Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1473: Khủng hoảng dầu mỏ

Trong khi Liên Hợp Quốc đang hội nghị thảo luận về vấn đề Trung Đông, Kissinger bí mật đến thăm Saudi Arabia, gặp gỡ Quốc vương Faisal để bàn về cơ hội ngàn năm có một này, cân bằng lại sự bất công trong giao dịch với các cường quốc đế quốc, thực chất là muốn tăng giá dầu mỏ.

"Có thể trực tiếp phát động cấm vận, sau đó cung cấp danh sách đặc xá." Kissinger thúc giục việc bắt đầu cấm vận dầu mỏ, để tiêu hóa hết lượng tiền tệ siêu phát hành của nước Mỹ. Đây cũng là ý của Rockefeller.

Cần biết, Standard Oil và Saudi Arabia là bạn cũ, quen biết nhau từ lâu, việc phát hiện dầu mỏ ở Saudi có liên quan mật thiết đến việc thăm dò của Standard Oil.

Thực tế, Trung Đông lúc đó là phạm vi thế lực của Anh, Anh đã phát hiện dầu mỏ ở Kuwait, Iraq, Iran.

Đương nhiên, Anh sẽ không bỏ qua Saudi Arabia, nhưng thời đó dầu mỏ chưa được sử dụng rộng rãi như ngày nay, sau khi Anh khống chế các khu vực sản xuất dầu mỏ kể trên, họ không muốn thăm dò Saudi Arabia, vì quá nhiều dầu mỏ giá rẻ có thể khiến giá dầu giảm xuống, gây tổn hại đến lợi ích của các công ty dầu mỏ Anh.

Sau khi Saudi Arabia tìm đến Anh, Anh đã từ chối đề nghị thăm dò dầu mỏ ở Saudi Arabia, nhằm bảo vệ giá dầu. Nhưng không ngờ, Anh lại bỏ lỡ Saudi Arabia, nơi có chi phí khai thác dầu thấp nhất.

Sau khi bị Anh từ chối, Saudi Arabia chuyển sang hợp tác với Mỹ. Lúc đó, chủ thể thăm dò dầu mỏ của Mỹ là California Standard Oil, Standard Oil là sản nghiệp chủ yếu của nhà Rockefeller, chỉ là sau khi bị lão Roosevelt chia tách, trở nên phân tán hơn.

Sau Thế chiến II, hai công ty dầu mỏ của Mỹ sáp nhập vào California Standard Oil và đổi tên thành Công ty Dầu mỏ Ả Rập - Mỹ, chính là ARAMCO. Có thể nói, vương thất Saudi Arabia đã quen biết nhà Rockefeller từ ban đầu, từng bước phát triển đến ngày nay.

"Các quốc gia khác thì dễ nói, nhưng còn nước Anh?" Quốc vương Faisal đương nhiên hy vọng lợi ích của các nước sản xuất dầu mỏ có thể cao hơn, ông rất rõ mục đích của Mỹ.

Mỹ hy vọng nâng cao sức ảnh hưởng của mình ở khu vực Trung Đông, theo truyền thống, người chơi chủ yếu ở Trung Đông là Anh. Điểm tựa của Mỹ ở Trung Đông có ba cái: Israel, Iran đóng vai trò cảnh sát Trung Đông, còn Saudi Arabia là đồng minh kinh tế vững chắc của Mỹ.

Thực tế, việc thanh toán dầu mỏ của Saudi Arabia bằng đô la đã bắt đầu từ lâu, nhưng từ nhiều năm trước, Anh đã liên kết với một số nước sản xuất dầu mỏ để xây dựng liên minh Katell. Quốc vương Faisal cũng không có cách nào, ông thậm chí có cảm giác như đang sống dưới cái bóng của người Anh.

