(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1447: Nixon phiền toái
Trong lúc kiên nhẫn chờ đợi Allen Wilson, một ngày nọ, ông nhận được một cuộc điện thoại, thông báo rằng một nước lớn đã mua vũ khí du kích và đang đổ bộ ở Trung Đông, tìm cách vận chuyển đến địa điểm chỉ định.
"Hãy nói với tướng quân Sconce, việc vận chuyển qua Ai Cập và Jordan đến bờ tây sông Jordan và vùng Gaza là vì lợi ích cốt lõi của nước Anh, đó là bảo vệ kênh đào Suez thông suốt. Về mặt chiến lược, bờ tây sông Jordan vô cùng quan trọng, các pháo đài, thành trấn và bộ binh hạng nhẹ ở đó rất phù hợp với loại vũ khí nhẹ không có hàm lượng kỹ thuật này."
Allen Wilson cầm ống nghe, trầm ngâm một chút rồi gật đầu nói, "Lãnh đạo Fatah là tiên sinh Arafat phải không, tôi tin rằng ông ấy sẽ sử dụng tốt lô vũ khí này."
Fatah lúc này chưa suy tàn như sau khi Arafat qua đời, gần như không khác gì một tổ chức pháo đảng. Còn Hamas, tổ chức kiên trì vũ trang chống cự, tiêu diệt Israel, thì vẫn chưa thành lập vào thời điểm này.
Vô thượng quyền uy vẫn cho rằng chiến tranh du kích vũ trang là biện pháp thích hợp để đối phó với Israel, dù sao sau khi Hezbollah thua Hamas, đánh đối công thì phía Ả Rập không thể chiếm được ưu thế nào, nhưng thủ hiểm thì có thể làm được. Chỉ cần để Israel từng chút một gặm nhấm, tiềm lực nhân lực của Israel chắc chắn không thể gánh nổi.
Đây chính là nhược điểm lớn nhất của Israel, nếu chiến tranh bị đẩy xuống tầng kỹ thuật thấp, binh lính Israel cũng không có ba đầu sáu tay, trúng một phát súng vẫn phải về gặp Thượng Đế.
Nếu Israel san bằng bờ tây sông Jordan và vùng Gaza của Fatah, đó chỉ là sự khởi đầu. Qua bờ tây sông Jordan, chính là biên giới Ai Cập, cách các tháp phòng không Berlin không xa.
Loại tháp phòng không cỡ lớn này không chỉ có ở Ai Cập, biên giới Jordan cũng có hai nơi, lần lượt tọa lạc ở bờ tây sông Jordan và phía sau lưng vùng Gaza, mục đích rất đơn giản, một khi vùng Gaza và bờ tây sông Jordan bị tấn công, tuyến phòng thủ biên giới sẽ lập tức khởi động.
Có lẽ điều này không thể nói từ góc độ đoàn kết của liên minh Ả Rập, dù sao việc này đòi hỏi Palestine phải gánh chịu đợt tấn công đầu tiên, có chút hiềm nghi bán đồng đội, nhưng trong tình hình hiện tại cũng không có biện pháp nào tốt hơn.
Nếu ta có thể tự mình ra tay đánh Nga, thì đã trực tiếp ra tay rồi, cần gì Ukraine, Lithuania phải làm người chết thế tiêu hao một đợt bọn gấu Nga?
Nếu Israel không thể chém dưa thái rau khi tấn công Gaza và bờ tây sông Jordan, thì liên minh Ả Rập phản ứng kịp sẽ có khả năng tiến hành chiến tranh tiêu hao.
Đặt điện thoại xuống, Hạ Mộng mới thở dài, "Là muốn đánh trận hay là phải chuẩn bị đánh trận? Tại sao lại đánh nhau như vậy?"
"Từ xưa đến nay vốn đã như vậy." Allen Wilson nhún vai trả lời, "Bất kỳ quốc gia nào cũng vậy thôi, đâu phải chỉ có nước Anh hiếu chiến, phản Mỹ phản Xô chẳng phải cũng rất dũng cảm sao?"
"Anh đang cười nhạo tổ quốc tôi." Hạ Mộng làm sao có thể không hiểu, người đàn ông trước mắt đang chế nhạo một nước lớn không biết tự lượng sức mình.
"Không có ý đó, ít nhất không hoàn toàn là ý đó." Allen Wilson quả quyết phủ nhận, sau đó ngẫm lại lời vừa rồi, cũng không thể phủ nhận hoàn toàn ý đó không có, ông chuyển chủ đề, "Bây giờ chẳng phải cũng đang bình thường hóa quan hệ với thế giới tự do sao, mọi chuyện đều qua rồi. Em yêu, đói bụng."
"Cơm ngon hơn nữa cũng không bịt được miệng anh." Hạ Mộng vẫn còn bực bội lầu bầu, "Tôi dù có làm tay gấu ngon đến đâu, cũng không khiến anh cảm tạ tôi."
"Dù có người đã làm món ăn đó rồi, cũng không có nghĩa là em có thể làm qua loa." Allen Wilson cười không ngừng trêu chọc Hạ Mộng, "Có muốn anh lấy cho em một cái móng gấu không?"
