Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1488: Ở kiên trì kiên trì

Đạt đến bước này, toàn bộ thực lực tài chính của châu Âu càng dễ dàng phát huy. Đừng mong đoạt lại bá quyền tài chính từ tay nước Mỹ trong thời gian ngắn, chỉ cần đừng để nước Mỹ thỉnh thoảng ghét bỏ nước Anh là được.

Nói thì đơn giản, nhưng bàn xong hệ thống thanh toán Swift đã là tháng ba. Pamela Mountbatten đã từ Perth trở về, nghe chồng kể lại những việc đã làm gần đây. "Thủ tướng chuẩn bị từ chức ư? Ông ấy mới vừa tái đắc cử, thậm chí có thể thử một lần làm thủ tướng lâu nhất thời hậu chiến."

"Ta cũng khuyên như vậy." Allen Wilson rót cho vợ một tách trà sữa, đưa tới rồi bất đắc dĩ nói, "Nhưng hiển nhiên thủ tướng đã chu���n bị nhường ngôi."

"Ai là người kế tiếp?" Pamela Mountbatten bưng ly trà hỏi, nếu Harold Wilson đã quyết tâm, chi bằng nghĩ xem nên chọn ai.

"Callaghan đi, trước mắt xem ra, khả năng xảy ra tình huống bất ngờ như đảng Bảo thủ trong Công đảng không lớn." Allen Wilson trả lời, đồng thời dùng ví dụ tuyển cử lãnh đạo đảng Bảo thủ năm ngoái để so sánh.

Phu nhân Thatcher kỳ thực không phải là nhân vật hàng đầu trong đảng Bảo thủ, việc bà lên làm lãnh đạo đảng Bảo thủ quả thật có chút bất ngờ.

Pamela Mountbatten im lặng, tựa hồ đang suy nghĩ xem có thể có biến đổi gì về chính sách hay không. Allen Wilson bèn mở miệng an ủi, "Yên tâm, ta đã an bài xong xuôi. Ta đã cho điều tra kỹ lưỡng tổ tông ba đời của những lãnh đạo chủ yếu của hai đảng, còn có những nghị viên nổi tiếng hay ngồi sau. Bao gồm cả thân thuộc người nhà của họ, có uống rượu lái xe không, đời sau có xem thoát y vũ không, có trốn thuế không, ngược đãi động vật nhỏ không."

"Nghe anh nói vậy em an tâm rồi. Tình hình bên Australia cũng ổn cả." Pamela Mountbatten thở phào nhẹ nhõm, rồi giới thiệu tình hình bên đó.

Australia và nước Anh có quan hệ rất tốt. Nền tảng tốt này là nhờ sự tồn tại của Malaysia, thuộc địa do Anh khống chế, có thể kiềm chế từ cả hai phía đối với kẻ địch lớn nhất mà Australia tưởng tượng là Indonesia. Sự tồn tại của lãnh địa thuộc Anh ở nam Thái Bình Dương thì phong tỏa đường biển, ngăn cản Australia giao tiếp với các quốc gia khác.

Đối với Australia mà nói, quen rồi thì tốt thôi, huống chi Australia vốn là thuộc hạ của nước Anh. Hiển nhiên nước Mỹ tuy mạnh hơn, nhưng về địa lợi thì không có tác dụng lớn bằng nước Anh.

"Di sản của Đế quốc Nhật Bất Lạc có thể nói là phong phú, chỉ cần ưu hóa một chút vẫn có thể giúp được nhiều." Allen Wilson vốn chỉ trả lời câu hỏi của vợ, nhưng vừa nói ra miệng lại khó tránh khỏi giọng điệu mỉa mai. Nước Anh rõ ràng là sau Thế chiến II đã không bán di sản với giá xứng đáng.

Pamela Mountbatten hỏi nguyên nhân thực sự của hệ thống thanh toán, là để xem có thể tìm được điểm sinh lợi nào không, dù sao nàng cũng mở ngân hàng, mặc dù mở ngân hàng không phải là nghề chính của nàng. "Làm xong những việc này, chắc có thể thong thả một chút, nghỉ ngơi một thời gian nhỉ, anh lúc nào cũng bận rộn không hết việc."

"Trước khi đại biểu Nam Rhodesia tới Luân Đôn, chắc có thể ngừng lại." Allen Wilson gật đầu, mang theo vẻ hồi ức, trước mắt chỉ còn mỗi việc đó.

Là Nam Rhodesia, không phải người Slav ở lãnh địa vương thất. Cả nhà họ cũng có mối liên hệ mật thiết với lãnh địa vương thất Rhodesia. Khoáng sản Rhodesia do tập đoàn Mountbatten cùng hai tập đoàn khai thác mỏ của Anh cùng nhau khai thác, còn cô con gái tốt của ông, Pamela, thì khoanh một mảnh đất ở bờ trái sông Zambezi, làm công tác bảo vệ động vật hoang dã.

Lãnh địa vương thất Rhodesia thì ở biên giới phía tây, không phải dọc theo sông Zambezi làm ranh giới, mà có một điểm lồi hẹp dài, hình dáng xấp xỉ hình dáng Chile, bây giờ được Pamela khoanh làm khu bảo tồn thiên nhiên.

Đứa con trai lớn của ông đang phục vụ trong tập đoàn quân Rhine đóng tại Đức, con gái Grays Sofia thì làm người thân bồi dưỡng, trên căn bản là tình hình như vậy.

