(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1448: Oman độc lập
"Vậy thì thú vị rồi." John Hunt mang vẻ mặt xem kịch vui, chế nhạo, sau đó nói, "Nhắc đến vấn đề chính trị, bí thư trưởng, con trai của Randolph, Winston bé nhỏ, có chí hướng phát triển trong chính giới, hiện tại có một nơi rèn luyện tương đối thích hợp, chuyện tái thiết Bangladesh, cậu ta muốn đến đó một chuyến."
"Ồ? Nơi đó điều kiện gian khổ lắm." Allen Wilson nhướng mày, giả vờ khó xử nói nhỏ, "Ở trong nước tuần tự từng bước bầu cử, dựa vào sức ảnh hưởng của thủ tướng Churchill, sau này làm nghị viên chẳng phải tốt sao, đi nơi gian khổ như vậy làm gì?"
John Hunt nhún vai, tỏ vẻ có lẽ là để mạ vàng cho đẹp, để khi bầu cử có nắm chắc hơn, điều này khiến người có quyền uy tối thượng khó xử, chẳng lẽ lại tuyệt đường người ta? Dù sao người ta cũng là con trai của thủ tướng Anh thời Thế chiến thứ hai, chẳng lẽ lại để người ta đoạn tử tuyệt tôn? Chủ yếu là con trai của Vivien Leigh vẫn còn ở Dhaka, ông không muốn con mình làm chuyện như vậy.
Nhanh chóng nhớ lại trí nhớ trong đầu, hình như nhà Churchill cũng không có phát huy tác dụng gì lớn, bỏ qua cũng không phải là không thể, "Vậy thì cứ thử xem, chúng ta cũng không nên ngăn cản. Nếu không cháu trai của thủ tướng Churchill có thể sẽ cho rằng chúng ta coi thường cậu ta."
Trong lúc mấy người trò chuyện, công chúa Margaret dẫn theo hai vị khách ở một góc khác, hai người đàn ông trẻ tuổi đội khăn trùm đầu, đều là trang phục Ả Rập điển hình, có thể xuất hiện bên cạnh em gái của Nữ hoàng bệ hạ, tự nhiên không phải là người tầm thường, một trong số đó là vương tử Qatar, Hamad Ben Khalifa Al-thani, sắp tốt nghiệp trở về nước, theo tin đồn Emir đã chuẩn bị sẵn quân hàm thiếu tướng chờ vương tử trở lại.
Người còn lại là quốc vương Oman, Qaboos Ben Sayyid, trước đó, dưới sự ủng hộ của Anh, đã phát động đảo chính quân sự để truất ngôi vua cha. Cha của ông, vị quốc vương tiền nhiệm, vừa mới qua đời, Qaboos lần này cũng đến để giải quyết chuyện này.
"Vị tân quốc vương này đến để yêu cầu quân Anh rời khỏi Oman, chúng ta nên ứng phó thế nào?" Burke Trent mở miệng hỏi thăm, "Chúng ta nên đồng ý, hay là cố gắng tranh thủ?"
"Vị quốc vương này khó đối phó, so với cha ông ta khó đối phó hơn nhiều. Thực ra yêu cầu của chúng ta cũng không nhiều, địa phận Musandam đối với tuyến đường thông thương ở vịnh Ba Tư vô cùng quan trọng, quân Anh có thể rời khỏi bất kỳ địa phương nào, nhưng không thể rút khỏi Musandam."
Allen Wilson cười khổ nói, "Nếu thực sự không được thì chúng ta trả tiền thuê, nếu Oman hy vọng giữ vững tôn nghiêm quốc gia, vậy có gì khó chứ? Ai cũng có nhu cầu của mình. Cư dân bản địa chưa đến năm ngàn người, quân Anh ở lại còn có thể giúp phát triển kinh tế, cũng sẽ không ảnh hưởng đến Oman bản thổ."
Vừa nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến, công chúa Margaret đã dẫn hai vị khách đi về phía bên này, mấy người lập tức ngừng thảo luận, cùng công chúa điện hạ, quốc vương Oman và vương tử Qatar chào hỏi.
