(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1466: Đại Anh phải tự cường
Kể từ khi phần lớn lực lượng quân sự Mỹ rút khỏi Nam Việt, chính quyền Nam Việt rơi vào tình cảnh cô lập chưa từng có. Liên Xô và các nước trong phe Xã hội chủ nghĩa thì khỏi nói, họ là kẻ thù của Nam Việt.
Còn thế giới tự do, do phong trào phản chiến lan rộng, Mỹ không thể tiếp tục hậu thuẫn cho chính quyền Nam Việt. Có thể nói, Nam Việt chẳng khác nào đứa con bị thế giới bỏ rơi.
Trong hoàn cảnh bị bỏ rơi như vậy, dù chỉ là một chút ủng hộ nhỏ nhoi, họ cũng sẽ nắm chặt không buông. Điều này thể hiện rõ qua bài hát "Đứa trẻ mồ côi châu Á" lan truyền từ Đài Loan.
Chính quyền bán nước thì không có khái niệm tự lực tự cường. Dù chỉ là sự ủng hộ ảo tưởng, nó cũng vô cùng quan trọng với Nam Việt. Hiện tại, quân đội Nam Việt sử dụng toàn vũ khí Mỹ, cộng thêm năng lực chấp chính kém cỏi, chỉ có các quốc gia Ả Rập mới cần đến.
"Các thuộc địa của Malaysia có trước vương thất Việt Nam, họ có mối liên hệ nhất định với chính quyền Nam Việt. Đại sứ có thể tìm cách từ hướng này. Chính phủ thực dân địa phương có thể giúp đỡ các ngài." Allen Wilson tuy chỉ nói suông, nhưng cũng rất thành ý, đưa ra sự ủng hộ trong khả năng.
Gia đình Nam Phương Hoàng Hậu ở Malaysia sống rất tốt, có liên hệ nhất định với chính quyền Nam Việt, có thể bắt đầu từ hướng này.
Sau khi chỉ điểm giang sơn xong, Allen Wilson bày tỏ rằng, ngoài các kỹ thuật vũ khí liên quan đến Mỹ, Anh vẫn sẽ dành sự ủng hộ đầy đủ, làm những gì nên làm.
Anh đã bị Mỹ chơi một vố "Long-Arm Jurisdiction" (Luật Tay Dài), nhưng vẫn còn Pháp mà. Anh và Pháp sẽ gánh phần lớn trách nhiệm, tìm kiếm trong kho vũ khí Mỹ còn sót lại ở Nam Việt.
Tất nhiên, Allen Wilson còn có một thỉnh cầu nhỏ, liên quan đến việc Anh bị Mỹ đâm sau lưng lần này, Anh không thể lên tiếng, điều này gây tổn hại đến mối quan hệ đặc biệt Anh - Mỹ.
Ai Cập nên thông báo rộng rãi về nỗi khổ của Anh, giải thích lập trường hoàn toàn khác biệt giữa Anh và Mỹ.
Đặc biệt là việc Hải quân Hoàng gia Anh bị Mỹ điều hổ ly sơn, khiến hạm đội Địa Trung Hải trống rỗng, không thể hỗ trợ nhiều hơn cho Ai Cập, càng phải giải thích rõ ràng.
Đây cũng là điều Ai Cập hết sức chú ý. Đại sứ Ai Cập hỏi về việc Hạm đội 6 của Mỹ đã xuất động để đe dọa, ngăn chặn Liên minh Ả Rập, vậy làm thế nào để giải quyết?
"Hành động chính nghĩa của Liên minh Ả Rập được cộng đồng quốc tế ủng hộ rộng rãi. Ngay cả Vương quốc Uganda ở châu Phi cũng lên tiếng ủng hộ ở cấp độ ngoại giao. Điều này đủ để thể hiện thái độ của cộng đồng quốc tế. Về vấn đề này, dù Hạm đội 6 hùng mạnh, nhưng Hạm đội Địa Trung Hải của Liên Xô, với tư cách hậu thuẫn của Syria, sẽ không khoanh tay đứng nhìn."
Allen Wilson nói năng hùng hồn, ra vẻ tính toán kỹ lưỡng, quyết thắng ngoài ngàn dặm. Anh chỉ cần đánh một hiệp đầu là được, đối đầu toàn diện vẫn là Liên Xô.
Syria là trọng điểm mà Liên Xô cắm vào tình hình Trung Đông. Đừng nói là Liên Xô, Nga cũng đã xây dựng lại Hạm đội Địa Trung Hải vì Syria. Nếu không, Assad ở Damascus nhất định sẽ có kết cục như Gaddafi.
Ở thế giới này, Ai Cập không có xích mích với Anh và Pháp vì kênh đào Suez, Liên Xô càng đặt trọng điểm vào Syria. Việc Hạm đội 6 của Mỹ xuất động chắc chắn sẽ gây ra phản ứng từ Hạm đội Địa Trung Hải của Liên Xô.