Việc tuyên bố tăng giá dầu sau lệnh cấm vận dầu mỏ, đương nhiên phù hợp với lợi ích của các nước sản xuất dầu mỏ, điểm này Quốc vương Faisal tin rằng các nước sản xuất dầu mỏ khác sẽ đứng về phía Saudi Arabia, nhưng nếu bao gồm cả nước Anh vào thì sao? Có th��� sẽ dẫn đến phản ứng ngược lại, chưa kể đến việc xung quanh Saudi Arabia có rất nhiều Tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất có quân Anh đóng quân, quân Anh còn đang canh giữ eo biển Hormuz, thiết lập căn cứ quân sự ở tỉnh Musandam.

Chưa kể đến cuộc chiến Trung Đông lần này, Anh là nhà cung cấp vũ khí cho ít nhất ba nước tham chiến, đương nhiên Pháp cũng vậy, Pháp ngoài việc cung cấp vũ khí cho không quân Ai Cập, còn là người ủng hộ Lebanon. Không thể nói là không có chút sức ảnh hưởng nào ở khu vực Trung Đông.

Thực tế, trong mắt rất nhiều quốc gia, Anh vẫn là một cường quốc nổi tiếng thế giới, trong mắt Quốc vương Faisal, Anh dù không thể sánh ngang với Liên Xô hùng mạnh, cũng không kém là bao.

Tướng phản Mỹ quốc, chuyển xong Triều Tiên thua Việt Nam, lần này đứng ở Israel bên kia? Coi như là trước mắt không có thua, nhưng cũng không có thắng xu thế, rốt cuộc bao lớn quốc lực là rất đáng được hoài nghi.

"Điểm này không cần lo lắng, chúng ta hiểu mối quan hệ truyền thống giữa Anh và Ả Rập." Kissinger đương nhiên rất muốn làm gì đó với Anh, nhưng chuyện bây giờ khẩn cấp, nếu như siêu phát hành đô la một khi chảy trở về nước Mỹ, vị thế đồng tiền thanh toán quốc tế mà Mỹ khó khăn lắm mới chiếm được sẽ bị hủy hoại, đồng thời cũng sẽ nhấn chìm nước Mỹ, nhất định phải tìm được một nơi tiêu thụ cho đô la trên thị trường quốc tế.

Kissinger đương nhiên không thể biết, trong lịch sử ban đầu, Anh đến thời điểm này đã bị làm suy yếu hoàn toàn, căn bản không có thế lực như bây giờ, còn làm hậu thuẫn cho một nửa số nước Ả Rập tham chiến?

Nếu không biết, Kissinger chỉ có thể cảm thán di sản của Đế quốc Mặt Trời Không Lặn phong phú như vậy, coi như không có Liên Xô, Mỹ cũng cần mấy chục năm mới có thể đánh bại hoàn toàn Anh, nhưng Liên Xô ở bên cạnh nhìn chằm chằm, ý tưởng đánh bại Anh và Pháp, chỉ có thể nghĩ trong lòng, đoàn kết tất cả những lực lượng có thể đoàn kết, trước tiên đè Liên Xô xuống mới là việc đứng đắn.

Israel và liên minh Ả Rập kịch chiến say sưa, Saudi Arabia khai hỏa phát súng đầu tiên cho cuộc phản công của thế giới Ả Rập, lấy lý do các nư���c Âu Mỹ âm thầm ủng hộ Israel trong chiến tranh, tuyên bố tiến hành cấm vận dầu mỏ.

Quốc vương Faisal tuyên bố nếu như Âu Mỹ không thay đổi thái độ âm thầm ủng hộ Israel, sẽ không có được dầu mỏ của thế giới Ả Rập, tin tức vừa ra, các quốc gia Âu Mỹ hơi khiếp sợ, ngày hôm sau, các nước sản xuất dầu mỏ Ả Rập ở Trung Đông quyết định giảm bớt sản lượng dầu mỏ, đồng thời thực hiện cấm vận dầu mỏ đối với các quốc gia tư bản chủ nghĩa phát triển ở Âu Mỹ.

Bao gồm các quốc gia tư bản chủ nghĩa chủ yếu, đặc biệt là Tây Âu và Nhật Bản, phần lớn dầu mỏ sử dụng đến từ Trung Đông, dầu mỏ sử dụng của Mỹ cũng có một phần rất lớn đến từ Trung Đông. Việc tăng giá và cấm vận dầu mỏ lập tức khiến nền kinh tế các quốc gia phương Tây xuất hiện hỗn loạn tưng bừng. Trước khi tăng giá, giá dầu mỗi thùng chỉ có ba đô la.