"Công chúa điện hạ!" Allen Wilson chủ động chào hỏi, sau đó hướng về phía hai vị khách quý Trung Đông gật đầu, "Nhìn xem bạn bè của chúng ta, phù hợp với mọi tiêu chuẩn của nhân vật chính trong đêm Ả Rập."
Allen Wilson mở lời giành được thiện cảm của hai vị khách, công chúa Margaret thì cười nhạt một tiếng khéo léo thăm hỏi, "Vừa nãy mọi người trò chuyện gì vậy?"
"Rắc rối của Tổng thống Nixon." John Hunt mở miệng đáp, "Có lẽ chúng ta hơi quá quan tâm đến chuyện của nước Mỹ, nhưng đó thực sự là một việc lớn."
"Chuyện này có gì đâu, nước Anh không thể quan tâm đến chuyện của Tổng thống Mỹ sao? Đó là đồng minh thân mật của chúng ta. Tôi cảm thấy chuyện này sẽ không kết thúc đơn giản như vậy, có thể sẽ làm phiền Nixon rất lâu." Allen Wilson mở miệng che chở đồng nghiệp, quan tâm chuyện của tổng thống nước ngoài thì có gì, chuyện này không bình thường sao?
Ở một nư���c lớn nào đó, những người khóa đạo quan tâm nhất chính là Hiểu Vương, hơn nữa tin rằng Hiểu Vương bị hãm hại trong cuộc bầu cử, mấu chốt là Hiểu Vương ở giữa một đám nhân vật chính trị Mỹ được buff chồng chất, trông giống như một người bình thường.
Khi các chính khách Mỹ thi nhau nói về nữ quyền, xu hướng giới tính, chủng tộc, quan tâm đến vấn đề của những người ngoại đạo, Hiểu Vương ít nhất quan tâm đến ma túy, quan tâm đến người da trắng bản địa ở Mỹ, xây tường, những chính khách khác thực hiện cam kết chính trị cũng chỉ là cho vui, còn Hiểu Vương thì thực sự thực hiện.
Nhìn lại vị thượng nghị sĩ trẻ tuổi nhất trước mặt, Ngủ Gật Kiều, bạn cũng không biết anh ta đang nói gì, cũng không biết những lời anh ta nói có tính hay không, thậm chí không biết anh ta đã nói hay chưa.
Đương nhiên, Allen Wilson không quên hai vị khách quý, đặc biệt là quốc vương Oman, Qaboos, dù sao người ta cũng đến với hai mục đích, để thu xếp tang sự cho vị quốc vương bị ép thoái vị, đồng thời đến tìm nước Anh để bàn về quan hệ tương lai, còn về phần vương tử Qatar, mặc dù trong kế hoạch của Anh, luôn thúc đẩy Qatar và Bahrain trở thành một phần của UAE, nhưng Qatar sau này chắc chắn sẽ trở thành đại diện cho những thổ hào ở Trung Đông.
Không thể lạnh nhạt với hai người này, nhất định phải tạo mối quan hệ, vẫn còn có nền tảng hữu hảo, cả hai đều quen biết Pamela Mountbatten, nếu không phải vậy thì công chúa Margaret cũng sẽ không đích thân tiếp đãi.
Allen Wilson bày tỏ hy vọng duy trì mối quan hệ hữu hảo giữa hai bên, cả hai đều gật đầu công nhận, "Về chuyện Yemen, lần này Anh nhất định sẽ hết sức tránh né."
Ông đang nói đến việc Yemen biến thành chế độ cộng hòa sau khi độc lập, các tù trưởng trong nước đều phải ly biệt quê hương.
Mặc dù Allen Wilson chỉ hy vọng loại tràng diện này không xuất hiện, để nhắc nhở các lãnh chúa Trung Đông, nhưng bây giờ trước mặt hai vị khách, đó đương nhiên là kết quả sai lầm của Anh, hơn nữa luôn tìm cơ hội để bù đắp.