Trong lịch sử, sự giằng co ở Địa Trung Hải, do Liên Xô trước đó đã xích mích với Nam Tư và Albania, khiến Liên Xô thiếu điểm tựa ở Địa Trung Hải, không có bến cảng hỗ trợ, gây ra áp lực hậu cần rất lớn.
Bây giờ thì, Hải quân Hồng quân Liên Xô chắc chắn tự tin hơn nhiều. Còn Anh? Hạm đội Địa Trung Hải của ta, chẳng phải đã bị Liên Xô hoặc Mỹ điều hổ ly sơn rồi sao?
Sau khi Đại sứ Ai Cập rời đi, Allen Wilson nhấc điện thoại, "Wick, gửi kháng nghị tới Washington, bí mật. Yêu cầu Mỹ giải thích về tình hình Viễn Đông. Một số ý kiến hoài nghi, yêu cầu Hải quân Hoàng gia đến Viễn Đông tiếp viện, là do Mỹ và Liên Xô cấu kết với nhau."
Dù Anh bị Mỹ và Liên Xô liên thủ đẩy khỏi Địa Trung Hải, không thể đích thân tham gia vào cuộc giằng co ở Địa Trung Hải, nhưng mọi trách nhiệm đều thuộc về Mỹ, điều này không còn nghi ngờ gì nữa.
Thái độ chính thức là như vậy, nhưng từ góc độ âm mưu luận, dư luận có thể mở ra một số cuộc thảo luận về việc tại sao Hải quân Hoàng gia không ở Địa Trung Hải. Thảo luận tới thảo luận lui, nhất định là Anh không có trách nhiệm.
Cách xử lý này cũng được Thủ tướng Harold Wilson công nhận, vui vẻ cười lớn nói, "Không phải chúng ta không muốn ủng hộ Liên minh Ả Rập, thật sự là chúng ta bị Mỹ lừa gạt."
Trong khi Allen Wilson trình lên Thủ tướng các đề xuất giải quyết, Ai Cập đã bắt đầu liên lạc với Tập đoàn Đức Phong ở Hồng Kông. Các gia tộc lớn ở Hồng Kông ít nhiều đều có kinh doanh vận tải đường thủy, tìm ai cũng được.
Anh vội vàng hóa giải "Luật Tay Dài" của Mỹ, còn Liên Xô, một nhân vật chính khác trên võ đài "Đ��a cầu OL" thời đại này, không cần phải ném chuột sợ vỡ bình. Coi như Mỹ có "Luật Tay Dài" thật cũng vô dụng, Liên Xô không thừa nhận bất kỳ bản quyền sáng chế nào. Điện Kremlin cực kỳ coi trọng việc Hạm đội 6 của Mỹ xuất động.
"Các căn cứ của Mỹ ở châu Âu đang tập trung vật tư quân sự, và hình ảnh từ vệ tinh gián điệp cho thấy, chính quốc Mỹ cũng có động thái tương tự, vận tải hàng không sẽ sớm bắt đầu." Bộ trưởng Ngoại giao Liên Xô Gromyko báo cáo với Brezhnev, "Hạm đội 6 của Mỹ đã rời cảng mẹ Napoli. Các dấu hiệu khác cho thấy, dự trữ quân sự của Israel đã giảm xuống mức đáng báo động. Mỹ mới có động thái này."
"Thật không rõ, tại sao Mỹ phải kiên trì ủng hộ Israel, nhưng điều này có lợi cho chúng ta." Furtseva không hiểu mở miệng. Nếu lãnh tụ tối cao ở đây, chắc chắn sẽ đánh vào mông bà ta. Chẳng phải đây là đang giễu cợt Heidi Lamarr, người có địa vị tương tự bà ta sao? Gia đình hòa thuận, dân tộc đoàn kết là trên hết.
"Bộ Quốc phòng thấy thế nào?" Brezhnev nhìn Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Ustinov, chờ đợi câu trả lời.
"Bộ Quốc phòng đương nhiên có dự án. Sau khi chiến tranh bùng nổ, chúng ta chuẩn bị điều động bảy sư đoàn dù, nhảy dù xuống Syria." Ustinov trả lời, "Nhưng từ tình hình hiện tại, dường như không cần đến việc sư đoàn dù xuất động. Mối đe dọa mới là việc Hạm đội 6 của Mỹ xuất động. Tôi đề nghị phái Hạm đội Địa Trung Hải, vì cuộc diễn tập quân sự ở Viễn Đông, Hải quân Hoàng gia Anh đã chạy tới Viễn Đông, lực lượng quân sự Anh ở Địa Trung Hải chỉ nằm ở một vài căn cứ quân sự, không gây ra cản trở cho Hải quân Hồng quân."
Ustinov nói xong sự chuẩn bị của Bộ Quốc phòng Liên Xô, sau đó nhìn Brezhnev đang im lặng hỏi, "Đồng chí Illich, chúng ta nên chờ một chút hay là?"
"Ngay lúc này!" Brezhnev trả lời ngắn gọn, "Ra lệnh, Hạm đội Địa Trung Hải theo sát Hạm đội 6 của Mỹ, ngăn chặn Mỹ tham gia chiến tranh. Còn những phương diện khác?"
