Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1450: Ấn Độ kiếm tiền Ấn Độ hoa

Furtseva cố gắng hồi tưởng lại thật kỹ, liệu trong thời gian ở Luân Đôn, hai cha con có từng đề cập đến nguyên nhân bùng nổ chiến tranh hay không. Alekseyev suy nghĩ rất lâu rồi trả lời: "Hình như không nói đến, nhưng có nói về việc Israel thiếu hụt tài nguyên nước, dù có quốc dân tốt đến đâu cũng không thể thay đổi sự thật này."

"Sông Jordan!" Furtseva trầm ngâm một lát rồi khẳng định đáp, "Ai Cập từng có ý kiến muốn chuyển dòng sông Jordan để bao vây Israel. Một khi nguồn nước bị cắt, Israel chắc chắn sẽ khai chiến. Vì vậy, nếu các quốc gia Ả Rập thống nhất được quan điểm này, Israel chỉ còn cách tấn công. Tình hình tương tự cũng xảy ra ở cao nguy��n Golan, hồ Galilee trên cao nguyên Golan là hồ nước ngọt lớn nhất của họ, còn Biển Chết thì Israel không thể sử dụng."

Alekseyev nhướng mày, gật đầu nói: "Nếu vậy, lần tới trong hội nghị Liên minh Ả Rập mà đề án chuyển dòng sông Jordan được thảo luận, Israel sẽ không thể không ra tay."

Giờ đây Alekseyev đã tin vào phán đoán của cha mình, tầm nhìn của Sa Hoàng trước mắt quả thực vượt xa anh, tốt hơn hết là anh nên về nhà thảo luận vấn đề này với mẹ.

"Chắc chắn là vậy." Furtseva thầm nghĩ, ngươi mới gặp ông ta mấy lần, ta mới là người đã có cuộc trao đổi sâu sắc và kéo dài với ông ta.

Dân số Israel không nhiều, chỉ hơn ba triệu người, nhưng dù chỉ có bấy nhiêu đó, tài nguyên nước vẫn là một vấn đề lớn, một khi nguồn nước bị đe dọa, họ sẽ buộc phải lựa chọn chiến tranh.

Tại sao trước đây không nghĩ ra biện pháp này? Chẳng phải vì nước Anh luôn nỗ lực cho các cuộc đàm phán hòa bình ba bên, ngăn chặn việc thảo luận chuyển dòng sông Jordan hay sao? Nguyên nhân chủ yếu là việc xây dựng dải Gaza và Bờ Tây sông Jordan chưa hoàn th��nh, giờ thì các trấn kiên cố và tháp phòng không đã được xây xong, dĩ nhiên không còn gì phải lo lắng nữa.

Furtseva hoàn toàn tin rằng, tên xấu xa đó nhất định sẽ tung tin cắt nguồn nước, ép Israel ra tay, hắn hoàn toàn có thể làm được.

"Từ sâu thẳm, hình như có ai đó đang nhớ đến ta." Allen Wilson đang đứng ở cửa ra vào tự luyến lẩm bẩm một câu, sau đó giả bộ dựa người quay đầu nhìn Monroe, "Nếu nữ thần gợi cảm của ta lên tiếng giữ lại, ta sẽ không đi."

"Mau đi làm đi! Ta không dám làm trễ nải việc ngươi tạo phúc cho xã hội." Monroe liếc mắt phượng, tràn ngập phong tình vạn chủng, giống như dỗ trẻ con hôn lên má người đàn ông, rồi đẩy người có quyền uy tối thượng ra khỏi cửa.

"Mỗi ngày ta đều nghĩ cách để thế giới này trở nên tốt đẹp hơn." Allen Wilson kiêu hãnh ưỡn ngực, nâng ly kỷ tử thong thả lên đường.

