(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1487: Ba bên kết toán hệ thống
Trong vấn đề bất đồng ý kiến, Callaghan không hề chỉ trích Pháp một lời nào là sai sự thật, nước Pháp quả thực chú trọng vai trò lãnh đạo châu Âu hơn hẳn Anh quốc.
Việc công kích đồng đô la không phải chuyện một sớm một chiều, luận điệu về việc đô la là công cụ bóc lột thế giới của Mỹ, khởi nguồn từ cha đẻ của nền Cộng hòa thứ năm, tướng De Gaulle.
Ai mà chẳng thấy Mỹ không ưa hệ thống Bretton Woods, chẳng phải vì việc neo giá vào vàng khiến việc in tiền của Mỹ bị hạn chế hay sao?
Anh quốc cũng không phản đối việc Mỹ cùng châu Âu chia nhau miếng bánh, nhưng vấn đề là chia bao nhiêu, đừng đem mấy thứ như đồng Yên ra mà lòe bịp là Mỹ hào phóng ban phát lợi lộc.
Nếu quay lại thời kỳ trước Thế chiến II, với trạng thái khu vực đô la, khu vực bảng Anh, khu vực franc, Mỹ cũng chẳng muốn, vậy chẳng phải Mỹ tham chiến vô ích hay sao? Tham chiến cũng vậy, không tham chiến cũng thế, vậy tham chiến có ý nghĩa gì? Thật sự là vì sự nghiệp chính nghĩa và lập trường đạo đức cao thượng ư?
Do đó, các nước phát triển có thể dùng chính sách tỷ giá hối đoái thả nổi để đổi lấy sự cân bằng kinh tế trong và ngoài nước tốt hơn, trong quá trình tự động điều chỉnh cán cân thanh toán quốc tế, đồng thời duy trì tính độc lập của chính sách tiền tệ quốc gia. Còn các nước đang phát triển thì nhất định phải hy sinh sự cân bằng nội bộ để duy trì sự cân bằng bên ngoài, cán cân thanh toán quốc tế khó điều chỉnh, tính độc lập của chính sách tiền tệ cũng giảm đi nhiều.
Các nước phát triển khác muốn trở thành đồng minh của Mỹ, nhưng nếu châu Âu cảm thấy thể chế này có thể mang lại nhiều lợi ích hơn mà vẫn không thỏa mãn, thì Mỹ sẽ rất đau đầu.
Kissinger chắc chắn không muốn đáp ứng điều kiện của Anh, nhưng so sánh ra, điều kiện của Pháp còn quá đáng hơn, thật sự là trực tiếp đào móng tổng thống.
"Định mức của Pháp nên thu hẹp lại, e rằng đồng Yên một phần trăm cũng không có, hiện tại cũng là không đủ chia." Kissinger trầm ngâm một lát, bày tỏ nếu Anh đứng về phía Mỹ, thì định mức của Anh không phải là vấn đề.
"Ngoại trưởng tiên sinh, Mỹ có thể thuyết phục Pháp chứ?" Callaghan nghe xong, hỏi ngược lại Kissinger, thấy người sau lắc đầu liền nói, "Rất tiếc, Anh cũng không thể."
Ở một trường hợp khác, Allen Wilson đang đại diện cho Anh quốc lấy lòng Chirac, bày tỏ sự khâm phục đối với việc Pháp đề xuất phế bỏ quyền phủ quyết của Mỹ, nhưng cũng thẳng thắn nói rõ Anh cho rằng việc này vô cùng khó khăn, "Toàn bộ EU chiếm hai mươi tám phần trăm tỷ lệ kinh tế thế giới, Mỹ cũng vậy. Nhưng Mỹ là một quốc gia, còn EU ít nhất tạm thời không phải. Nhật Bản còn có tám phần trăm định mức, Nhật Bản là quốc gia bị Mỹ chiếm đóng, nói thật, Mỹ muốn Nhật Bản làm gì, Nhật Bản không có đường phản kháng."