"Tôi thích nhất ở anh là anh có thể hiên ngang lừa gạt người, sự tự tin này khiến người ta khuynh đảo." Hạ Mộng mở miệng mỉa mai vô thượng quyền uy trước mắt, cô cũng rất thù dai.
"Em không biết đâu, cái gì gọi là sự khác biệt giữa người và người còn lớn hơn giữa người và chó." Allen Wilson lắc đầu, trực tiếp cầm điện thoại lên, "Ladevic, bảo Newfoundland thông qua công ty vịnh Hudson, săn cho tôi một con gấu xám Bắc Mỹ ở Canada, tôi chỉ cần móng vuốt, tốt nhất là nhanh chóng đưa đến cho tôi, mang thêm một ít ốc vòi voi Canada, gân hươu và thịt tuần lộc Bắc Mỹ."
Allen Wilson nói đến đây thì che ống nghe, dùng ánh mắt trưng cầu ý kiến nhìn Hạ Mộng, "Anh còn chưa ăn vòi voi bao giờ, em đã nghĩ ra cách chế biến chưa?"
Nói một câu như vậy, Allen Wilson trước mặt Hạ Mộng, giống như công nhân nghèo khổ nhất ở khu Đông Luân Đôn, kiêu ngạo ưỡn ngực.
Hiển nhiên việc này cần thời gian, hôm nay chỉ có thể dùng hàu sống để đối phó qua loa, Hạ Mộng vừa nấu cơm vừa nghĩ, sau đó mở miệng nói, "Tôi sẽ tìm một vài đầu bếp từ Hồng Kông và Malaysia đến đây. Đừng lãng phí nguyên liệu nấu ăn ngon."
"Được thôi, món ăn Quảng Đông thực tế có giá trị quốc tế phổ biến." Allen Wilson gật đầu, món ăn Quảng Đông chú trọng vị thanh đạm, cách làm tinh tế rất thích hợp quốc tế hóa.
Tứ đại danh thái hay là bát đại danh thái đều xuất hiện sau này, rất nhiều danh thái thực tế không đủ để trở thành nhãn hiệu, như món Tứ Xuyên, cay là đặc điểm lớn nhất. Từ mùi vị mà nói, người nước nào mà không ăn cay? Cũng chỉ có nước Anh là không ăn thôi.
Món ăn Đông Bắc có thể đi theo con đường số lượng nhiều, ăn no, muốn tinh tế hóa thì phải tốn công sức, món ăn Quảng Đông và món Hoài Dương có tiềm năng trong lĩnh vực này.
"Anh đúng là biết ăn." Hạ Mộng đưa ngón tay ra chọc vào trán vô thượng quyền uy, người đàn ông này đúng là biết hưởng thụ.
"Cũng là để tăng cường giao lưu văn hóa với các lãnh địa ở châu Á, tôi sẽ mời mấy quan chức Whitehall cùng đi thử, đừng để đến lúc đó đập tan thương hiệu của tôi." Allen Wilson hứng thú, vui một mình không bằng mọi người cùng vui, đoàn kết Whitehall cũng cần phải duy trì, tất nhiên, không cần để cho nội các biết.
Ngược lại, bão táp qua đi, sự bình yên vẫn nhàm chán, ông cũng phải tìm một vài việc để làm, xem ra phạm vi hoạt động có thể lớn hơn một chút. Ngay cả món ăn Ấn Độ còn có thể xâm lấn vào nước Anh, ít nhất cũng phải giữ vững danh tiếng tam đại danh thái thế giới.
Tam đại danh thái thế giới từ đâu mà ra thì phải nói đến nước Anh vĩ đại, không sai, giống như tứ đại phát minh, là do nhà nhân chủng học Evans Richard của chúng ta nói ra, nhà nhân loại học tổng kết ẩm thực thế giới không có gì sai sót, Joseph Needham là nhà sinh vật học, cũng có thể nghiên cứu lịch sử.
Danh sách ứng cử viên tam đại danh thái cũng không cố định, người Thổ Nhĩ Kỳ nói có món Thổ Nhĩ Kỳ, người Slavic nói có món Nga, người Ấn Độ nói có món Ấn Độ.
Thực tế, so sánh cái gì cũng là nhìn thực lực, địa vị của món Italy không hề thua kém bất kỳ quốc gia nào, Mexico cũng là đại bản doanh ẩm thực của châu Mỹ, nhưng Italy không thể nào đẩy Pháp xuống được, Mexico trong mắt châu Âu chỉ là một góc hẻo lánh của thế giới, còn thành tựu của nước Anh vĩ đại trong ẩm thực thì không đáng nhắc đến.
Có gì mà không thể, vô thượng quyền uy vì nước Anh vĩ đại vất vả công tác bao nhiêu năm, chẳng lẽ không thể hưởng thụ một chút sao? Đây đều là những gì ông xứng đáng có được.
