Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1485: Yên không có tư cách

"Kính mến tước sĩ, Anh và Mỹ đều nói tiếng Anh, máu đặc hơn nước." William Edward nhắc lại câu danh ngôn hơn một trăm năm trước, khi liên quân Anh Pháp tấn công pháo đài Đại Cô Khẩu, quân Mỹ dưới sự chỉ huy của tướng lĩnh đã tham chiến, đó chính là nguồn gốc của câu "máu đặc hơn nước".

Nhưng trước lợi ích quốc gia, nào có nhiều tình cảm riêng tư đến vậy, Allen Wilson im lặng một lát, "Tôi có quan hệ rất tốt với một nhóm người ở Mỹ, nhưng đây là liên quan đến tài sản lớn đến mức trên trời. Dù giao tình tốt đến đâu, cũng không thể tránh khỏi cục diện khó xử này, Bộ trưởng William, ngài hẳn phải hiểu điều này. Nếu bình tĩnh mà xét, tôi th��m chí còn đồng ý Anh và Mỹ thống nhất, chỉ cần để Nữ hoàng bệ hạ làm nguyên thủ quốc gia trên danh nghĩa là được. Nhưng người Mỹ có đồng ý không?"

Thấy William Edward im lặng, Allen Wilson dang hai tay ra nói, "Ngài xem, vấn đề nằm ở chỗ này, Anh và Mỹ là đồng minh đặc biệt, nhưng dù sao vẫn là hai quốc gia. Mối quan hệ tốt đẹp của tôi với Mỹ cũng không thể nào xóa bỏ sự khác biệt này, thật đáng tiếc."

Hội nghị lần này liên quan đến địa vị quốc tế ít nhất trong năm mươi năm tới, khó mà nói Mỹ ngoài Internet ra, rốt cuộc mạnh hơn các nước châu Âu ở điểm nào. Nhưng Mỹ chính là có thu nhập bình quân đầu người cao hơn các nước châu Âu đến hai mươi ngàn đô la, sức mạnh tiền tệ mà Đức, Pháp, những quốc gia không có được bá quyền tiền tệ không hiểu rõ, Anh sao có thể không hiểu rõ?

Phải biết khái niệm dự trữ ngoại hối đều do Anh đưa ra, thời gian đã đến đầu năm 1976, Anh đã cắn răng chịu đựng nhiều năm như vậy, lẽ nào lại chùn bước ở bước ngoặt quan trọng này?

Nếu có lựa chọn, William Edward chắc chắn không muốn buông tay nước Anh, nhưng ông cũng biết chuyện này không dễ dàng, lần này họp hội ý trước khi các quốc gia khác đến, chỉ mang đến tác dụng tự nói tự nghe.

Sau khi người của cả Anh và Mỹ rời đi, William Edward mang vẻ lạnh lùng, xuất hiện trước mặt Rockefeller và Kissinger, nhẹ nhàng lắc đầu nói, "Đúng như dự đoán, chúng ta đã quá mong muốn đơn phương cho rằng Anh sẽ phối hợp chúng ta, Anh còn nhấn mạnh vấn đề Yên, không cho Yên một chút định mức nào, dù chỉ là một phần trăm."

"Anh chẳng qua là bị quản bởi tổng số bản thổ có giới hạn, không chừng còn khó đối phó hơn cả Liên Xô." Rockefeller nghe xong cảm thán, sau Thế chiến II, quân Mỹ nên tìm mọi cách bám lấy Anh không buông.

Nhưng khi đó, Mỹ còn chưa có tâm thế bá chủ thế giới, nói như vậy cũng không toàn diện, về kinh tế thì đã có tâm thế, nhưng về quân sự thì chưa chuẩn bị sẵn sàng.

Chờ đến khi các nước châu Âu đổ nát ba mời bốn đón, kết quả Anh vẫn như nguyện mời Mỹ trở lại thành lập NATO, nhưng cuối cùng cũng không cho Mỹ khống chế được Anh.

Sau này là De Gaulle chấp chính đuổi quân Mỹ khỏi lãnh thổ Pháp, cùng với vô số chuyện khác, khiến Anh và Pháp thoát khỏi sự nắm giữ của Mỹ.

"Không nghi ngờ gì, Anh chắc chắn đã nhìn ra mục đích của chúng ta, nghĩ kỹ thì cũng dễ hiểu, móc nối thanh toán hàng hóa số lượng lớn, chính là đề nghị của Anh ba mươi năm trước. Chỉ là lúc đó chúng ta có dự trữ vàng hùng mạnh nhất, làm tan rã những người ủng hộ Anh. Nhưng bây giờ người ủng hộ cũng không dễ tìm." Kissinger có cảm giác đã có không ít người xuất hiện, ta cảm thấy ta luôn sống trong bóng dáng của hắn.

Quốc gia dễ dàng nhất để Mỹ nắm giữ là Nhật Bản, mặc dù còn có Hàn Quốc, nhưng thực lực kinh tế của Hàn Quốc quá nhỏ, ai cũng biết Anh luôn nắm Nhật Bản không buông. Mặc dù Mỹ luôn chọn chính sách mơ hồ giữa Anh và Nhật Bản, nhưng Anh hiển nhiên đã phát hiện Nhật Bản và Anh tạo thành sự cạnh tranh gay gắt về công nghiệp.