Allen Wilson không tính Malaysia, nhưng dù có tính, tổng số kinh tế của Malaysia cũng chỉ bằng một phần tư Nhật Bản, vì dân số Malaysia chưa bằng một phần tư Nhật Bản. Điều này xấp xỉ tỷ lệ giữa Anh và Mỹ, dù cho bình quân đầu người tương đương, thì số dân dư ra của Mỹ cũng không phải là vô nghĩa.
Sau ba mươi năm nỗ lực sau chiến tranh, dân số Pháp cuối cùng cũng vượt qua Anh vào năm ngoái, vẫn là tổng dân số năm mươi triệu, coi như cả người Algeria là công dân Pháp.
Nếu người Algeria bản địa có thể sống sót nhiều hơn chút, có lẽ dân số Pháp còn tăng nhanh hơn, ai hiểu thì đều hiểu.
Dù Anh, Pháp, Đức cộng lại, dân số cũng không bằng Mỹ, hơn nữa Italy cũng tương đương, việc Mỹ lấy sức một nước mà có tổng số kinh tế tương đương với toàn bộ các quốc gia EU, cũng đủ thấy ý tưởng phế bỏ quyền phủ quyết của Mỹ của Pháp là phi thực tế đến mức nào.
Hiện tại châu Âu có thể khiến IMF không bị dùng để đối phó các quốc gia châu Âu đã coi là một thắng lợi, mong muốn ngược lại dùng IMF để ngăn chặn Mỹ, thì thuần túy là mơ mộng hão huy��n.
"Tước sĩ, chẳng lẽ ngài thiên vị Mỹ vì mối quan hệ đặc thù giữa Anh và Mỹ?" Chirac không cần biết Allen Wilson trả lời thế nào, cũng chuẩn bị quay lại tiếp tục phân tán luận điệu bất trung của Anh đối với châu Âu.
"Tuyệt đối không có, cá nhân tôi tuy có thiện cảm đặc biệt với Mỹ, nhưng chưa đến mức hy sinh lợi ích của Anh để thỏa mãn loại thiện cảm này." Allen Wilson cam kết trang trọng, tuyệt đối không có chuyện này, thuần túy là Pháp quá cao đánh giá lực lượng của mình, coi thường sức mạnh của Mỹ.
Ngay cả khi tính cả toàn bộ Algeria, coi như là một phần của Pháp, nhìn vào điều kiện của Algeria, phần lớn diện tích là một phần của sa mạc Sahara, lại nhìn vào điều kiện quốc thổ của Mỹ, chênh lệch vẫn còn rất rõ ràng, sự so sánh này cho thấy dù châu Âu và Mỹ xấp xỉ về tổng số, nhưng Mỹ có thể phát huy được một trăm phần trăm, còn châu Âu thì còn phải dây dưa một thời gian.
"Tước sĩ cảm thấy, như vậy là đủ rồi? Chẳng lẽ chúng ta chỉ có thể nhìn Mỹ lãnh đạo chúng ta." Chirac không khỏi chê cười châm chọc, "Nhìn Mỹ, kẻ hầu trước trận chiến, bây giờ đối với châu Âu múa may. Người Anh tiếp thu nhanh vậy sao?"
"Thủ tướng Chirac, người cũng phải thực tế một chút. Tất nhiên chúng ta có thể nói chuyện ở đây xong, trở lại châu Âu tiến hành một vài biện pháp bổ túc." Allen Wilson đề nghị, "Thành lập cơ chế thanh toán trong nội bộ các quốc gia EU, như vậy có thể gia tăng thực lực tài chính của châu Âu."
Đề nghị của Allen Wilson thực chất là hệ thống thanh toán SWIFT, không sai, chính là cái thứ được cho là vũ khí hạt nhân tài chính mà một khi sử dụng, bọn gấu Nga sẽ phải quỳ xuống.