Vốn tưởng rằng lại là một ngày vô công rồi nghề chờ đợi những diễn biến mới nhất của vụ Watergate, Bí thư trưởng Liên hiệp Anh John Hunt trực tiếp đến tận cửa, sắc mặt ngưng trọng khiến Allen Wilson nghi ngờ, c�� phải chăng một giờ trước, quân đội khối Warszawa đã san bằng bức tường Berlin, chính thức mở màn thế chiến?

"Indira Gandhi tuyên bố quốc hữu hóa các công ty bảo hiểm, mỏ than tư nhân, công ty thép, xưởng may..." John Hunt vừa ngồi xuống đã mở miệng nói.

Dĩ nhiên còn có việc thực hiện kiểm soát xã hội đối với ngân hàng, từng bước quốc hữu hóa ngành bảo hiểm, việc mua bán xuất nhập cảng tư nhân, chính sách phân phối lương thực, hạn chế thu nhập đầu cơ đất đai cá nhân ở thành phố, bãi bỏ đặc quyền của vương công, đảm bảo nhu cầu lương thực tối thiểu, thúc đẩy cải cách đất đai và kế hoạch phát triển nông thôn, vân vân.

"Trong lĩnh vực bảo hiểm và ngân hàng, chúng ta có vài công ty bị tổn thất nặng nề. Thủ tướng tin rằng sẽ sớm biết chuyện, đại diện các công ty hy vọng nội các đưa ra một biện pháp, thông qua các biện pháp ngoại giao để ngăn chặn tổn thất của tư bản Anh."

Allen Wilson mặt không cảm xúc gật đầu, hỏi John Hunt: "Ta nhớ là ta đã nhắc nhở, hai quỹ tài chính tuyệt đối không được vào thị trường Ấn Độ? John, nói thẳng đi, chúng ta có tổn thất không?"

"Allen, tuyệt đối không có, ta lấy học vị của mình ra đảm bảo." John Hunt thề thốt, Quỹ Tài chính Liên hiệp Anh và Quỹ Thịnh vượng tuyệt đối không có tiến vào thị trường Ấn Độ.

"Vậy thì không thành vấn đề." Sắc mặt Allen Wilson lập tức chuyển sang nhẹ nhõm, cứ như hai người khác nhau, "Có lẽ đây chính là cuộc sống, đôi khi sẽ xảy ra những chuyện như vậy."

Có vài công ty Anh có thể bị tổn thất nặng nề trong đợt quốc hữu hóa này của Indira Gandhi? Chuyện này có liên quan gì đến Whitehall? Làm ăn vốn có lời có lỗ, làm gì có chuyện chỉ có thể lời không thể lỗ.

"Nhưng những công ty bị tổn thất này đã thuyết phục được vài nghị viên đảng Bảo thủ." John Hunt nói đến đây nhìn Allen Wilson, ý nghĩa không cần nói cũng hiểu.

"Sau đó thì sao? Đổ bộ ở Mumbai, đánh hạ New Delhi?" Allen Wilson cười phá lên, "Chẳng phải chúng ta đã nhắc nhở rồi sao, đầu tư ở Ấn Độ phải cẩn thận. Hoặc là hào phóng một chút, hợp tác với Tata, Birla, hoặc là đừng vào, có ai nghe chúng ta đâu? Đã muốn cái này lại mu���n cái kia, bây giờ lại tìm chúng ta? Sao không kiện lên Tòa án Tối cao Ấn Độ, kiện tụng với Ấn Độ đi? Dù sao kết quả cũng giống nhau."

"Thật sự không có biện pháp nào sao?" John Hunt ngược lại không tỏ ra thất vọng, nhưng những người bị tổn thất là xí nghiệp Anh, ông vẫn hy vọng có thể bù đắp phần nào.

"John, không chia sẻ lợi ích với các đại tài đoàn bản địa Ấn Độ, hình như chỉ có một công ty kiếm được tiền." Allen Wilson nhấp một ngụm kỷ tử, bất đắc dĩ đáp.

