Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1471: Ra điều kiện

"Đúng như ngài nói, tước sĩ, Kissinger có lẽ sẽ vin vào cớ để chỉ trích chúng ta." Ngoại trưởng Patrick sắc mặt nghiêm trọng, cho thấy ông rất coi trọng chuyến viếng thăm của Kissinger, "Ví dụ như chỉ trích chúng ta nhượng bộ Liên Xô, dĩ nhiên chúng ta đều hiểu, đây là vấn đề giữa Mỹ và Liên Xô."

"Về chuyện này, chúng ta có thể chủ động tấn công, nhấn mạnh việc Nixon thăm Trung Quốc không được thế giới tự do công nhận rộng rãi. Sở dĩ chúng ta thiết lập ngoại giao là để giữ gìn uy tín của Mỹ. Nếu Mỹ giờ chủ trương hòa hoãn, thì việc kịch liệt đối đầu với một thể chế tương tự như Liên Xô là không thuyết phục được đa số đồng minh, nhất là nước Pháp."

Allen Wilson chỉ dẫn Ngoại trưởng, không ngại chủ động đẩy trách nhiệm, việc này chắc chắn hiệu quả, "Hãy nghĩ xem, chính Kissinger đã hết sức thúc đẩy chuyến thăm Trung Quốc của Nixon, ông ta tuyệt đối không ngồi yên nhìn di sản chính trị của mình bị bỏ hoang, nên chắc chắn sẽ giải thích đầy đủ về vấn đề này, chúng ta sẽ dùng đó làm điểm đột phá."

Dĩ nhiên, việc bên ngoài không quyết bởi nước lớn, việc bên trong không quyết bởi Pháp, Pháp quan trọng ngang hàng với nước lớn, thậm chí còn hơn, bởi vì Pháp ở châu Âu.

Nước Pháp bây giờ chắc chắn mạnh hơn nhiều so với nước Pháp trong ký ức của Allen Wilson, lãnh thổ ba triệu ki-lô-mét vuông cộng thêm Algeria ở đó, trọng lượng là quá đủ.

Diện tích Đế quốc La Mã cũng chỉ khoảng sáu triệu ki-lô-mét vuông, nước Pháp bây giờ đã có ba triệu ki-lô-mét vuông lãnh thổ, dù không thể so sánh với Đế quốc La Mã, cũng là thể lượng của Tây La Mã, một quốc gia như vậy có thể bỏ qua sao?

Dĩ nhiên, Algeria vẫn thỉnh thoảng có dấu hiệu bất ổn, đó là một vấn đề khác.

Ai dám nói lãnh thổ Bắc Phi không quan trọng? Biết vì sao Đế quốc La Mã lại phân trị tứ phương mà không chọn phân trị nam bắc dễ dàng hơn không? Nguyên nhân chính là một khi mất bờ nam Địa Trung Hải, đế quốc La Mã phía bắc căn bản không thể tự cung tự cấp, như vậy đế quốc La Mã chắc chắn sẽ man rợ hóa, hơn nữa phương bắc sẽ vượt biển tấn công phương nam.

Phân trị tứ phương là phương thức phân trị cân bằng của Đế quốc La Mã, thời văn minh sơ khai, bờ nam Địa Trung Hải phát triển hơn nhiều so với phương bắc, nếu Ngoại trưởng Patrick có thời gian, thậm chí có thể dạy Kissinger một chút lịch sử trong lúc đối thoại, nhấn mạnh Anh là sự tồn tại quan trọng để cân bằng Pháp, máu đặc hơn nước, thời khắc mấu chốt vẫn phải nói tiếng Anh đứng chung một chỗ.

Sau một hồi bồi huấn cấp tốc, Ngoại trưởng Patrick cũng tràn đầy tự tin cho cuộc gặp sắp tới, chuyên cơ của Kissinger hạ cánh xuống sân bay Luân Đôn, mở đầu chuyến công du châu Âu.

Chuẩn bị cho chiến tranh Trung Đông, hợp tác về tài chính và nhiên liệu, thậm chí là trao đổi về cục diện quốc tế với Anh, giờ phút này, Mỹ cần sự ủng hộ của Anh hơn bao giờ hết, phô trương mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ trước bàn dân thiên hạ, Kissinger nhất định sẽ đạt được mục đích, chẳng phải hạm đội Địa Trung Hải của Anh vừa mới đến Viễn Đông đó sao, để phô trương mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ mà.

Trong lúc Kissinger thăm Luân Đôn, nhờ tác động của những nhân vật không muốn tiết lộ danh tính, tin tức này lập tức đến tai thế giới Ả Rập, bây giờ là thời đại thông tin, việc Liên đoàn Ả Rập nhận được tin tức là rất bình thường.

Cùng lúc đó, Pamela Mountbatten cũng đang tiếp đón một vị khách, Tiểu Nelson Rockefeller, con trai của Nelson Rockefeller, lần này đến Anh với danh nghĩa cá nhân, để bàn chuyện hợp tác rộng rãi với Pamela Mountbatten, một doanh nhân có thực lực lớn nhất nước Anh.