Trong lịch sử ban đầu, hệ thống thanh toán SWIFT cũng đã xuất hiện nhiều năm, phần lớn do Mỹ chủ đạo, nhưng thế giới này Anh không phải không muốn đem định mức bảng Anh chắp tay nhường ra. Nắm chặt Trung Đông không buông tay, khiến cho vẫn còn giữ lại khu vực lưu thông tương đối, trong tình huống này chi phí đầu hàng có chút không thể chấp nhận được.
"Hệ thống thanh toán SWIFT?" Chirac hai mắt tỏa sáng, khi nào thì người Anh lại trở nên dễ thông cảm như vậy, "Thật là ngoài dự đoán."
"Đều là vì đoàn kết châu Âu mà thôi." Allen Wilson tùy tiện phụ họa một câu, "Châu Âu dù sao cũng là thị trường lớn nhất của Anh, tất nhiên, cũng là của Pháp."
Chẳng phải vì ông ta nói chuyện một lần với thủ tướng đương nhiệm, mới biết Harold Wilson xuất hiện triệu chứng Alzheimer. Thực ra cái này tính là gì, với tư cách là một bí thư trưởng nội các, ông ta an ủi thủ tướng, bày tỏ loại bệnh nhẹ này không chậm trễ việc tiếp tục chấp chính.
Đừng nói Reegan còn mang bệnh Alzheimer mà chấp chính nước Mỹ, hậu thế chẳng phải còn có ngủ vương mà, có hai ví dụ này, việc thủ tướng Anh chấp chính như vậy có vấn đề gì, chẳng phải còn có Whitehall giúp một tay sao?
Nhưng hiển nhiên Harold Wilson không có hai người hậu bối kia vô liêm sỉ như vậy, đồng thời không chuẩn bị thật hồ đồ xong, trở thành kẻ phụ họa của Whitehall, cho nên chuẩn bị thời điểm thích hợp nâng đỡ một người lãnh đạo công đảng thay thế mình chấp chính.
Tuy không chuẩn bị làm con rối của Whitehall, Harold Wilson lại chuẩn bị tiến hành một vài trao đổi lợi ích, trước đây vì có chỗ cố kỵ, không đồng ý phương án của Whitehall, bây giờ đều có thể thúc đẩy.
Đầu, nhưng lại không hoàn toàn ném, điều này chẳng những thích hợp Harold Wilson, cũng thích hợp nước Pháp bây giờ, sau khi Anh Pháp hai nước cùng nhau thuyết phục Đức, các quốc gia châu Âu liền đã giải quyết.
Bề ngoài vui vẻ thuận hòa, nhưng kì thực hội nghị Jamaica cãi vã kịch liệt vẫn tiếp tục trong loại hợp tung liên hoành này, niềm kiêu hãnh của châu Á là Nhật Bản, cũng tiếp tục làm bộ bản thân dung nhập vào đại tập thể này. Dù Allen Wilson gần đây tương đối nổi tiếng trong dư luận Nhật Bản, mũ chủ nghĩa chủng tộc chất thành một đống, nhưng điều này cũng không sửa đổi được đại cục.
Nhật Bản ngươi thật sự dám đầu hàng sao? Châu Âu bên này cũng không chuẩn, cho nên Mỹ vẫn là vạn bất đắc dĩ buông tha, giá trị đồng Yên hoàn toàn quyết định ở sách lược kiềm chế ủng hộ của Mỹ.
Mỹ đồng ý các quốc gia châu Âu chiếm phần lớn quyền bỏ phiếu, nhưng về phương diện quyền đặc biệt, vẫn hy vọng các quốc gia châu Âu nhượng bộ, nhất định phải nhìn thẳng vào việc nâng cao quyền lợi của các quốc gia Ả Rập.