Yemen không phải là một nước nhỏ trên bản đồ chính trị Trung Đông, mà là một nước lớn, phải biết rằng Lực lư��ng Sĩ quan Tự do hiện tại chiếm được Yemen, không phải là nam Yemen trong lịch sử, mà là toàn bộ Yemen. Quốc gia duyên hải rộng hơn năm trăm ngàn cây số vuông, diện tích lãnh thổ xấp xỉ với bản thổ nước Pháp.
Không dám nói có thể so sánh với Ai Cập có đồng bằng sông Nin và vương quốc Iraq có lưu vực Lưỡng Hà về điều kiện tự nhiên, nhưng chắc chắn vượt xa Saudi, đương nhiên phải bỏ qua yếu tố dầu mỏ, trên phương diện này không ai có thể so sánh với Saudi.
Điều kiện cơ bản của Yemen trong các quốc gia Ả Rập tuyệt đối không tệ, còn Saudi thì hoàn toàn là một cái vỏ rỗng, quốc gia có khả năng nhất dựa vào điều kiện của mình để phát triển lớn mạnh ở Trung Đông, vẫn là Iran.
Chỉ xem Pahlavi có thể gắng gượng qua được cửa ải kia hay không, nhưng Allen Wilson tương đối bi quan, quốc gia càng có năng lượng, việc duy trì chế độ quân chủ càng gian nan, Iran có diện tích lãnh thổ nhỏ hơn hai triệu, và số dân tương đương với nước lớn Ai Cập có số dân đứng đầu Trung Đông, duy trì chế độ quân chủ quá khó.
Diện tích lãnh thổ càng lớn, càng có nhiều nơi không thể chiếu cố đến, dân số Ai Cập rất tập trung, chỉ cần trông coi mấy thành phố, không có chuyện núi cao hoàng đế ở xa, Iran không có điều kiện này.
"Tôi có chuyện muốn nói với anh." Nhân lúc người khác không chú ý, công chúa Margaret mang vẻ mặt muốn cưỡi tên lửa, nói nhỏ với anh rể của mình.
"Đây là bao nhiêu trường hợp chính thức rồi." Allen Wilson sắc mặt bình thường, bày ra vẻ uy nghiêm của anh rể, giáo huấn công chúa hoàng gia, cúi đầu nghiêm túc nói, "Ngày mai tôi sẽ tìm cô."
"Lần này món ăn cũng không tệ, đặc biệt là món canh cá rất ngon." Xác định xong chuyện chính sự, công chúa Margaret bắt đầu nói sang chuyện khác.
"Tôi tin rằng bất kỳ quốc gia nào nổi tiếng về ẩm thực cũng có thể làm được. Nhưng từ góc độ sức khỏe mà nói, cá tốt nhất là ăn cá sống, những con cá càng sống lâu càng lớn thì càng không nên ăn." Allen Wilson kiên nhẫn trả lời, đây là quy luật cơ bản của chuỗi thức ăn.
Cá càng sống lâu năm, kim loại nặng trong cơ thể càng nhiều, ví dụ như cá chép châu Á ở Ngũ Đại Hồ của Mỹ, hở ra là hơn mấy chục cân, so với đồng loại ở nơi sản sinh ban đầu thì gần như thành hai loài khác nhau.
Công chúa Margaret lần này có lộc ăn, món canh cá được nấu từ cá rô phi chở từ hồ Victoria ở châu Phi đến, khiến các chuyên viên cao cấp ở địa phương phải luống cuống tay chân.
"Lafite cổ bảo chỉ nghe danh không bằng gặp mặt." Công chúa Margaret vẫn còn lèm bèm, bày tỏ rượu vang đỏ của Pháp không hề ngon hơn rượu vang đỏ của các quốc gia khác.
"Nhưng Lafite cổ bảo có danh tiếng, chúng ta trông cậy vào loại vật này, có thể khiến các vương thất các nước hưởng thụ được." Bất tri bất giác Allen Wilson đã cùng tiểu di tử rời khỏi tầm mắt của hai vị khách Trung Đông, lúc nói chuyện còn không quên liếc nhìn xem hai người ngu ngốc nhiều tiền kia đang làm gì.
