(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1451: Nước Mỹ hậu viện
"Vấn đề Ả Rập, là một vấn đề phức tạp giữa chúng ta và nước Mỹ." Harold Wilson lộ vẻ khó xử, một đồng minh thân thiết, nhưng trong vấn đề này quả thực không có tiếng nói chung.
Không thể không nói, đây là một chuyện vô cùng khó xử, nước Anh vì giữ gìn ảnh hưởng truyền thống, dù không kiên quyết, nhưng cũng đứng về phía các quốc gia Ả Rập rất rõ ràng.
Allen Wilson lại không nghĩ như vậy, ông tuyệt đối không cảm thấy khó xử, đứng về phía Israel sẽ khiến nước Anh chịu tổn thất nặng nề, một khi nước Anh và nước Mỹ có cùng lập trường, nước Anh sẽ không còn cơ hội can thiệp vào cục diện Trung Đông.
Điều này là chắc chắn, lịch sử trong ��ầu ông đã biểu lộ rõ điểm này.
Chưa kể đến vịnh Ba Tư là kho xăng của thế giới, việc ông quyết tâm bán hơn hai triệu ki-lô-mét vuông Congo cho Liên Xô, cũng là vì lúc đó Anh và Mỹ đã xảy ra xung đột lớn ở châu Phi.
Mặc dù Congo thuộc Bỉ không phải thuộc địa của Anh, nhưng tư bản Anh ở tỉnh Katanga giàu khoáng sản của Congo có tiếng nói rất lớn. Những tư bản này cổ động chính phủ, cố gắng thuyết phục chính phủ Anh sáp nhập Katanga vào liên bang Trung Phi thuộc Anh, hoặc để Katanga tách khỏi Congo. Nước Mỹ lại tìm được người đại diện trong chính phủ trung ương Congo, không đồng ý chia cắt Congo.
Ngoài Congo ra, lúc đó Australia còn chưa được khai phá, toàn bộ mỏ đồng chất lượng tốt đều ở châu Mỹ, nước Mỹ còn muốn hơn chín mươi phần trăm là chưa đủ, muốn một trăm phần trăm.
Vì sự chênh lệch quá lớn về tư bản giữa Anh và Mỹ, hơn nữa nước Anh đã đầu tư rất lớn vào Australia, ông mới hạ quyết tâm vứt Congo thuộc Bỉ cho Liên Xô, nước Mỹ dám cướp của Anh thì cứ thử cướp của Liên Xô xem, sau này bán đứng Indonesia cho Liên Xô cũng vì lý do tương tự.
Congo thuộc Bỉ rơi vào tay Liên Xô, ngược lại củng cố lợi ích của nước Anh ở châu Phi, vì lúc đó Liên Xô chưa có thực lực tấn công toàn cầu, có được lợi ích nhất định phải củng cố một thời gian.
Indonesia rơi vào tay Liên Xô, cũng thúc đẩy Australia và nước Anh xích lại gần nhau, Australia có thể cùng nước Anh một nam một bắc ngăn chặn ý đồ bành trướng của Indonesia.
Chưa hết đâu, bây giờ ông còn chuẩn bị bán đứng Trí Lợi, bán đứng thuộc địa để Mỹ và Xô đối đầu, đó là giá trị thứ hai của thuộc địa ngoài việc đổi thành tiền mặt.
Từ đầu đến cuối, Allen Wilson không quên, nguồn lực giúp nước Anh còn dư sức, nằm ở hai năm cuối của Ấn Độ thuộc Anh, khi nền kinh tế nóng lên, thậm chí còn gây ra nạn đói.
Vậy nên lần này Ấn Độ quốc hữu hóa khiến các công ty Anh chịu tổn thất nặng nề, thì có là gì đâu? Đương nhiên là tha thứ cho Ấn Độ, dù sao cũng không tổn thất đến nữ tỷ phú và bạn bè quý tộc của cô ta.
Cách giải quyết là phát công văn ngoại giao, an ủi các công ty Anh bị tổn thất, còn lại ông cũng không làm được gì, bây giờ không phải thời đại chính sách pháo hạm nữa.
Đối với làn sóng quốc hữu hóa ở Ấn Độ, Allen Wilson không cho rằng toàn bộ đều là chuyện xấu, với trình độ của Ấn Độ, kinh tế thị trường còn chưa hiểu, kinh tế kế hoạch? Yêu cầu còn cao hơn kinh tế thị trường.
Nếu sự phát triển của Ấn Độ bị cản trở, Bangladesh ngược lại có thể nhanh chóng thoát khỏi vũng lầy, chẳng phải là ngành công nghiệp đay sao?
Ngành công nghiệp quan trọng của Ấn Độ, cũng là ngành công nghiệp quan trọng của Bangladesh, hai nước vốn chỉ là chia khu công nghiệp Calcutta cũ làm hai, hoàn toàn là đối thủ cạnh tranh.