Nếu là trước Chiến tranh thế giới thứ nhất, Allen Wilson có lẽ sẽ học theo những người trong phim cũ, làm một chiếc bánh ngọt hình bản đồ thế giới, cùng các quý ông thể nghiệm niềm vui chia cắt thế giới.
Đáng tiếc thời đại này khiến giấc mơ của ông tan vỡ, chỉ có thể lùi một bước mà cầu việc khác, an ủi trái tim đau buồn vì bị thời đại bỏ rơi.
Bao gồm Burke Trent, John Hunt, cùng với các thứ trưởng thường vụ của các bộ, cũng nhận được lời mời dự tiệc của vô thượng quyền uy, chuẩn bị nhân cơ hội này duy trì đoàn kết Whitehall, củng cố nền tảng đế quốc Anh, chuyện này không thể tránh khỏi bị nội các biết được.
Harold Wilson còn hỏi thăm có phải có chuyện này không, Allen Wilson thì kiên quyết bày tỏ, chuyện là có, nhưng đây là để tăng cường giao lưu văn hóa giữa bản thổ và các lãnh địa hải ngoại, thức ăn là phương thức giao lưu hiền lành và vô hại nhất, điểm này thủ tướng cũng đồng ý.
"Nhưng tôi nghe nói, hình như công chúa đi��n hạ cũng chuẩn bị tham gia." Thủ tướng mở miệng hỏi thăm, Allen Wilson thì hỏi ngược lại thủ tướng lúc đó có thời gian không, Harold Wilson thì lắc đầu từ chối, bày tỏ chỉ là tùy tiện hỏi một chút, ông không thể tham gia loại yến tiệc này, hơn nữa ông cũng không quá muốn nếm thử món ăn châu Á.
"Vậy thì quá đáng tiếc." Allen Wilson mặt không chút tiếc nuối, bày tỏ sự đồng tình với thái độ cẩn trọng của thủ tướng, nước Anh vĩ đại giàu có tứ hải, chỉ có thuộc địa hải ngoại là không đáng nhắc đến.
Đại diện dân cử vẫn phải lấy việc bảo vệ lợi ích của nước Anh làm đầu, giống như các quan chức Whitehall, tầm nhìn không thể giới hạn ở bản thổ nước Anh.
Trong khi các quý ông Whitehall bắt đầu hưởng thụ cuộc sống, chính giới nước Mỹ phong vân đột biến, Watergate không kết thúc cùng với chiến thắng chưa từng có của Nixon, hết bức thư nặc danh này đến bức thư nặc danh khác được gửi đến tòa án tối cao, đảng Dân chủ thất bại cắn chặt Watergate không buông.
Quốc hội do đảng Dân chủ chiếm ưu thế quyết định thành lập một ủy ban điều tra đặc biệt, tiến hành điều tra toàn diện về các hoạt động tranh cử tổng thống của Nixon.
Nước Mỹ sẽ tổ chức buổi chất vấn về "Watergate". Trong hội nghị, một tên trộm không chịu nổi áp lực thừa nhận: "Tôi bị Dean gây áp lực, ông ta yêu cầu tôi nhận trách nhiệm, nhưng thời gian thụ án bốn mươi năm là quá lâu." Lời vừa nói ra, hiện trường lập tức sôi trào.
Watergate vốn đã im ắng lại trở thành tiêu điểm chú ý của công dân Mỹ, Nixon lớn tiếng biện hộ cho bản thân, bày tỏ ông không biết chuyện gì, đều là thành viên đội tranh cử làm trong tình huống ông không biết.
Vây quanh Watergate, cuộc công kích và phòng thủ giữa đảng Dân chủ và đảng Cộng hòa khiến nhiệt độ của sự kiện này một lần nữa vượt ra khỏi châu Mỹ, tiến ra thế giới, vốn dĩ mọi người đều đã quên chuyện này.
Toàn bộ quan chức Whitehall no nê rượu thịt, trong buổi tiệc tối cũng bày tỏ hứng thú lớn, bàn luận xem tổng thống Mỹ có trong sạch hay không.
Burke Trent lắc lắc ly rượu châm chọc nói, "Sao có thể không biết chuyện gì? Chẳng lẽ chính khách Mỹ và chính khách Anh là khác loài?"
"Người Mỹ cũng thực sự có can đảm tin tưởng? Nếu công dân Anh mà ngu ngốc như người Mỹ, thì công việc của chúng ta đã dễ dàng hơn nhiều rồi." John Hunt cười lớn một tiếng, công dân Anh không tin tưởng vào nhóm công chức, có lúc còn quy kết các vấn đề xảy ra ở khắp nơi trên thế giới là chỉ có nước Anh mới xảy ra chuyện như vậy.
Nước Anh phải thua thôi, Allen Wilson biết sự vô ơn của công dân Anh, ông không mặn không nhạt mở miệng nói, "Tôi thấy rắc rối của Nixon chỉ mới bắt đầu, ông ta không dễ dàng vượt qua đâu, không tin thì cứ chờ xem."
Cuộc đời vốn dĩ là một chuỗi những bất ngờ, ta không thể biết trước điều gì sẽ xảy ra.