"Kính thưa Tổng giám đốc Mountbatten, có lẽ hơi đường đột, nhưng cha tôi sắp trở thành Tổng thống Mỹ, Nixon rất có thể không vượt qua được sóng gió lần này." Tiểu Nelson vừa gặp mặt đã tiết lộ quyết định của cha mình cho Pamela Mountbatten, chuẩn bị mang tài năng đến Nhà Trắng hoa lệ.

"Ồ, đó quả là một tin tốt. Nhưng tôi nghĩ nội các hứng thú hơn với chuyện này, tiên sinh Nelson có lẽ đã lầm, tôi không mặn mà với chính trị." Pamela Mountbatten nâng ly trà đen nhấp một ngụm, tư thái tao nhã đáp lời, "Thực ra không ngại nói rõ hơn một chút."

"Tổng giám đốc thẳng thắn khiến người ta kinh ngạc, thực ra ý của cha tôi rất rõ ràng, nước Mỹ đang ở vào cục diện khó khăn ở một mức độ nào đó, chỉ khi hai nước chúng ta kiên định đứng chung một chỗ mới có thể vượt qua cửa ải khó khăn."

"Ồ, Anh và Mỹ có mối quan hệ đặc biệt trên trường quốc tế, trong nhiều việc quả thực nên đoàn kết." Pamela Mountbatten cười gật đầu bổ sung, "Nhưng cụ thể là chuyện gì?"

Trên đời này vẫn còn chuyện yêu nước, Pamela Mountbatten rất rõ chồng mình sẽ không đơn phương hy sinh lợi ích quốc gia để vô điều kiện phối hợp với Mỹ.

Hơn nữa chính phủ Công đảng cũng sẽ không cho phép, không phải vì chính phủ Công đảng yêu nước hơn, mà là đã thành thói quen, Mỹ không đánh bại hoàn toàn Anh và Pháp sau chiến tranh, thoáng cái hai mươi mấy năm trôi qua, chính phủ Anh phát hiện mọi chuyện cũng chỉ đến thế mà thôi, đã quen với tình cảnh hiện tại, dù tệ hơn cũng không tệ đi đâu được.

Harold Wilson bản thân còn cho là như vậy, thuộc về đại diện cực kỳ thân Liên Xô trong chính phủ Công đảng, nếu không sao có tin đồn Thủ tướng đương nhiệm thông đồng với Nga.

"Kissinger hy vọng Anh có thể kêu gọi các bên Ả Rập ngừng bắn." Wick không ngừng chuyển lời đối thoại của Kissinger cho văn phòng Bí thư trưởng nội các, "Ngoại trưởng nói sẽ có phản ứng thích hợp."

"Chúng ta dĩ nhiên sẽ đồng ý, vì mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ mà." Ngoài dự đoán của Ra Wick, Allen Wilson trực tiếp đồng ý, lập tức quyền uy tối cao cho anh ta biết là mình đã nghĩ nhiều, "Nhưng phải thêm vào trước công hàm thông điệp là theo yêu cầu của chính phủ Mỹ, làm như vậy."

Mỹ muốn Anh ra mặt đắc tội với người? Nằm mơ đi, chỉ cần thêm những lời này vào công hàm thông điệp, ý nghĩa sẽ thay đổi hoàn toàn.

Anh dĩ nhiên sẽ thử thúc đẩy ngừng bắn từ góc độ giữ gìn mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ, nhưng đây là Mỹ mở miệng yêu cầu.

Một khi chuyện này lan truyền khắp thế giới Ả Rập, Liên đoàn Ả Rập chỉ cho rằng Israel không chống nổi, Mỹ thuyết phục Anh làm người hòa giải để tránh cho Israel thua quá thảm.

Không chỉ phải giúp đỡ, còn phải thể hiện hiệu suất chưa từng có của Whitehall, cho Liên đoàn Ả Rập biết ý kiến quý báu của Mỹ, rất nhanh các đại sứ ở các nước Ả Rập nhận được chỉ thị như vậy, cơ hội phát huy ảnh hưởng ngoại giao, các vị đại sứ hăng hái xắn tay áo, chuyển đạt sự quan tâm của Washington.

Khi tin tức lan truyền khắp thế giới Ả Rập, toàn bộ người Ả Rập reo hò nhảy cẫng, giống như Allen Wilson dự đoán, rất nhiều người coi việc Mỹ gây áp lực là bằng chứng Israel đã hết hơi.

Quyền uy tối cao trong giới đạo này, dĩ nhiên cũng đặc biệt hiểu rõ người trong giới đạo, dù những người đồng đạo này là người Ả Rập.

