Jamaica năm 1962 đã độc lập, thủ đô Kingston ráo riết chuẩn bị nghênh đón các quốc gia khách quý. Đương nhiên, những vị khách này đại diện cho những quốc gia hùng mạnh nhất thế giới, đến Jamaica không liên quan gì đến bản thân Jamaica, mà là để xây dựng một hệ thống tiền tệ quốc tế thay thế cho hệ thống Bretton Woods.

Sau khi hạ cánh, Thủ tướng Harold Wilson và Bộ trưởng Tài chính Callaghan nhanh chóng được Tổng thống Mỹ kế nhiệm Nixon, Rockefeller, cùng Ngoại trưởng Kissinger nhiệt tình tiếp đón.

"Thưa ngài Thủ tướng, ngài Bộ trưởng Tài chính, lần này chúng ta cũng dốc sức xây dựng một hệ thống tiền tệ công bằng hơn, cố gắng để tất cả các nước đều hài lòng." Vừa gặp mặt, Rockefeller đã bày tỏ thiện ý. Sau khi Nixon từ chức vì vụ Watergate, ông lên làm Tổng thống, đúng lúc gặp khủng hoảng dầu mỏ bùng nổ, bị đảng Dân chủ chỉ trích.

Không có gì bất ngờ xảy ra, theo tình hình hiện tại, Rockefeller có lẽ không có cơ hội tái đắc cử. Dù là nghiêng về đảng Cộng hòa hay đảng Dân chủ, các cuộc thăm dò đều cho thấy đảng Cộng hòa đã cầm chắc thất bại.

Dĩ nhiên, nói Rockefeller không thu được gì thì chắc chắn là nói dối. Chẳng lẽ hệ thống dầu mỏ của Rockefeller không kiếm được tiền sao?

Chẳng lẽ các tập đoàn ngân hàng Anh Mỹ, bao gồm Citibank, không thu được lợi nhuận khổng lồ từ cuộc khủng hoảng dầu mỏ sao?

Allen Wilson mặt không cảm xúc nhìn các đầu não của hai nước Anh Mỹ diễn trò về mối quan hệ đặc biệt, trong lòng không khỏi buồn nôn. Hệ thống tiền tệ mới chắc chắn sẽ được thành lập, nhưng công bằng hơn thì chưa biết chừng.

Một khi đồng đô la không còn gắn với vàng, nó có thể được in vô hạn mà không bị ràng buộc. Vậy chẳng phải nước Mỹ sẽ như con ngựa hoang mất cương, khởi động máy in tiền hay sao? Chỉ cần nước Mỹ gặp rắc rối là in tiền. Dĩ nhiên, về lý thuyết, các nước đều có thể làm như vậy, chỉ là xem có được công nhận hay không.

Nước Mỹ một lòng muốn thoát khỏi hệ thống Bretton Woods, đó chính là sự thể hiện của bá quyền đô la. Trong hệ thống Bretton Woods, nước Mỹ vẫn còn bị ràng buộc, lần này sẽ không dễ dàng bị ràng buộc như vậy nữa.

Nước Mỹ có thể tùy ý phát hành đô la, thực hiện chế độ tỷ giá thả nổi. Đô la không còn là USD, mà là đô la, là tiền tệ tín dụng.

Hai bên ngồi xuống, Kissinger trực tiếp bày tỏ thành ý của phía Mỹ: "Trên thực tế, Luân Đôn sẽ trở thành thị trường giao dịch vàng lớn nhất. New York sẽ nhường lại danh hiệu này cho Luân Đôn, và vàng tự nhiên sẽ được định giá bằng bảng Anh, vì vàng vốn là tiền tệ."

"Thưa ngài Ngoại trưởng, sau khi vàng phi tiền tệ hóa, việc bảng Anh định giá vàng có tác dụng gì? Hay là nước Anh tiếp tục duy trì chế độ bản vị vàng? Cũng không phải là không được, những năm gần đây, lượng vàng giao dịch và dự trữ ở Luân Đôn đã lên tới sáu ngàn năm trăm tấn, Cục Dự trữ Liên bang Mỹ còn chưa tới tám ngàn tấn, phải không?"

