(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 147: Brussels hội nghị
"Đừng nên chỉ nhìn vẻ bề ngoài mà đánh giá một người!" Mẹ của Hepburn nhìn con gái, ân cần dạy bảo. Con gái bà vẫn còn quá đơn thuần, không nghĩ rằng một người truyền tin cho đội du kích lại có thể đơn giản như vậy sao?
Nếu nói về sự đơn thuần, thì Allen Wilson mới thật sự đơn thuần, sống trong xã hội hiểm ác này mà không bị lừa gạt không biết bao nhiêu lần. Nếu không sao hắn lại hoài niệm cuộc sống ở Ấn Độ thuộc Anh đến thế? Nơi đó mới là bến cảng bình yên và thân thiện nhất đối với tâm hồn hắn.
Lời của mẹ dường như không lọt tai Audrey Hepburn, cô vẫn tin người Anh kia là người tốt. Do thiếu dinh dưỡng, Hepburn không mấy tự tin về ngoại hình của mình, cô không lớn lên trong những lời ca tụng.
Nếu không phải quá quen thuộc với gương mặt này, Allen Wilson cũng khó lòng nhận ra "cầu hoa" của Trái Đất thời còn thơ ấu.
Audrey Hepburn năm 1945 chưa có vẻ đẹp sắc sảo đậm chất Trung Tây, thậm chí còn kém xa chị em Isabella ở Bonn, chỉ là một cô bé có dáng vẻ thanh tú bình thường mà thôi.
Audrey Hepburn thực sự được mọi người biết đến sau bộ phim "Roman Holiday", không ngoa khi nói rằng chính các chuyên gia trang điểm hàng đầu Hollywood đã tạo nên hình ảnh Audrey Hepburn quen thuộc với công chúng. Họ nắm bắt được ưu khuyết điểm trên khuôn mặt cô, tạo ra lớp trang điểm và kiểu tóc phù hợp nhất, kỹ thuật trang điểm của họ có thể nói là thay đổi diện mạo của Hepburn, và họ trở thành chuyên gia trang điểm riêng của cô.
Vóc dáng gầy gò, vẻ ngoài thanh tú, nếu không có trí nhớ siêu phàm của Allen Wilson, đây cũng chỉ là một cô bé có ngoại hình không tệ mà thôi, cho đến khi Audrey Hepburn đến thử vai ở Givenchy vào những năm năm mươi.
Một Audrey Hepburn ăn mặc giản dị, vóc dáng khẳng khiu xuất hi���n trước mắt Givenchy, mộng tưởng tan vỡ, Givenchy thẳng thừng từ chối mọi yêu cầu của Audrey Hepburn.
Bị từ chối, cô không bỏ cuộc, liên tục mời Givenchy đi ăn tối, trong bữa tối Hepburn trình bày kế hoạch sự nghiệp của mình cho Givenchy, cuối cùng thuyết phục Givenchy trở thành nhà thiết kế thời trang riêng của mình.
Nếu nhìn bằng con mắt thực dụng, nếu Allen Wilson không có ký ức sâu sắc về gương mặt này, thì việc bỏ qua cũng là điều hết sức bình thường. Nhưng nếu nhìn bằng con mắt của sự phát triển, hắn không ngần ngại giữ lại phương thức liên lạc ở London, hắn tin rằng con vịt xấu xí này sẽ trưởng thành.
Allen Wilson tự nhận rằng phần lớn thời gian, IQ của mình luôn ở mức cao, sau khi mẹ con Hepburn rời đi, hắn lại trở thành hình mẫu công chức đế quốc, đại diện xuất sắc của công chức Anh, hình tượng công chức nổi tiếng nhất ở nước Anh, hình tượng quý ông cứu vớt phụ nữ Pháp trên đường phố Paris.
Trong những tháng gần đây, ấn tượng của Allen Wilson trên báo chí không hề thua kém các diễn viên nổi tiếng trong nước, ngay cả Vivien Leigh cũng chỉ có thể ngang ngửa hắn về độ nổi tiếng.
Hắn còn chưa đến Brussels, nhưng tư tưởng chủ đạo của hội nghị Brussels đã được quyết định, quyết định tư tưởng chủ đạo cho sự hòa thuận giữa Anh và Pháp, vẫn là ở vùng Viễn Đông xa xôi.
Pháp tuy sau khi chiến tranh châu Âu kết thúc, nhanh chóng quyết định quay trở lại châu Á, nhưng dù sao thì "núi cao hoàng đế xa", lực lượng quân sự của Pháp ở Việt Nam cũng chẳng khác nào hữu danh vô thực, giống như việc bốn nước chiếm đóng Áo vài tháng trước, so với Hồng quân Liên Xô, Anh, Mỹ, Pháp, chỉ có thể coi là tồn tại trên lý thuyết.