Các quốc gia bị cấm vận đương nhiên bao gồm cả Mỹ, còn có hai nước Đông Á là Nhật Bản và Hàn Quốc, nhưng không bao gồm nước Anh ở châu Âu, bởi vì Anh thực sự đã làm những gì có thể, không ai c�� thể nói Anh đứng về phía Israel. Xã hội các quốc gia Âu Mỹ trong ngày này xuất hiện sự hỗn loạn chưa từng có.

Hôm sau, kiệt sức, gương mặt tiều tụy, Nixon sau một thời gian dài không lộ diện lại xuất hiện trên màn hình truyền hình. Cả nước đều nhìn vị nhân vật lịch sử này trong thời khắc thế giới trải qua một trận bi kịch, phát biểu quan điểm của ông về các vấn đề quốc gia. Mọi người đều cảm thấy bị đả kích, nhưng lại không hoàn toàn hiểu được tính nghiêm trọng của bi kịch mang tính thế giới này.

"Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ", Nixon bắt đầu đọc bản thảo bài phát biểu, ông có chút lắp bắp, bởi vì tư tưởng của ông không thể tập trung. Ông tiếp tục thì thầm: "Nước Mỹ sẽ không thể không tiến hành hạn chế nghiêm ngặt nhất đối với nhiên liệu. Đây là điều chưa từng có. Ngay cả trong Thế chiến, nó cũng chưa từng làm như vậy."

Ông khái quát một loạt các biện pháp dự kiến sẽ trình lên quốc hội thảo luận: Hạn chế tốc độ xe chạy trên đường lớn xuống 80 km/giờ, hạ thấp nhiệt độ sưởi ấm trong toàn bộ tòa nhà, đưa ra một kế hoạch phân phối dầu theo định mức, v.v.

Trong đại sảnh hội nghị của "Quốc hội quan trọng nhất thế giới", Thượng nghị sĩ William Fulbright, chủ tịch ủy ban đối ngoại Thượng viện Mỹ, người được mọi người tin tưởng sâu sắc, là người đầu tiên yêu cầu phát biểu.

Trong buổi họp, Fulbright dùng giọng nghẹn ngào nói những điều khác thường: "Thưa các đồng nghiệp thân mến, tôi nên thẳng thắn nói với các bạn về những suy nghĩ sâu kín trong lòng tôi. Trong thế giới ngày nay, các nước sản xuất dầu mỏ Ả Rập chỉ có một chút lực lượng quân sự như vậy. Bọn họ giống như những con linh dương nhỏ yếu ẩn hiện trong rừng rậm, giống như mãnh thú. Với tư cách là bạn bè, chúng ta nên nhắc nhở bọn họ một điểm này.

"Nếu như bọn họ thực sự đe dọa đến các nước công nghiệp lớn, đặc biệt là sự cân bằng kinh tế và xã hội của nước Mỹ, bọn họ nhất định phải gánh chịu những nguy hiểm đáng sợ. Nhân lúc bây giờ chưa quá muộn, bọn họ nhất định phải tỉnh táo nhận thức được, hành động của bọn họ sẽ mang lại nguy hiểm gì cho chính mình."

"Diễn còn rất giống." Allen Wilson ôm cơ thể mềm mại của Pamela Mountbatten, đối với tin tức cấm vận dầu mỏ trên TV và thái độ của Quốc hội Mỹ, cười nhạo châm chọc, "Thân ái, cũng rất ngoại hạng ngươi biết mà."

Nhìn tài liệu lịch sử và đích thân trải qua sự kiện lịch sử là hoàn toàn khác nhau, Allen Wilson bây giờ chính là loại cảm giác này, nếu như nói cuộc chiến Trung Đông liên minh Ả Rập đối với nước Mỹ tiến hành cấm vận dầu mỏ, kia chưa nói.

