pháo trong tám năm kháng chiến.

Luôn có người bênh vực Tưởng Giới Thạch vì lãnh thổ rộng lớn. Nếu Tưởng Giới Thạch đặt ở Nam Việt với diện tích chỉ hơn một trăm ngàn cây số vuông, tốc độ thất bại của ông ta còn nhanh hơn chính quyền Nam Việt. Khu vực pháo đảng bốn năm triệu cây số vuông chỉ kiên trì được bốn năm, rõ ràng Nam Việt đánh giỏi hơn Tưởng Giới Thạch nhiều.

Machins mang đến một số tài liệu về quân lực của các nước Ả Rập, để lãnh đạo trực tiếp có nhận thức rõ ràng về quân lực của họ, bao gồm Ai Cập, Syria, Yemen, Jordan và Iraq, năm quốc gia có thể tham chiến. Những cường quốc quân sự Ả Rập này có tổng cộng tám trăm bảy mươi ngàn binh lính, sáu ngàn xe tăng, một ngàn bốn trăm máy bay. So với Israel, chiếm ưu thế 8:1 về quân số, 3:1 về xe tăng và 3:1 về máy bay.

Tính đến sự tồn tại của Yemen, đây chắc chắn là liên minh Ả Rập mạnh hơn nhiều so với các cuộc chiến Trung Đông trong lịch sử. Dù sao, thực lực của Yemen trong thế giới Ả Rập cũng nổi tiếng. Có lẽ vì không đạt được tiến triển ở Ai Cập, Liên Xô rất coi trọng Yemen và Syria, cộng thêm việc Anh tỉ mỉ duy trì di sản, mới tạo thành cục diện như vậy.

Yemen giống như Indonesia, cũng bố trí máy bay ném bom Tu-16. Máy bay ném bom Tu-16 đã bắt đầu ngừng hoạt động ở Liên Xô. Liên Xô liền đem những máy bay ném bom đã loại thải trong nước, nhấn mạnh an bài ở Yemen, số lượng vượt qua sáu mươi chiếc. Yemen trong mắt Liên Xô, giống như vương quốc Iraq trong mắt Anh, nhấn mạnh tăng cường không quân Yemen.

"Dù chỉ có thể đánh một trận chiến, đó cũng là một số lượng đáng sợ." Allen Wilson lật xem tài liệu Machins đưa tới, cảm thấy thực lực trên sổ sách vẫn tương đối tốt.

Vậy thì bây giờ có thể chờ đợi hai bên chuẩn bị chiến tranh cho tốt. Allen Wilson cũng không cần cố ý thúc đẩy điều gì. Ông ta vẫn nhân cơ hội giải quyết một số việc cụ thể, ví dụ như bồi dưỡng thân Anh ở Bangladesh, thậm chí bồi dưỡng thiện cảm với Malaysia, ngài quyền uy tối cao dù sao cũng là một tay chơi trò bẩn, cái gì giấy dầu bao, cống thoát nước, bồn cầu nước đều nắm rõ trong tay.

Những trò bẩn này đối với ông ta không là vấn đề. Ngược lại, đại đa số người Bangladesh không thể ra nước ngoài, một số bài PR ngầm gieo rắc ra cũng không cách nào chứng thực.

Không giống như Pamela Mountbatten đã trở lại Perth ấm áp, ông ta chỉ có thể khẩn cầu người tốt bụng chứa chấp, giả trang đáng thương trước mặt những nữ sĩ có địa vị ngang hàng với vợ, cầu xin sự thương hại.

Hepburn vẫn thiện lương, nhưng Allen Wilson cảm thấy Hepburn có một khuyết điểm nhỏ. Theo quan sát của ông ta, Hepburn không chống lão hóa, già nhanh hơn những nữ sĩ có địa vị ngang hàng với vợ. Garbo ở độ tuổi này vẫn rất quyến rũ, còn Heidi Lamarr thì là một quái vật, rất thích hợp với những truyền thuyết Trung Cổ về ma cà rồng vĩnh bảo thanh xuân.

Cảm nhận được bàn tay trên mặt, Hepburn lập tức phản ứng kịp, "Có phải anh cảm thấy em bắt đầu già rồi không?"

"Cũng tạm, chỉ là da hơi thô ráp." Allen Wilson xoa gò má Hepburn, cũng không tính là nói dối, so với phụ nữ bình thường thì trạng thái vẫn tương đối tốt.

"Em cũng hơn bốn mươi tuổi rồi." Hepburn cau mày, nhỏ giọng thầm thì, "Đến khi nếp nhăn đầy mặt, cũng không thể nhìn thẳng như đại đa số phụ nữ."

"Em nói gì vậy? Em yêu, sự thanh lịch không bao giờ lỗi thời." Allen Wilson bày tỏ sự trung thành, ông ta tuyệt đối không phải người có mới nới cũ.

Năm nay bắt đầu, giống như toàn bộ thế giới đều giống như chỗ ở vận động dữ dội sau khi hiền giả trong thời gian, so với năm ngoái đi lên liền chiến tranh Ấn Độ - Pakistan tràng diện lớn tựa hồ kém không ít. Nhưng Allen Wilson biết, đây đều là giả tưởng, chỉ cần một phương bắt đầu co rút lại, quốc tế thế cuộc chỉ biết lâm vào rung chuyển bên trong, bây giờ bất quá là trước khi bão táp xảy ra yên lặng.

Bản dịch này là một tác phẩm độc nhất, được tạo ra bởi truyen.free.