Allen Wilson cười hỏi ngược lại: "Thực ra người Pháp cũng rất coi trọng giá trị của vàng, vẫn đang tìm Luân Đôn để bàn bạc, mong muốn tạo ra một loại tiền tệ mới lưu thông trong phạm vi châu Âu, ngài thấy đề nghị này thế nào?"

"Ngài tước sĩ thật biết nói đùa." Kissinger có chút lúng túng trả lời: "Nước Anh hoàn toàn có thể đứng ngoài cuộc, chứ không phải tự hạ thấp vị thế để cùng người Pháp lựa chọn một kế hoạch tiền tệ hỗn tạp nào đó."

"Đạo lý là như vậy." Callaghan gật đầu, sau đó giọng điệu chợt thay đổi: "Nhưng lập hồ sơ cũng không có gì, chủ yếu là xem người Pháp có thể đưa ra điều kiện gì. Ví dụ như, nếu tiền tệ mới vẫn là tiền tệ vàng, đem vàng của châu Âu cất giữ ở Luân Đôn, hai bên duy trì tỷ giá cố định, ngài thấy có được không?"

Đề nghị của Callaghan một khi thành công, châu Âu và đô la Mỹ về cơ bản sẽ không còn liên quan gì đến nhau. Không nghi ngờ gì, đây là đang đào góc tường của đồng đô la.

Tiền tệ mới cũng có thể gọi là Euro, Euro lấy bảng Anh làm mỏ neo, như vậy Âu Mỹ sẽ thành hai thực thể kinh tế. Sự khống chế của nước Mỹ đối với châu Âu, trong lĩnh vực kinh tế, cũng sẽ bị chặt đứt. Tình cảnh của nước Mỹ sẽ xấp xỉ Liên Xô ở Đông Âu, chỉ có thể thông qua thủ đoạn quân sự để khống chế châu Âu.

"Tính khan hiếm của vàng khiến việc gắn nó với tiền tệ trở nên không thực tế. Nếu Luân Đôn làm như vậy, chỉ biết tiêu hao hết số vàng đang nắm giữ. Giống như nước Pháp thời De Gaulle vậy." Rockefeller lau chùi mắt kính, chậm rãi nói: "Hơn nữa, điều này chỉ làm Liên Xô chiếm lợi. Ưu điểm của tiền tệ chủ quyền nằm ở quyền phát biểu. Chúng ta không đồng ý giá trị của đồng rúp, nó sẽ không có giá trị gì cả."

"Vấn đề chính nằm ở chỗ, quyền phát biểu nằm trong tay ai." Harold Wilson kể từ khi bị những lời đồn về gián điệp Liên Xô làm phiền, cứ nghe thấy ai đó nói đến Liên Xô trước mặt, luôn cảm thấy đối phương đang ám chỉ mình. Dù nghi ngờ như vậy có chút không hay, nhưng ông đã quen rồi.

Ông ta làm thủ tướng chính là nhờ danh tiếng vang xa từ những lời đồn về yêu tinh Zurich. Nếu như đến tham gia một hội nghị mà vứt bỏ giá trị của đồng bảng Anh, vậy đơn giản sẽ ảnh hưởng đến đánh giá của ông sau khi chết, huống chi bây giờ nước Anh trong tay lại không phải là không có bài, hoàn toàn có thể cùng nước Mỹ chu toàn.

Thực ra tâm tư của nước Mỹ cần gì phải đoán, chính là lúc trước trong hội nghị Bretton Woods, đại biểu nước Anh Keynes trình bày lập trường của phía Anh, gắn chặt đại tông thương phẩm. Ba mươi năm trôi qua, bây giờ là nước Mỹ đề nghị như vậy.

Nói đến mức này, cũng không cần che giấu gì nữa. Rockefeller hy vọng nước Anh có thể cùng nước Mỹ thúc đẩy hệ thống tiền tệ chủ quyền được xây dựng trên tín dụng này. Ủng hộ đô la trở thành tiền tệ quốc tế trên thực tế, để báo đáp lại, Luân Đôn của nước Anh sẽ trở thành trung tâm tài chính của châu Âu, địa vị ngang hàng với New York của nước Mỹ.