Quốc vương Ai Cập Fuad II lập tức công khai tin tức này, đồng thời phát biểu kiên định bảo vệ lợi ích của Ai Cập, "Trừ phi Israel vô điều kiện khôi phục lãnh thổ Liên H��p Quốc năm 1948, nếu không hai bên không có cơ sở đàm phán, còn về nhân vật Mỹ, thế giới Ả Rập đã biết cả. Chiến tranh kéo dài sẽ gây tổn hại cho cả hai bên, nhưng người Ả Rập không có lựa chọn nào khác..."

"Nói hay lắm, cứ như hai sư đoàn thiết giáp bị phá hủy chưa từng xảy ra vậy." Về đến nhà, Allen Wilson nhìn tin tức về việc Quốc vương Ai Cập gần như là luận về đánh lâu dài, vẫn xoắn xuýt việc tù trưởng chưa từng đánh qua Patton.

"Hôm nay Tiểu Nelson Rockefeller đến, cậu ta đại diện cho cha mình, Phó Tổng thống Rockefeller, muốn nói chuyện với em một chút." Pamela Mountbatten nhận lấy cặp công văn của chồng, sau đó cùng nhau ngồi xuống, bắt đầu kể lại việc nhà Rockefeller đi đường phu nhân cho chồng nghe.

Allen Wilson không nói gì, nghe hết tiền căn hậu quả mới nói, "Xem ra, đảng Cộng hòa đã bỏ rơi Nixon, anh nghĩ không bao lâu nữa, sẽ có người tìm Nixon nói chuyện."

"Nói vậy, Rockefeller sẽ thành Tổng thống Mỹ?" Pamela Mountbatten kinh ngạc lẩm bẩm, "Việc này tương đương với việc anh làm Thủ tướng... Anh yêu, em lỡ lời."

"Dù ông ta thay Nixon, cũng khó vãn hồi ảnh hưởng xấu." Với vợ mình, Allen Wilson cũng không để ý việc lỡ lời mà nói tiếp, "Anh thấy Rockefeller sẽ đợi Nixon giải quyết vấn đề Israel, rồi mới ra mặt tìm Nixon. Nixon không có điều kiện sao? Chẳng lẽ ít nhất phải để Rockefeller hứa sẽ không trả thù sau này thì mới chịu xuống đài?"

Pamela Mountbatten nói một chuyện khác, nói Mỹ rất có thành ý muốn cùng Anh giải quyết các vấn đề kinh tế trên thế giới, vậy mà tìm đến Pamela Mountbatten, một thương nhân.

Allen Wilson lập tức hiểu ra, "Thúc đẩy giá dầu tăng để trói chặt đô la? Tiêu hóa mấy trăm tỷ đô la siêu phát hành, việc này chắc chắn sẽ gây ra lạm phát, vấn đề kinh tế ngắn hạn là không thể tránh khỏi. Nhưng, nhà Rockefeller là trùm dầu mỏ, cả thế giới trả tiền cho việc tăng giá dầu, nhà Rockefeller là ngoại lệ."

"Vậy anh thấy thế nào, nếu không đồng ý, em sẽ từ chối cậu ta." Pamela Mountbatten khéo léo hỏi, cô đương nhiên biết chồng mình luôn rất bảo vệ lợi ích của Anh.

"Đây đúng là một lựa chọn khó khăn, Saudi là quốc gia Trung Đông có chi phí khai thác dầu thấp nhất. Thậm chí có thể nhỏ hơn UAE và Kuwait năm mươi phần trăm. Thực ra Mỹ chỉ cần thuyết phục Saudi, việc này có thể làm được. Nhưng vì Trung Đông, đặc biệt là vịnh Persian vẫn còn quân Anh, nếu chúng ta mạnh mẽ ngăn cản. Đây sẽ là một cuộc chiến dai dẳng. Mỹ dù cuối cùng đạt được mục đích, cũng sẽ phải gánh chịu sự hành hạ của lạm phát trong thời gian dài, dĩ nhiên Mỹ cũng sẽ dùng mọi thủ đoạn để ép châu Âu nghe lời."

Allen Wilson giải thích cho vợ về lợi hại trong đó, vì sao trong thời gian ngắn châu Âu không thể thoát khỏi khí đốt tự nhiên của Nga? Nguyên nhân căn bản nhất chính là giá rẻ.

Saudi là quốc gia có chi phí khai thác dầu thấp nhất trên thế giới, đừng thấy Anh ban đầu đối phó với Iran như không sợ cấm vận dầu mỏ, nhưng Saudi là hoàn toàn khác.

"Vậy phải làm sao? Châu Âu có năng lực chống cự không?" Pamela Mountbatten hỏi, "Anh có thể giải quyết vấn đề này không, liên hiệp với Pháp thì sao?"

"Không phải vấn đề của hai nước chúng ta, quân Mỹ trải rộng châu Âu." Allen Wilson lắc đầu nói, "Anh đang nghĩ đến chuyện gì, vấn đề Yên có thể giải quyết, chắc còn chỗ tốt khác có thể tranh thủ, anh phải bảo Whitehall đưa cho anh một danh sách."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free