Cụ thể đến thực lực của Anh, vẫn không thể coi thường, di sản của Đế quốc Anh có thể nói là phong phú, các nước châu Âu bất kể là Pháp, Đức hay Italy, đều ở một mức độ nhất định đứng v�� phía Anh.

Đó là đương nhiên, Anh không có ở đây không là người, cũng không tồn tại đối với Pháp, Đức, Italy tính áp đảo quốc lực, Mỹ đó là thật có để cho cái này mấy cái quốc gia câm miệng quốc lực, Anh dù rằng không tốt, nhưng ở loại này chuyện bên trên, cái này mấy cái quốc gia hay là khuynh hướng ở chống đỡ nước Anh.

Một bên khác, thủ tướng và bộ trưởng tài chính vẫn rất có lòng tin, đều là tiền tệ có chủ quyền, Anh càng thêm lệ thuộc vào quan hệ đối ngoại tốt đẹp, lần này khủng hoảng dầu mỏ đứng đội thật sự là không sai, nên đứng về phía Liên minh Ả Rập.

"Nếu không phải ta, còn có cái rắm di sản? Đang bán sạch sẽ, còn chưa bán được giá." Allen Wilson mặt tán đồng nghe thủ tướng và bộ trưởng tài chính, biểu đạt tâm tình lạc quan chủ nghĩa cách mạng.

So với năm 1945, Anh nhất định là mạnh hơn chứ không phải yếu hơn, mặc dù lúc đó Ấn Độ thuộc Anh vẫn còn, nhưng sản năng và tài nguyên của Ấn Độ thuộc Anh phần lớn đều tự tiêu hao hết, kỳ thực không giúp được Anh quá nhiều.

Tác dụng lớn nhất của Ấn Đ�� thuộc Anh, thật ra là để Anh không e ngại chiến tranh toàn diện, có thể bổ sung nhân lực cho Anh trong thời kỳ chiến tranh, cũng chính là để Anh không thiếu pháo hôi.

Thật sự muốn nói về sản năng thì cũng chỉ như vậy thôi, nhất chi độc tú hoàn toàn là vì Nhật Bản đã bị phá hủy, các quốc gia khác còn chưa phát triển, chứ không phải Ấn Độ thật sự là một cường quốc công nghiệp, chỉ có thể nói có một số chỉ tiêu công nghiệp tính là không sai.

Khi các đoàn đại biểu của Pháp, Đức, Italy, Canada, Nhật Bản rối rít đến Jamaica, hội nghị lộn xộn mới thật sự bắt đầu.

Sự suy đoán của người Mỹ từ khi hội nghị bắt đầu đã được chứng thực, Đức và Pháp đẩy Anh ra đối đầu với Mỹ, giống như trong hội nghị Bretton Woods ba mươi năm trước, Mỹ lôi kéo được tuyệt đại đa số quốc gia gác xó phương án của Anh, lần này Anh đã tranh thủ được sự ủng hộ của các nước công nghiệp châu Âu, nhất là sự ủng hộ của Đức, khiến Mỹ không thể coi thường.

Allen Wilson đã chuẩn bị cho Callaghan một đề nghị, dùng để cùng Tổng thống Pháp Pierre Mesmer và Thủ tướng Chirac, phần đề nghị này là lôi kéo Canada và Italy gia nhập tập đoàn các nước công nghiệp phát triển.

Kỳ thực tổ chức này ở hậu thế gọi là G7, cũng chính là G7, tổ chức này đời trước thật ra là Pháp đề nghị thành lập, theo thứ tự là Mỹ, Anh, Pháp, Đức cộng thêm Nhật Bản, việc đưa Nhật Bản vào hoàn toàn là một tác dụng trấn an.

Lần này Anh đề nghị kéo vào quốc gia thuộc Liên hiệp Anh là Canada, và quốc gia Latin là Italy, coi như là tăng cường thực lực cho nhau.

Kỳ thực so với Tổng thống Mesmer, Thủ tướng Chirac lại gây ấn tượng với Allen Wilson hơn một chút, bây giờ Chirac còn đang ở độ tuổi hoàng kim của chính trị gia, chắc chắn còn lâu mới có thể mơ ước đến việc ông sẽ tồn tại lâu dài trên chính trường Pháp, vẫn sống động đến thế kỷ hai mươi mốt.

Nhân vật số một và nhân vật số hai của Pháp sau khi trải qua thương lượng, công nhận việc mở rộng tập đoàn các nước công nghiệp, hơn nữa bày tỏ nguyện ý ủng hộ trong hệ thống tiền tệ quốc tế, phương án giải quyết tiền tệ cả gói Bảng Anh, Franc và Mark, dùng ��ể chống đỡ địa vị quốc tế của Anh.