Điểm này Anh không có vấn đề, Anh vẫn nắm chặt căn cứ quân sự ở Kuwait và UAE, ở vịnh Persian cũng có sức ảnh hưởng của mình. Anh không thể đem thái độ đối với Nhật Bản đặt lên người các quốc gia Ả Rập, nếu không việc ủng hộ các mối quan hệ hữu hảo trong chiến tranh Trung Đông, chẳng phải là đổ xuống sông xuống biển rồi sao?
Việc đá Nhật Bản thành công ra khỏi cục, được Allen Wilson cho là một thắng lợi, Mỹ đồng ý châu Âu chiếm năm mươi lăm phần trăm quyền bỏ phiếu, trong đó hai mươi lăm phần trăm thuộc về Anh, ba mươi phần trăm giao cho Pháp Đức và các quốc gia châu Âu khác.
Sau khi xác định chuyện này, các quốc gia tham gia vui vẻ ký kết hiệp nghị Jamaica, làm rõ nghĩa vụ của hai bên Âu Mỹ, đạt được nhận thức chung liên quan đến việc phi tiền tệ hóa vàng, tỷ giá hối đoái thả nổi và gia tăng định mức quỹ.
Allen Wilson cho rằng đây là một thắng lợi vĩ đại, trên thực tế tác dụng của IMF trong hệ thống mới còn lớn hơn nhiều so với tác dụng trong h��� thống Bretton Woods. Có thể để Mỹ cho châu Âu hơn phân nửa quyền bỏ phiếu trong IMF, đã là một thắng lợi vĩ đại.
Còn về móc nối đại tông thương phẩm? Hiệp nghị Jamaica không có nội dung liên quan, loại vật này đều cần bản thân đi tranh thủ, căn bản không phải một trận hội nghị có thể nói ra được.
Đô la cũng xưa nay không dựa vào hiệp nghị quốc tế nào chính thức móc nối với việc kết toán vật phẩm đại tông, mà là bằng vào công nghiệp và quân lực khiến người Mỹ kiêu ngạo ưỡn ngực.
Chỉ cần hải quân hoàng gia Anh còn có thể khắp nơi loạn lắc, đối với bảng Anh hiện tại mà nói, tính lưu thông và thanh toán định mức không phải là vấn đề.
Sau khi hiệp nghị ký kết xong, các quốc gia rối rít rời Jamaica, thủ tướng Harold Wilson trở lại Luân Đôn, liền nhận được văn kiện hệ thống thanh toán SWIFT của Whitehall, bày tỏ việc thanh toán mua bán của châu Âu, đúng là cần một hệ thống như vậy, phải tiến hành thương nghị với Đức và Pháp, sau khi ba nước Anh Pháp Đức đồng ý thì có thể trực tiếp thúc đẩy ở châu Âu.
Tam quốc lập tức triển khai đàm phán thành lập hệ thống thanh toán SWIFT, rất nhanh tuyên bố chính thức thành lập SWIFT, dùng để thanh toán giữa ba nước Anh Pháp Đức, liên quan đến việc kết toán ba bên bảng Anh, franc và mark.
Tổng bộ của hệ thống thanh toán SWIFT này đặt tại Brussels, Bỉ, nó là tổ chức phi lợi nhuận được thành lập để giải quyết việc thông tin tài chính của các quốc gia không thể thích ứng với sự tăng trưởng nhanh chóng của thanh toán quốc tế, phụ trách thiết kế, thành lập và quản lý mạng lưới quốc tế SWIFT, để truyền tải thông tin tài chính quốc tế và xác định đường truyền giữa các thành viên của tổ chức đó.
Whitehall một mực đẩy tới World Wide Web, trực tiếp đối tiếp đến hệ thống thanh toán SWIFT bên trong, làm trợ lực cho các ngân hàng lớn của châu Âu, như vậy cũng càng dễ dàng mượn mạng lưới ngân hàng châu Âu phổ biến đến toàn bộ châu Âu.
Bản dịch này là một tác phẩm độc đáo, được bảo vệ bản quyền và không được phép sao chép dưới mọi hình thức.