Nước Mỹ đúng là kiên quyết đứng ở phía sau lưng Israel, đã có tin đồn phi công gốc Israel mang quốc tịch Mỹ xuất hiện ở chiến trường hơn nữa bị bắn rơi, chỉ bất quá nước Mỹ cũng không có thừa nhận.

Vậy do cái gì cấm vận châu Âu cùng đâu? Cũng bởi vì châu Âu quốc gia không có kiên quyết chống đỡ Ả Rập liên minh mà?

Cái này rất ngoại hạng, chẳng lẽ ngay cả trung lập cũng không được mà? Châu Âu quốc gia mặc dù không có chống đỡ Ả Rập liên minh, nhưng cũng không có chống đỡ Israel, bằng cái gì nếu bị Ả Rập nước sản xuất dầu mỏ dầu mỏ cấm vận? Người không biết còn tưởng rằng là nước Mỹ hoặc là Liên Xô hù dọa châu Âu quốc gia, nhưng trên thực tế đối châu Âu cấm vận chính là Saudi, Saudi ở Ả Rập quốc gia chính giữa cũng tính một nước yếu, nó dám uy hiếp ai.

Kể từ lại ở Việt Nam ném đi một thanh người sau khi, nước Mỹ khẳng định là không thể nào ở tổ chức mấy trăm ngàn đại quân vượt đại dương tác chiến, không có nhìn liền trưng binh chế độ cũng đổi. Nhưng đối phó với một Saudi còn chưa phải vượt qua nước Mỹ năng lực.

"Xác thực, nước Mỹ mong muốn động võ, Saudi đúng là chịu không nổi." Pamela Mountbatten gật đầu, biết nước Mỹ tràn đầy chiến tranh uy hiếp nói chuyện thật phải trả hành trình động, Saudi khẳng định không dám như thế biểu diễn, "Whitehall có cái gì ứng đối biện pháp mà?"

"Ứng đối cái gì? Nước Anh là nước sản xuất dầu mỏ, Bắc Hải dầu mỏ bày nhìn mà? Nguyên lai là Trung Đông dầu mỏ chi phí thấp, chỗ lấy Bắc Hải dầu mỏ không có tăng sản năng, hơn nữa, dầu mỏ cấm vận trong danh sách không có nước Anh. Chúng ta là Ả Rập bên kia." Allen Wilson chu chu miệng, Pamela Mountbatten bạch trượng phu một cái, lại gần đối vô thượng quyền uy dâng lên môi đỏ.

Trải qua một phen đánh võ mồm, Allen Wilson mới tiếp tục nói, "Thật là xui xẻo chính là Nhật Hàn, châu Âu nước Pháp cũng không có vấn đề, những quốc gia khác nhất định sẽ loạn một trận."

Liền nước Pháp cũng nên cảm tạ hắn nhiều năm trước tới nay đối nước Pháp cống hiến, không phải lần này dầu mỏ cấm vận nước Pháp giống vậy sẽ tay chân luống cuống.

Rất nhanh, Ả Rập nước sản xuất dầu mỏ dầu mỏ cấm vận liền hiển hiện ra uy lực, chính phủ Nhật Bản đầu tiên làm ra phản ứng. Nó tuyên bố "Đối dưới đây công nghiệp lập tức giảm bớt mười phần trăm dầu mỏ cung ứng: Xe hơi chế tạo, công nghiệp gang thép, cơ điện công nghiệp, luyện nhôm công nghiệp, xi măng công nghiệp, bánh xe chế tạo, sợi nhân tạo, tạo giấy cùng với dầu mỏ công nghiệp hoá chất" . Chọn lựa định lượng cung cấp dầu biện pháp ứng đối khủng hoảng dầu mỏ.

Nước Đức cũng nhanh chóng làm ra phản ứng. Từ tháng mười cuối cùng một cái cuối tuần bắt đầu, luôn luôn lấy chật chội, bộn bề mà xưng xa lộ trở nên vắng ngắt, bởi vì chính phủ cấm chỉ chiếc xe ở nơi nào chạy.

Bản dịch này được tạo ra duy nhất cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free