Brezhnev nói đến đây thì dừng lại, Andropov hiểu ý, "KGB sẽ làm tốt phần việc của mình trong đại chiến lược."
Còn Brezhnev, tất nhiên cũng có việc riêng phải làm. Nhà lãnh đạo tối cao của Liên Xô nhấc điện thoại đường dây nóng Mỹ - Xô, phát đi thông điệp thách thức tới Mỹ, "Tôi muốn nói thẳng, nếu các ông cho rằng không thể cùng chúng tôi lựa chọn hành động chung trong vấn đề này, chúng tôi nhất định phải ngay lập tức cân nhắc việc đơn phương lựa chọn các bước thích ứng."
"Ngay lập tức, kiên quyết, từng bước thực hiện kế hoạch của chúng ta." Alekseyev với tư cách là Bộ trưởng Bộ phận cố vấn, liên lạc với khu vực châu Mỹ Latinh, "Khi nào ra tay? Ngay lúc này... Trước Cuba, sau Chile, khiến người Mỹ không kịp ứng phó."
"Ngoài quân khu Kavkaz, quân khu Odessa tiến vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu, hủy bỏ mọi kỳ nghỉ." Nguyên soái Grechko gọi điện cho hai quân khu, "Sẵn sàng chờ đợi lệnh mới nhất của Bộ Quốc phòng."
Dù thế nào đi nữa, cuộc chiến Trung Đông này khiến Israel thực sự rơi vào tình cảnh khó khăn. Việc hoàn thành hoặc khiến quân đội Ai Cập mất đi khả năng tấn công chiến lược không phải là kết thúc, vì Israel còn phải đối mặt với cuộc tấn công từ Syria ở phía bắc, và mối đe dọa lớn hơn từ quân đội Jordan ở Bờ Tây sông Jordan, khiến Bộ Quốc phòng Israel cảm thấy bế tắc.
Anh hỗ trợ Ai Cập, Jordan và Iraq trong các lĩnh vực khác nhau, Vương quốc Iraq ở khá xa Israel, không dễ bị đánh lén tiêu diệt không quân, nên chủ yếu cung cấp máy bay chiến đấu cho Iraq. Ai Cập dễ bị đánh lén nên được cung cấp xe tăng.
Còn Jordan? Là máy bay trực thăng vũ trang, Jordan cũng có lực lượng đổ bộ đường không.
Dân số Bờ Tây sông Jordan đông hơn Gaza của Ai Cập, các điểm định cư cũng nhiều hơn, thích hợp cho việc giao chiến giằng co. Quân đội Jordan địa phương có lực lượng đổ bộ đường không giỏi nhất Trung Đông.
Nếu Ai Cập, Jordan và Iraq hợp lại với nhau, sẽ tạo thành một đội quân hùng mạnh toàn diện, nhưng Allen Wilson không tin các quốc gia Ả Rập có thể tạo ra một đội quân như vậy. Để tránh các quốc gia Ả Rập thân Anh bị san bằng, ông quyết định tăng cường một mặt đặc hóa của quân đội.
Nếu Lục quân Ai Cập cũng có lực lượng đổ bộ đường không của Jordan, sẽ không có chuyện tù trưởng đánh không lại xe tăng Patton. Mấu chốt là Anh không phải Liên Xô, một kẻ ngốc hào phóng, cầm bao nhiêu tiền làm bấy nhiêu việc. Không thể cho quá nhiều tiền, Anh còn nhiều việc phải quản, chỉ cần tăng cường một mặt cho mỗi quốc gia này là đủ ý tứ rồi.
Vài giờ sau khi Mỹ bắt đầu vận tải chiến lược, Liên Xô cũng ngay lập tức viện trợ cho các quốc gia thân Xô. Bầu trời Trung Đông chưa bao giờ chật chội đến thế.
Mỹ và Liên Xô rối rít bắt đầu các hành động chiến lược, bị cả thế giới chú ý. Các quốc gia Ả Rập công kích Mỹ vì nghiêng về một bên.
Các quốc gia Ả Rập tất nhiên không thích Liên Xô, nhưng Yemen và Syria đều là các quốc gia Ả Rập. Trong bối cảnh chiến tranh nổ ra, các lãnh chúa cũng phải ca ngợi Liên Xô, vì Liên Xô bây giờ thực sự đang ủng hộ phe Ả Rập, còn Mỹ đang ủng hộ Israel.
Trong khi Mỹ và Liên Xô đấu đá trên bầu trời Trung Đông, sau khi trao đổi ý kiến với Paris, Pháp tuyên bố đạt được hợp đồng bán quân sự với Không quân Iraq.
"Tên lửa không đối không nhất định phải quốc sản hóa, lần này là một bài học cho Anh." Allen Wilson bày tỏ quyết tâm tự lực tự cường trong cuộc họp của Bộ Quốc phòng. Tái tạo bánh xe? Không phải điều Anh muốn làm, nhưng đôi khi không làm không được.
Chính trường thế giới luôn ẩn chứa những bất ngờ, và đôi khi, những toan tính nhỏ có thể tạo nên những thay đổi lớn.