"Đô la nên gắn chặt với đại tông thương phẩm để củng cố giá trị, nhất là dầu mỏ, điểm này Saudi cũng công nhận." Kissinger bày tỏ nước Mỹ sớm đã có Saudi ủng hộ, hơn nữa nước Mỹ bản thân đã là cường quốc công nghiệp số một thế giới, có nhiên liệu hữu sản có thể, chuyện này là đương nhiên.

"Tôi tuyệt đối không đồng ý với quan điểm của ngài Ngoại trưởng. Nếu chỉ so sánh sản lượng, bây giờ nước Mỹ dường như đang tụt hậu so với Liên Xô trên hầu hết các số liệu." Allen Wilson lấy ra số liệu thống kê kinh tế quốc gia của Liên Xô năm 1975. Dĩ nhiên, điều này không quan trọng, lời tiếp theo của ông mới quan trọng: "So sánh sản lượng, các nước thành viên EU cộng lại còn cao hơn nước Mỹ, tôi không nói sai chứ?"

Allen Wilson hoàn toàn có số liệu để chứng minh: sắt thép, than đá, xe hơi, hàng dệt, cơ khí chế tạo, vân vân, châu Âu cũng không yếu, điểm yếu chính là lĩnh vực nhiên liệu. Nhưng nếu nước Anh đứng về phía châu Âu, châu Âu trong lĩnh vực này cũng không hề yếu.

"Nước Mỹ đang bảo vệ châu Âu, tôi nghĩ Luân Đôn hiểu rõ điều này." Kissinger ôn tồn nói: "Tôi nghĩ phần lớn người châu Âu cũng công nhận điều này."

"Trừ nước Pháp!" Allen Wilson tuy gật đầu, nhưng lời nói tuyệt đối không phải ý đó, thời khắc mấu chốt lại lôi kéo đồng minh khả nghi ra làm bia đỡ đạn.

Chỉ tính riêng sản lượng thép, Anh, Pháp, Đức, không tính Malaysia thuộc Anh, đã có tám chín mươi triệu tấn, gần bằng nước Mỹ.

Bây giờ có ba quốc gia có sản lượng thép trên một trăm triệu tấn, Mỹ, Nhật và Liên Xô, nhưng châu Âu không chỉ có ba nước Anh, Pháp, Đức. Luxembourg còn có năm triệu tấn, chưa tính Italy, số liệu công nghiệp của Italy gần giống với nước Anh, còn có Tây Ban Nha luôn bất mãn với Italy...

Trên thực tế, nước Anh về sản lượng, ở châu Âu đứng sau Đức và Pháp. Sở dĩ kinh tế tốt hơn hai quốc gia này là vì đồng bảng Anh mạnh hơn nhiều so với đồng Franc và đồng Mark, lúc này chưa tính đến tác dụng của Malaysia.

Ở một hội trường khác, đại diện hai nước Anh Mỹ đang kịch liệt tranh luận, bày tỏ quan điểm về hệ thống tiền tệ quốc tế: "Nước Anh nhất định phải có hai mươi lăm phần trăm quyền rút vốn đặc biệt. Ba nước Anh, Pháp, Đức phải chiếm năm mươi phần trăm quyền rút vốn đ��c biệt, trên thực tế người Pháp yêu cầu năm mươi lăm phần trăm. Vì rất nhiều quốc gia mới độc lập, kiến thức tài chính rất thiếu thốn, không nên thay đổi hệ thống tiền tệ đang lưu thông. Khu vực bảng Anh và khu vực Franc tồn tại, trong thời gian ngắn không thể sửa đổi."

"Điều này không thể nào, quyền lực của các nước đang phát triển, nhất là các nước thu phát dầu mỏ, nhất định phải được nâng cao tương ứng. Nếu khu vực bảng Anh và khu vực Franc vẫn chọn cách dựng tường cấm tiền tệ tự do lưu thông, hạn ngạch hiện tại căn bản không đủ chia, hơn nữa quy mô công nghiệp của Nhật Bản không được trao quyền lợi nào là vô cùng không phù hợp."