Vô thượng quyền uy kiên quyết giữ gìn danh dự của nhãn hiệu Pháp, không phải vì ông coi trọng đồng minh đáng ngờ này bao nhiêu, mà là Lafite cổ bảo đã bị Heidi Lamarr và Ingrid Bergman, hai vị nữ sĩ có địa vị ngang hàng với thê tử mua lại, ông không thể chịu đựng được danh dự của Lafite bị tổn hại.
Allen Wilson đương nhiên ủng hộ hành động của hai vị nữ tổng giám đốc, dù sao thứ này không giống như các ngành công nghiệp khác, mối đe dọa bị quốc hữu hóa nhẹ hơn một chút. Nếu là các ngành công nghiệp khác của Pháp, ông thực sự sợ Pháp thấy phát triển tốt quá, trực tiếp quốc hữu hóa.
Trong lĩnh vực hàng xa xỉ và thân thích, thực ra hai vị người truyền bá văn hóa Pháp đều có thể thử sức, dù sao đó cũng là một quốc gia có thể kiếm được thuế IQ từ các sản phẩm thủ công nghiệp, không thể coi thường.
Hai ngày sau, Anh và Oman chính thức mở ra đàm phán liên quan đến việc xây dựng quan hệ kiểu mới, quốc vương Oman, Qaboos Ben Sayyid và đại thần ngoại giao Patrick, xoay quanh việc phát triển hợp tác kinh tế giữa hai nước, và tiến hành thảo luận về vấn đề chủ quyền, việc Anh kiên quyết muốn giữ lại căn cứ quân sự trên lãnh thổ Oman, càng trở thành tiêu điểm giao phong giữa hai bên.
Địa phận Musandam bị UAE tách ra, Anh nếu muốn cướp chiếm Oman cũng không có cách nào, nhưng Allen Wilson không dùng điều này để uy hiếp quốc vương Oman, mà chỉ ra một địa phận trong địa phận.
Ở châu Madha, có một nơi gọi là khu vực Nahwa, thuộc về Sharjah Emirates. Cứ như vậy, châu Madha của Oman bị UAE bao vây, mà Nahwa của UAE lại bị châu Madha của Oman bao vây.
Nếu Anh không muốn rời đi, hoàn toàn có thể thương lượng với UAE, tiếp tục giữ lại sự hiện diện quân sự ở khối địa phận trong địa phận này, không cần thông qua sự đồng ý của Oman.
Bây giờ nói chuyện về vấn đề hiện diện quân sự với Oman, bản thân đã là ôm sự chân thành, tìm được một phương án mà cả hai quốc gia đều có thể chấp nhận, đủ thấy thành ý của Anh.
Sau khi cân nhắc, quốc vương Oman, Qaboos Ben Sayyid không còn kiên trì quân Anh nhất định phải rút lui toàn bộ, Musandam quả thật bị Sharjah Emirates tách ra và không tiếp giáp với Oman, khối địa phận này thực sự cực kỳ quan trọng về giá trị quân sự, có thể đổi lấy việc quân Anh rời khỏi phần lớn lãnh thổ Oman, thế nào cũng không thể tính là thất bại.
Vậy thì không thành vấn đề, Allen Wilson báo cáo chuyện này cho thủ tướng, Harold Wilson sau đó liền cùng Qaboos Ben Sayyid ký chung tuyên bố Anh-Oman, bắt đầu rút quân Anh khỏi địa phận Oman từ năm sau, chuyển đến địa phận Musandam, giao lại các căn cứ quân sự khác cho Oman.
Điều ước này, rõ ràng Oman từ nay về sau không còn là nước được Anh bảo hộ, hai nước duy trì quan hệ bình đẳng, trong vấn đề Trung Đông lựa chọn thái độ hợp tác chung để giữ gìn lợi ích của nhau. Trong bộ phận hợp tác kinh tế mậu dịch, Oman đương nhiên cũng công nhận giá trị của bảng Anh, cho rằng đó là nhân tố cần thiết cho sự phát triển kinh tế của Oman, coi đây là cơ sở để triển khai hợp tác kinh tế.
Bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.