"Công ty nào?" Nghe người có quyền uy tối thượng càng nói càng quá đáng, John Hunt cũng nổi lòng hiếu kỳ, muốn biết công ty này là thần thánh phương nào.

"Công ty này ngươi cũng đã nghe qua, đã phát huy tác dụng trọng đại trong lịch sử nước Anh." Allen Wilson liếm môi đưa ra câu trả lời, "Công ty Đông Ấn."

Chuyện này, Allen Wilson cũng không có cách nào, người ta Ấn Độ ở phương diện này là người người bình đẳng, cũng không phải nhằm vào nước Anh, chắc chắn cũng có những quốc gia khác bị hại. Việc quốc hữu hóa xí nghiệp gây ra tổn thất nặng nề cho nước Anh cũng không phải lần một lần hai, món nợ này nên tính vào đầu Liên Xô.

Oan có đầu nợ có chủ, giống như việc Indonesia tiêu diệt cộng sản Indo, nhằm vào Indonesia xao lãng nước Mỹ, chỉ có thể nói là hành động hèn nhát.

Nếu không có Liên Xô, có quốc gia nào dám quốc hữu hóa rồi tịch thu tài sản của Anh như vậy không?

Anh cũng không có lý do gì để giúp đỡ những công ty Anh này đòi lại công đạo, ngược lại trước đây anh đã nhắc nhở Pamela Mountbatten, dặn dò các xí nghiệp của giới quý tộc không nên đến Ấn Độ, Ấn Độ là nơi kiếm tiền Ấn Độ tiêu, đừng hòng mang một xu về nhà.

Muốn kiếm tiền ở Ấn Độ mà không bị cắt xén, vậy phải tìm đến các địa đầu xà Ấn Độ để hợp tác sâu rộng, hoặc là tìm các ngành kinh doanh ít tài sản, tùy thời thông qua Sở Giao dịch Chứng khoán Mumbai mà chuồn.

Rất nhanh, số 10 phố Downing cũng cho đòi anh đến, một cách tự nhiên, lại gặp thư ký chính trị Maria Falkender, "Maria, có chuyện gì?"

"Chẳng phải là dự luật quốc hữu hóa của Ấn Độ hay sao. Tước sĩ có biện pháp gì không? Ngươi từng là quan chức Ấn Độ thuộc Anh." Maria Falkender rất phối hợp tiết lộ mục đích.

"Vậy thì ta thật sự không có biện pháp nào, làm ăn có lời có lỗ là chuyện hết sức bình thường." Allen Wilson không thay đổi ý định ban đầu, bày tỏ lực bất tòng tâm. Bị tổn thất không phải là xí nghiệp của giới quý tộc, mà cũng không phải là đầu tư quốc hữu của Anh, tổn thất thì cứ tổn thất, kinh tế thị trường chẳng phải là như vậy sao?

Đợi một lát, Harold Wilson quả thực nói đến vấn đề quốc hữu hóa của Indira Gandhi, Allen Wilson cười ha hả nói: "Làm như vậy, Ấn Độ sớm muộn cũng gặp phải vấn đề lớn. Ngay cả ngành dệt cũng quốc hữu hóa, đơn giản là đang tự tìm đường chết. Mặc dù ngành dệt là một xí nghiệp thâm dụng lao động, có thể tạo ra rất nhiều việc làm, nhưng lợi nhuận của ngành dệt quá thấp, tác hại của việc quốc hữu hóa vượt xa lợi ích. Lợi nhuận của ngành dệt thấp như vậy, bất kỳ quốc gia nào cũng có thể làm, dùng lợi nhuận thấp như vậy để đổi lấy thâm hụt tài chính quốc gia? Đáng giá sao?"