Pamela Mountbatten kết thúc kỳ nghỉ đông ở Perth, sau khi mùa xuân đến thì trở lại Luân Đôn, sau khi nghe nói Ấn Độ mở ra làn sóng quốc hữu hóa, cũng hỏi thăm về tổn thất của các công ty Anh.
"Em cứ chú ý đến thượng nghị viện là được, đó mới là bàn đạp cơ bản của em. Thượng nghị viện đối mặt với Hạ nghị viện từng bước tan rã, về bản chất là quý tộc nắm giữ tư bản, không thể so sánh với nhà tư bản mới nổi. Mu��n thoát khỏi cái mác bù nhìn, ít nhất không tiếp tục bò lùi lại, thay đổi thực lực kinh tế là điều quan trọng nhất. Đương nhiên, nếu thượng nghị viện toàn là những công tước Manchester, chỉ là đổi một quốc gia để tiếp tục làm nông, em thấy thượng nghị viện sớm muộn cũng xong."
Quyền uy vô thượng lại nhân cơ hội châm chọc công tước Manchester, việc làm nông ở Australia, không bằng đến Rhodesia, không thì Argentina cũng được, chỉ sợ sau này sẽ mất hết tài sản.
Thẩm phán Sirica công bố lời khai về vụ Watergate, sự kiện này mới thực sự bước vào giai đoạn lên men, quyết định ngẫu nhiên của thẩm phán Sirica tuyên bố một trong ba con dê tế thần là Liddy có tội, xử nặng hai mươi năm, bản án nặng nề này khiến những người tham gia Watergate cảm thấy sợ hãi, dù sao bỏ ra hai mươi năm, người bình thường không thể chịu đựng được.
Ảnh hưởng của Watergate ngày càng không thể kiểm soát, Nixon lựa chọn đẩy ra một con dê tế thần cao hơn, cố vấn pháp luật Nhà Trắng Dean.
Nhưng trước tấm gương bản án nặng nề, Dean không tin lời hứa của Nixon, nhất l�� khi biết có thể đối mặt với án tù bốn mươi năm, đã nhận tội để mong được giảm nhẹ.
Đến lúc này, uy tín của Nixon với tư cách tổng thống đương nhiệm đã bị tiêu hao sạch sẽ, ủy ban điều tra của đảng Dân chủ đã hô hào khẩu hiệu yêu cầu Nixon từ chức.
"Nixon quá chú trọng thể diện, không làm được nhiều chuyện xấu." Cầm tờ báo 《 The Washington Post 》 đưa tin về tiến triển mới nhất, Allen Wilson thực sự không đánh giá cao cách làm của tổng thống Mỹ thời đại này.
Nếu là vợ chồng Clinton, chẳng phải đã có một vụ tự sát vì tội lỗi, sau lưng tám vết thương kết luận là tự sát sao? Hoặc là trầm cảm không chịu nổi áp lực công việc mà treo cổ?
Rõ ràng, thủ đoạn của tổng thống Mỹ đang không ngừng tiến hóa, Nixon so với các nhân vật chính trị thế kỷ hai mươi mốt, vẫn còn hơi cẩu thả, vậy mà không có một loạt dự án.
"Cứ như thể anh đứng trước tình cảnh của Nixon bây giờ, có thể làm tốt hơn ông ta vậy." Pamela Mountbatten liếc nhìn chồng, lẩm bẩm, "Anh có thể làm gì?"
"Tôi cần một công trình vô ích. Sau đó than thở nước Anh mất đi mấy trụ cột. Tốt nhất là ra tay từ xa, tôi thấy bầu trời Indonesia khá tốt. Căn cứ tên lửa phòng không của Liên Xô, chúng ta biết nên bố trí ở đâu."
Allen Wilson vừa suy tính vừa trả lời, "Nixon từng nói, ông ta sẽ không tiêu diệt Kennedy vì vị trí tổng thống, tôi nghĩ đây tuyệt đối là lời nói thật, từ vụ Watergate có thể thấy, ông ta tuyệt đối không phải loại người như vậy."
Vụ Watergate đã làm cẩu thả như vậy, còn muốn chơi trò ám sát Kennedy cao cấp? Chỉ cần hơi chú ý đến quá trình ám sát anh em Kennedy, thì nên biết cách giết người diệt khẩu.
"Chuyện như Duncan, tốt nhất đừng làm nữa." Pamela Mountbatten tiến đến hôn chồng, "Một lần là ngoài ý muốn, làm nhiều rồi sớm muộn cũng bị phát hiện."
Tại thủ đô Moscow của Liên Xô, Furtseva mang đến một lượng lớn thông tin tình báo, bao gồm tiến triển mới nhất của vụ Watergate ở Mỹ, liên minh Ả Rập sắp tổ chức hội nghị sau hai tháng. Còn có việc Alekseyev điều tra tình báo về Chile.
Alekseyev tha thiết chờ đợi phản ứng của mẹ, vẫn xem văn hóa Sa hoàng không ngừng lật xem, không khỏi mở miệng, "Sao vậy, mẹ?"