"Thủ tướng Chirac, việc tìm ra vị trí của Anh và Pháp trong thời đại mới là chuyện quan trọng nhất. Ngài thật là cơ trí." Allen Wilson bày tỏ sự tôn kính của mình, vị thủ tướng Pháp này là nhân vật then chốt trong việc Thủ tướng Đức Schroeder chủ đạo thành lập EU và độc lập tự chủ.

Dĩ nhiên, thời điểm Chirac đảm nhiệm tổng thống, cũng là thời điểm Pháp bị Mỹ chèn ép đủ kiểu, thậm chí đã liệt Pháp vào đối thủ cạnh tranh chiến lược sau khi Liên Xô giải thể, chuẩn bị cho Pháp nếm trải đãi ngộ của kẻ đứng thứ hai thế giới, còn chưa phải là mỗ nước lớn sau này đứng trên, Pháp chắc chắn còn phải trả giá đắt hơn.

Việc Pháp phản đối mạnh mẽ Mỹ phát động chiến tranh Iraq lần thứ hai, cũng là hành động trong nhiệm kỳ của Chirac, việc chế tài Mỹ cũng là Pháp thúc đẩy, có một người như vậy làm Thủ tướng Pháp, Allen Wilson cũng biết đã ổn, người này có thể sẽ không tín nhiệm Anh lắm, nhưng so với Mỹ, Anh vẫn có thể được tín nhiệm.

Callaghan vẫn lo lắng thắc thỏm, dù sao lần này Anh và Mỹ có lập trường khác lạ, thật sự ở vào phía đối lập, ông vẫn có chút thắc thỏm trong lòng.

"Callaghan, hãy tỏ ra không sợ hãi." Harold Wilson đã nhìn ra sự do dự của nhân vật số hai của Đảng Lao động, mở miệng bày tỏ sự khích lệ, "Làm một thủ tướng, sẽ còn có nhiều vấn đề khó khăn hơn."

Nghe được phải làm thủ tướng, Callaghan kiêu ngạo ưỡn ngực, Harold Wilson thấy Callaghan khôi phục lòng tin, trong lòng không khỏi gật đầu công nhận.

Ông đã phát hiện mình mắc phải chứng Alzheimer, cũng chính là bệnh Alzheimer, cơ thể của ông đã rất khó chống đỡ một nhiệm kỳ dài hơn.

Nghĩ đến việc rời khỏi vị trí thủ tướng, Harold Wilson chuẩn bị liền về hưu đời sống cùng Whitehall tiến hành một phen trao đổi ích lợi, như thế nhiều năm chung sống xuống, hai bên không thể nói là chí cốt, vinh nhục cùng hưởng, đơn cũng coi là hợp tác vui vẻ, nhịp nhàng thuận lợi, bây giờ đối mặt mỗi người một ngả, nói tóm lại, nếu đi tới làm người ta đau lòng, khó có thể vãn hồi điểm cuối, hắn phải làm một ít rời chức sau an bài, cái này cũng không quá đáng.

Dĩ nhiên đây hết thảy, Harold Wilson còn chuẩn bị giấu giếm một đoạn thời gian, thông qua lần này Jamaica hội nghị tranh thủ đến đủ chiến công, mới thật vinh quang rời đi thủ tướng vị trí.

Ngược lại trong mắt một nhóm người, ông là một kẻ thân Xô mười phần, cũng là thủ tướng có quan hệ xa nhất với Mỹ sau chiến tranh, đối mặt với sự uy hiếp của chứng Alzheimer, ông bây giờ còn sợ cái gì nữa đâu?

Có cái này chuẩn bị tâm lý, Harold Wilson trong hội nghị lần này, chú định sẽ trở thành đối thủ mà Mỹ không muốn đối mặt nhất.

Trên thực tế cũng đúng là như vậy, Harold Wilson dường như chưa từng biểu hiện ra sự công kích như vậy, hay là đối với một phương khác của mối quan hệ đặc biệt Anh - Mỹ như vậy.

Có Pháp và Đức ủng hộ, Anh dường như đang nín một hơi muốn thay đổi cục diện thất bại của hệ thống Bretton Woods, cắn chặt không buông trong vấn đề Yên và quyền rút vốn đặc biệt, lưu thông Bảng Anh.

Trước mặt các nhà lãnh đạo và đoàn đại biểu các nước, Callaghan muốn lên đài bày tỏ sự công kích đối với Yên, Allen Wilson ngăn cản bộ trưởng tài chính, "Thưa bộ trưởng, ngài là một chính trị gia, hay là để tôi đi."

"Anh và châu Âu cho rằng, Yên cũng không có tác dụng lớn hơn. Nhật Bản cái gì cũng không có, cách đây hai năm, còn cần hải quân hoàng gia Anh đến bảo vệ. Một quốc gia như vậy làm sao có thể nói là có sức ảnh hưởng quốc tế? Chúng ta nhất định phải thừa nhận một điều, quốc gia Nhật Bản này là đặc thù."

Allen Wilson bước lên bục giảng, hướng các quốc gia gật đầu chào hỏi, sau đó máy móc sách vở nói, "Văn minh hiện đại là châu Âu dẫn dắt, điểm này không cần khiêm tốn, không cần gia nhập một người dự thính."

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, không ai có thể sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free