"Đừng nói là ngành dệt, coi như là than đá sắt thép, có thể làm được thu chi cân bằng cũng không tệ rồi. Quốc hữu hóa sản nghiệp nên tập trung vào các ngành nghề nằm cũng có thể kiếm tiền, hất gánh nặng ra để cho dân chúng tự sinh tự diệt, đồng thời gia tăng nguồn gốc tài chính quốc gia, nếu như so sánh với Australia, ngành khai khoáng của Australia cũng rất thích hợp quốc hữu hóa. Nhưng xí nghiệp tư nhân cũng sẽ không tạo thành gánh nặng, dù sao cơ sở hạ tầng của Australia đã được trời ưu ái. Dân số Ấn Độ quá nhiều, vậy mà lựa chọn quốc hữu hóa những sản nghiệp lợi nhuận thấp như vậy, mang đến hiệu suất thấp kém, hoàn toàn triệt tiêu ưu thế."

Harold Wilson càng nghe càng không đúng vị, mở miệng nói: "Nhưng ta quốc hữu hóa sắt thép và than đá, thậm chí là hệ thống cung cấp nước, ngươi cũng không phản đối."

"Thủ tướng, ta không phản đối toàn bộ, khi quốc hữu hóa hệ thống cung cấp nước, ta vô cùng ủng hộ, bởi vì mỗi một công dân bản địa đều đang đóng góp vào thu nhập tài chính. Ta dĩ nhiên sẽ không phản đối, còn về than đá và sắt thép, ta chẳng qua là bị thủ tướng thuyết phục m�� thôi."

Allen Wilson nhún vai, "Giả bộ như không nhìn thấy những tác hại trong đó. Trên thực tế, trong lĩnh vực quốc hữu hóa, bất kể chúng ta cố gắng đến đâu, cũng không thể nào có được Ủy ban Kế hoạch Kinh tế vận hành như Liên Xô, nhưng ở châu Âu đây là một trào lưu, các vị đã đưa ra quyết định dũng cảm, Whitehall chỉ có thể toàn lực ứng phó phối hợp."

Trên thực tế, hiệu quả của đợt quốc hữu hóa này của Indira Gandhi, cũng không kéo dài đến mười năm, hiệu quả do các xí nghiệp quốc hữu hóa tạo ra giảm sút, các xí nghiệp bệnh hoạn càng trở thành động không đáy cho trợ cấp tài chính. Giá dầu quốc tế tăng vọt, lại làm tăng chi phí chi tiêu và ngoại hối.

Hiệu quả lớn nhất có lẽ chính là rất nhiều xí nghiệp quốc doanh Ấn Độ, để cho Modi lão tiên bán một chút bán, trong một đoạn thời gian trở thành nguồn gốc quan trọng để lão tiên gom góp tiền bạc bù đắp chi tiêu tài chính của Ấn Độ.

Đây dĩ nhiên cũng là chỗ tốt, Allen Wilson kỳ thực rất chờ mong đảng Bảo thủ lần nữa lên đài, mở ra tư hữu hóa, việc bán các xí nghiệp quốc doanh của Anh là một cơ hội đổi thành tiền mặt. Ở xa Australia, công tước gì đó, bá tước gì đó, đến lúc đó chắc chắn sẽ cầm tiền giấy mong mỏi, chờ đợi lần nữa chiếm cứ quyền chủ đạo kinh tế bản địa.

Còn về việc thủ tướng nói về việc có thể sử dụng các biện pháp ngoại giao để vãn hồi tổn thất của các xí nghiệp Anh hay không, Allen Wilson bày tỏ sẽ dựa theo trình tự thử xem, nhưng đừng hy vọng có hiệu quả gì.

"Đúng rồi, thủ tướng, hội nghị thượng đỉnh Liên minh Ả Rập vào tháng Tám, có thể là một thử thách đối với ngoại giao của Anh." Allen Wilson chợt nói một câu không đầu không đuôi.

Thế sự xoay vần, ai biết được ngày mai sẽ ra sao, hãy cứ sống hết mình cho hiện tại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free