"Nếu những chuyện này bùng nổ liên tiếp trong một thời gian ngắn, nước Mỹ cũng không thể chú ý hết được." Furtseva buông thông tin tình báo xuống, mang vẻ suy tư phán đoán, "Nhất là bây giờ Nixon còn sa vào rắc rối, trên thực tế nước Mỹ đang bán đứng chính quyền Nam Việt, đồng chí Brezhnev gần đây đang bày tỏ ý muốn thừa thắng xông lên."
"Vậy tất nhiên là một cuộc đối đầu toàn diện." Alekseyev lẩm bẩm, nói là nói như vậy, nhưng chức vụ của ông bây giờ không thể hiểu được, đối đầu toàn diện giữa Liên Xô và nước Mỹ rốt cuộc có ý nghĩa gì.
"Đúng vậy, đối đầu toàn diện, biết đâu còn có một địa điểm đối đầu ở châu Mỹ, sân sau của người Mỹ." Furtseva mang vẻ suy tư, phân phó, "Tình báo về Chile của con giao cho Andropov, đến lúc đó mẹ sẽ ở điện Kremlin, phát động thảo luận về vấn đề Chile."
Bây giờ văn hóa Sa hoàng phải làm bài tập, cũng là vì tổ quốc của mình, bà hiểu, việc các quan chức Anh bán tháo thuộc địa trong nhiều năm qua, là để Mỹ và Xô tranh giành quyền lực.
Nhưng Liên Xô có thể chấp nhận sao? Nhất là bây giờ, Brezhnev muốn áp đảo nước Mỹ.
Tình hình Chile được đưa ra thảo luận tại điện Kremlin, dấu hiệu cuộc thảo luận này bước vào sân nhà của cục diện quốc tế, cái gì cũng sợ thảo luận, càng thảo luận càng phát hiện tình cảnh nguy hiểm của Allende. Từ năm ngoái, Chile đã xuất hiện lạm phát.
Chính phủ chọn cách hạn chế cung ứng, đóng băng giá cả khiến gạo, đậu nành, đường, bột mì... trên chợ đen tăng vọt, trong cải cách đất đai, mâu thuẫn giữa nông dân và địa chủ càng sâu sắc, xung đột ngày càng kịch liệt.
Giá đồng quốc tế cũng đang giảm, năm 1970 giá đồng ở mức cao nhất là sáu mươi sáu đô la mỗi tấn, đến năm 1972 giá đồng mỗi tấn chưa đủ năm mươi đô la. Mức sống của người dân Chile giảm xuống, số cuộc đình công và biểu tình tăng lên không ngừng.
Đầu năm phụ nữ đã tổ chức biểu tình, kêu gọi mọi người chú ý đến tình trạng thiếu hàng hóa, tháng tám, các thương gia bán lẻ tổ chức hoạt động đóng cửa, tháng mười, bùng nổ cuộc đình công lớn trên cả nước, năm nay tình hình Chile không hề chuyển biến tốt, ngược lại càng thêm rung chuyển.
"Với năng lực của nước Mỹ, việc tạo ra vấn đề kinh tế cho một quốc gia ở châu Mỹ Latin trong thời gian ngắn là có thể làm được, đô la chiếm hơn 90% thanh toán thương mại ở châu Mỹ, bảng Anh chưa đến năm phần trăm."
Sau khi làm xong bài tập, văn hóa Sa hoàng chỉ ra khủng hoảng xã hội ở Chile không hoàn toàn là vấn đề do cải cách gây ra, "Nước Mỹ đã kiểm soát phần lớn mỏ đồng của Chile trước khi Allende lên nắm quyền, việc động tay động chân trong thương mại quá dễ dàng."
Kosygin là chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, trên thực tế là người quản lý kinh tế của Liên Xô, gật đầu công nhận phán đoán của Furtseva, Brezhnev cầm thông tin tình báo do Lubyanka cung cấp, "Tình hình Trung Đông cũng rất căng thẳng, bây giờ tình cảnh của Allende cũng rất nguy hiểm, thật không biết Nixon đang sa vào Watergate vẫn còn nhiều tinh lực như vậy, dường như đã quên thất bại ở Đông Nam Á. Các đồng chí có ý kiến gì?"
"Ủng hộ Bắc Việt tiếp tục tấn công về phía nam." Nguyên soái Ustinov mở miệng, "Để thu hút sự chú ý của nước Mỹ."
"Không đủ để khiến nước Mỹ luống cuống tay chân, tôi có một ý tưởng. Nhưng cần Castro gánh trách nhiệm." Furtseva chậm rãi mở miệng, "Ở Cuba còn hơn hai trăm ngàn tù nhân, Cuba rất gần Florida, Cuba cũng bị nước Mỹ quấy nhiễu vì những người Cuba phản đối bật đèn xanh, chi bằng ra tay từ hướng này."
Mỗi một trang sử đều được viết nên bằng máu và nước mắt, những bài học từ quá khứ là hành trang cho tương lai.