Pháp không thể tiến hành đầu hàng ở Việt Nam, vì vậy quân đội Anh đã tiến hành đầu hàng ở miền nam Việt Nam. Trước hội nghị Brussels, London đã đảm bảo với Paris rằng họ sẽ thay thế quân Pháp bảo vệ thuộc địa của Pháp ở Đông Nam Á, đổi lại Pháp phải ủng hộ chủ trương của Anh đối với eo đất Kra, để thể hiện sự đoàn kết nhất trí giữa Anh và Pháp trong vấn đề thuộc địa.
Sau khi Nhật Bản đầu hàng, quân đội Anh đã đổ bộ vào khu vực phía nam Việt Nam, và đã thông báo cho Pháp rằng họ nhất định sẽ giúp Pháp bảo vệ vùng đất thuộc địa này. Đối với củ khoai lang nóng bỏng tay là Việt Nam, thực ra Anh cũng không muốn quản.
Bất kể là kiên quyết trấn áp hay là buông tay, tầm quan trọng của Ấn Độ thuộc Anh vẫn vượt xa Việt Nam, nhưng để lôi kéo Pháp đứng chung chiến tuyến với Anh trong các vấn đề rộng lớn hơn, Mountbatten vẫn rút quân, để Pháp có thể đứng vững trở lại căn cứ ở châu Á.
Trong bối cảnh lớn như vậy, binh lực hạn chế của Anh phải tập trung, Anh không muốn dính líu quá nhiều vào Việt Nam. Chỉ hy vọng Pháp hành động nhanh chóng, đừng để Anh ở Việt Nam quá lâu.
Ba ngày trước hội nghị Brussels, Allen Wilson đến Brussels, thủ đô của EU sau này.
Brussels vài thập kỷ sau là thủ đô và thành phố lớn nhất của Bỉ, đồng thời là trụ sở chính của các cơ quan hành chính chủ yếu của Liên minh châu Âu, nơi đặt trụ sở của Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương, được mệnh danh là thủ đô của châu Âu.
Cả thành phố được xây dựng xung quanh cung điện hoàng gia, dọc theo đường vành đai nhỏ, tham quan tốt nhất là đi bộ. Mặc dù ban đầu là một thành phố nói tiếng Hà Lan, nhưng Brussels đã phát triển thành một thành phố song ngữ, nơi tiếng Pháp và tiếng Hà Lan cùng tồn tại.
Ngay cả trong hội nghị Brussels lần này, đại diện Pháp cũng bày tỏ rằng nhất định phải thêm tiếng Pháp làm ngôn ngữ viết và nói, các quốc gia khác đều đồng ý, Anh cũng không phản đối, phản đối những chuyện nhỏ nhặt này là vô nghĩa.
Đến nơi ở của phái đoàn Anh, sau khi gặp Alexander Cadogan, Thứ trưởng thường trực Bộ Ngoại giao cũng dùng giọng điệu nhất định phải thêm tiếng Pháp để chế nhạo người Pháp, "Người Pháp cho rằng tiếng Pháp là ngôn ngữ đại diện cho văn minh thế giới, lại quên mất chuyện đó đã xảy ra bao lâu rồi, nhưng Bỉ đúng là có ưu thế về dân số nói tiếng Pháp, chúng ta không thể phản đối được, phải không."
"Điều này thể hiện sự tôn trọng của đế quốc Anh đối với các đồng minh, hoàn toàn không có ý nghĩ nào khác." Allen Wilson cũng bày tỏ sự đồng tình với Alexander Cadogan.
Châu Âu có một câu nói, trung tâm của châu Âu th��� kỷ mười bảy là Pháp, người lãnh đạo châu Âu sau thế kỷ mười tám là Anh. Tất nhiên, loại ngôn luận này tương đối phổ biến ở Pháp, trong nước Anh không có cách nói này.
Nhưng môi trường ngôn ngữ ở Brussels thực sự giống như Alexander Cadogan nói, tiếng Pháp là ngôn ngữ chiếm ưu thế, tiếng Hà Lan đại diện cho vùng Flanders nghèo khó lạc hậu, hơn nữa ngôn ngữ chính thức của chính phủ Bỉ chỉ có tiếng Pháp.
Các cơ sở giáo dục ở Brussels cũng gần như chỉ sử dụng các trường học tiếng Pháp, điều này càng cản trở sự phổ biến của tiếng Hà Lan, và khiến mọi người có ấn tượng rằng tiếng Hà Lan là ngôn ngữ cấp thấp.
Nhưng đứng trên góc độ của người Anh mà nói, đây chẳng qua chỉ là chút di sản còn sót lại từ thời đại của Vua Mặt Trời nước Pháp, trình độ tiến bộ ở những nơi khác nhau trên thế giới là không giống nhau, việc một số nơi vẫn còn dấu vết của hàng trăm năm trước cũng không có gì khó hiểu.
Trong thế giới mà ảnh hưởng của tiếng Anh đã vượt xa tiếng Pháp từ lâu, nên ôm lấy sự đồng cảm và thấu hiểu đối với những người Pháp cố chấp.
"Sự kiên trì cố chấp của người Pháp thật đáng yêu, chẳng lẽ chúng ta chưa từng áp đảo người Pháp một lần nào sao?" Allen Wilson lắc đầu cười khổ nói.