"Có gì không phù hợp, quốc gia Nhật Bản đó đều cần quốc gia khác bảo vệ." Allen Wilson bước vào hội trường đàm phán chính thức: "Vậy thì, nếu quyền lợi và nghĩa vụ nhất định phải gắn liền với nhau, tôi đề nghị tăng phí quân Nhật lên ba phần trăm, tự thành lập hệ thống lục hải không quân của mình, như vậy trong việc bảo vệ thế giới tự do sẽ có thể tạo ra tác dụng lớn hơn. Chỉ có như vậy, việc phân phối tương ứng mới sẽ cân nhắc đến Nhật Bản."

Đại diện nước Mỹ khẽ cau mày nói: "Ra là ngài tước sĩ Allen, nhưng nước Anh lại ủng hộ nước Đức có được quyền lực tương ứng, chỉ loại bỏ Nhật Bản thôi sao?"

"Nước Đức là quốc gia châu Âu, Nhật Bản không phải. Tóc đen mắt đen, cũng không cùng văn minh với chúng ta."

Allen Wilson chậm rãi giải thích lập trường của nước Anh, có chút chủ nghĩa chủng tộc, nhưng sự thật là vậy: "Nếu như nước Pháp và nước Đức biết, nước Anh đến sớm một ngày, là để cùng nước Mỹ đàm phán, lại phải lan truyền tin đồn nói nước Anh không thể đại diện cho châu Âu."

"Đồng bảng Anh của các quốc gia thuộc Liên hiệp Anh nhất định có thể tự do đổi." Allen Wilson đi đến bên cạnh đại diện nước Anh, đại diện này trực tiếp nhường chỗ, Allen Wilson ngồi xuống nói.

"Ra là ông trùm dầu mỏ trượng phu." William Edward Simon cũng đi tới, với tư cách là Bộ trưởng Tài chính Mỹ, ông đã đến thăm các quốc gia Ả Rập sau khi cuộc khủng hoảng dầu mỏ bùng nổ, hy vọng vận hành dầu mỏ đô la, nhưng trở ngại lớn nhất chính là các ngân hàng lớn của nước Anh, tìm ngọn nguồn cuối cùng tìm thấy một loạt các tập đoàn ngân hàng Anh, trong đó có Ngân hàng Phát triển Sarawak.

"Cuộc khủng hoảng dầu mỏ xem ra không phải là chuyện xấu đối với nước Anh, còn nhân cơ hội trong hội nghị Liên hiệp Anh, lấy việc dầu mỏ tăng vọt làm cái cớ, bắt các quốc gia đưa ra nghị quyết, công nhận tiền tệ bản địa và đồng bảng Anh có thể tự do đổi."

"Cái này? Không phải là cùng mục đích của nước Mỹ bây giờ sao?" Allen Wilson làm ra vẻ mặt lúng túng, nhưng thực ra hoàn toàn không có ý đó: "Cùng nhau chia sẻ nguy hiểm mà thôi. Kinh tế là yếu ớt, đáng để các thành viên nước nhỏ chung tay giữ gìn."

"Nhưng nếu như đại đa số quốc gia đều cảm thấy vụ giao dịch này là thua thiệt, khả năng này sẽ không thể đạt được nhận thức chung, thưa ngài Bộ trưởng Tài chính, ngài thấy có đúng không?"

Ký hiệp nghị tự do đổi tiền tệ địa phương và đồng bảng Anh với các quốc gia thuộc Liên hiệp Anh, đó chẳng phải là học theo người Pháp sao? Người Pháp đó là đang cưỡng ép các quốc gia châu Phi, nước Anh cũng không cưỡng ép các quốc gia thuộc Liên hiệp Anh, chỉ là nhân lúc khủng hoảng dầu mỏ đưa ra đề nghị.

Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện, nơi những câu chuyện được kể bằng tâm huyết.