"Cũng có vài lần, nhưng số lần như vậy không nhiều." Alexander Cadogan chậm rãi mở miệng nói.
"Lần gần đây nhất khiến người Pháp không nói nên lời là khi nào?" Allen Wilson khá hứng thú hỏi.
"Năm một tám một năm, chiến dịch Waterloo. Người Pháp tuyệt đối không nói nên lời!" Alexander Cadogan mang theo nụ cười xấu xa nói.
Có lẽ là do cân nhắc đến việc xuất hiện hoành tráng, người Pháp đến Brussels vào ngày thứ hai sau khi phái đoàn Anh đến, lúc này Allen Wilson, dưới sự dạy dỗ của thư ký nội các và thư ký Bộ Ngoại giao, đang nhận thức đầy đủ về việc nâng cao trình độ văn hóa của bản thân.
Thư ký nội các Edward Bridges bày tỏ sự hài lòng với công tác khu vực do Anh chiếm đóng, bất kể hiệu quả của nhiều chính sách như thế nào, nhưng những nỗ lực của ủy ban thương mại khu vực do Anh chiếm đóng, Whitehall đã thấy.
Đồng thời bày tỏ rằng về mặt ý nghĩa, hội nghị Brussels quan trọng hơn nhiều so với việc xây dựng lại khu vực do Anh chiếm đóng, thậm chí quyết định tương lai của đế quốc Anh, bất kể là ở cấp độ đế quốc, hay là trên góc độ công chức, cũng đáng giá bỏ ra một trăm phần trăm nỗ lực, theo một ý nghĩa nào đó thậm chí còn quan trọng hơn hội nghị Potsdam.
Làm thế nào để đoàn kết các nước châu Âu, nhận thức chung trong nội bộ nước Anh đã được xác định, chính là từ các thuộc địa của các quốc gia tham gia hội nghị Brussels hiện tại, đây cũng là điểm chung lớn nhất của các quốc gia có lợi ích khác nhau, ý tưởng khác nhau, thậm chí quan hệ không hòa thuận.
Anh và Pháp có mối quan hệ vi diệu do nguyên nhân lịch sử, nhưng vi diệu không chỉ có Anh và Pháp. Quan hệ giữa Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha cũng không thân mật khăng khít, Tây Ban Nha đã từng thôn tính Bồ Đào Nha, đối thủ trong cuộc chiến giành độc lập của Bỉ chính là người Hà Lan.
Tất nhiên, người ủng hộ độc lập của Bỉ là người Pháp, còn quốc gia ủng hộ Hà Lan là Anh, đế quốc Nga, đế quốc Áo và vương quốc Phổ.
Có thể nói mỗi quốc gia đều dính máu của các quốc gia khác, vào lúc này nhất định phải đoàn kết, nếu không đoàn kết, những quốc gia đã từng vô cùng huy hoàng này, rất nhanh sẽ trở nên tầm thường, trở thành tôm tép trong mắt Mỹ và Liên Xô.
Chào đón các quốc gia tham gia hội nghị Brussels là quốc vương Bỉ, Léopold III, vị quốc vương hiện đang lún sâu vào tranh cãi, vì thái độ mập mờ đối với Đức trong chiến tranh, Léopold III hiện đang gặp rắc rối.
Sở dĩ hội nghị lần này được tổ chức ở Bỉ, cũng là kết quả của sự nỗ lực mạnh mẽ của Léopold III. Nguyên nhân căn bản vẫn là ở chỗ, người Pháp không đồng ý tổ chức ở London, người Anh không đồng ý tổ chức ở Paris.
Brussels chịu ảnh hưởng lớn của Pháp, vì vậy chọn một nơi như vậy để ngồi xuống nói chuyện cho tốt, liên quan đến việc ngày mai của đế quốc thực dân rốt cuộc sẽ như thế nào.
Người phụ trách tiếp đãi các phái đoàn quốc gia là thân vương Charles, em trai của Léopold III. Allen Wilson rất khó chịu với cái tên và chức danh thân vương Charles.
Hắn cho rằng chỉ có năm 1958 trở thành vương t���, làm sáu mươi hai năm Dận Nhưng của đế quốc Anh, mới phù hợp hơn với hình tượng thân vương trong lòng hắn, những Charles khác đều là hàng giả hàng nhái.
Quốc kỳ của Bỉ, Anh, Pháp, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Hà Lan, Bỉ tung bay cao trên cung điện Bỉ, bày tỏ rằng hội nghị Brussels, tuyên bố ra bên ngoài là hội nghị phục hưng châu Âu sau chiến tranh, chính thức kéo màn.
Thủ tướng Anh Attlee, Chủ tịch chính phủ lâm thời Pháp De Gaulle, không nghi ngờ gì là những nhân vật quan trọng nhất trong hội nghị phục hưng sau chiến tranh lần này, thái độ của hai người quyết định tương lai của những đế quốc thực dân này.
Những cuộc đàm phán và thỏa thuận chính trị thường được xây dựng trên sự nhượng bộ và thỏa hiệp.