"Đi một chuyến Eton College không? Arnold còn chưa biết anh trở lại đâu, nếu anh đi một chuyến, nó nhất định sẽ rất vui." Allen Wilson mời vợ, đi thăm xem con trai thế nào.

"Ý kiến hay." Đối mặt lời mời của chồng, Pamela Mountbatten vui vẻ đồng ý, hai người dắt tay nhau ra khỏi nhà, đi thăm một đứa con trai đang tiếp thụ giáo dục quản lý quân sự hóa.

Nghe tên Eton College công học cũng biết, dự tính ban đầu là thành lập một trường học mà bất kỳ giai tầng học sinh nào cũng có thể vào, học sinh tốt nghiệp từ đây nên lấy việc vào Cambridge làm mục tiêu.

Nhưng mà, giống như người diệt rồng cuối cùng thành ác long vậy, theo thời gian trôi qua, Eton College ngược lại dần dần trở thành trường học quý tộc nổi tiếng nhất nước Anh, bởi vì con em quý tộc cũng lấy việc có thể vào trường này làm vinh, tranh nhau nhập học, tạo thành một loại không khí cao quý, con em bình dân ngược lại chỉ có thể nhìn mà thèm, khiến cho trường học dần dần biến thành một khu nhà đẳng cấp sâm nghiêm, mở ra cho con em quý tộc.

Eton College không hề chiêu thu nữ học sinh, nhưng có thể rộng mở cổng cho học sinh phi nước Anh, trước mắt chủ yếu là tầng lớp thượng lưu của các quốc gia Trung Đông. Điều này cũng rất bình thường, giống như người da đen ở nước Mỹ từ rất sớm đã tính ba phần năm cá nhân, phụ nữ không tính là người, đều là có đạo lý.

Pamela Mountbatten hiển nhiên càng thích ứng với hoàn cảnh như vậy, tự tại hơn nhiều so với người chồng vô công rồi nghề bên cạnh. Đến lúc đó chương trình học còn chưa kết thúc, hai người không tiện quấy rầy nên chờ ở bên ngoài, đi dạo trong trường.

"Mấy năm nay thanh thế của Liên Xô rất lớn, liệu có thật sự chôn vùi chúng ta không?" Pamela Mountbatten mở miệng hỏi, nàng muốn nhận được câu trả lời từ chồng mình hơn.

"Không đâu, em yêu, nếu Liên Xô có thể lấy sức một nước đánh bại liên minh của nhiều quốc gia như chúng ta, vậy thì bây giờ chúng ta nên nghĩ đến việc đầu hàng sớm đi thì hơn." Allen Wilson đưa tay vỗ nhẹ vào lưng vợ trấn an nói, "Không phủ nhận rằng ngay cả trong nội bộ thế giới tự do, cũng tràn đầy nghi ngờ bất lợi cho thế cục, nhưng cũng bình thường thôi, không phải ai cũng có ý chí kiên định."

Vấn đề này giống như việc Liên Xô giành được thắng lợi trong Chiến tranh Lạnh, một nước lớn nào đó sẽ tự xử lý như thế nào vậy? Nếu Liên Xô có thể lấy sức một nước giành được thắng lợi, thì việc đầu hàng đối với bất kỳ quốc gia nào cũng không tính là mất mặt.

Chẳng phải đang nói rõ sức sản xuất của Liên Xô vượt xa những quốc gia còn lại sao? Vậy thì việc đầu hàng là điều đương nhiên.

Đầu hàng cho sức sản xuất hùng mạnh nhất của xã hội loài người, đối với bất kỳ quốc gia nào cũng không uất ức. Còn nhìn thế nào nữa? Nếu Liên Xô có loại sức sản xuất đó, đến lúc đó cũng không muốn xử lý quốc gia của anh đâu.

Việc tranh giành quyền lãnh đạo trong một quần thể đồng loại là rất bình thường, nhưng anh sẽ tranh giành quyền lực trong một tổ kiến ư?

"Anh còn không bằng dùng thuật ngữ Whitehall để trả lời em, ví dụ này quá khó nghe." Pamela Mountbatten đẩy nhẹ chồng mình bất mãn nói, "Anh nói nước nào là con kiến?"

Tan học! Allen Wilson vươn vai một cái, chờ con trai ngoan xuất hi��n. Học sinh có vẻ tố chất không tệ, ít nhất đối với ông vô cùng cung kính, có chút quá cung kính.

Nhưng ông lần đầu tiên đến, không hy vọng gặp phải những học sinh biện bác giỏi như chính ông. Ông từng hùng biện cuồn cuộn trong hội nghị ở Jamaica.

Không nghi ngờ gì nữa, học sinh vào Eton College, một chân đã bước vào con đường thành công, sẽ trở thành tinh anh của nước Anh và các quốc gia khác.

"Nói không chừng chúng ta thấy những đứa trẻ này, sau này sẽ có những cột trụ của Whitehall, có thể vùi đầu vào triều cường tạo phúc cho xã hội." Allen Wilson nhỏ giọng lẩm bẩm với vợ. Mặc dù những học sinh xuất hiện đều có thể hiểu hai người này là một cặp vợ chồng, nhưng rõ ràng vị trí của Allen Wilson hơi lùi về sau so với nữ nhà giàu, nhường lại sân khấu tình thâm mẫu tử này.

"Mẫu thân!" Arnold mang theo nụ cười kinh ngạc đi tới, trực tiếp ôm vào vòng tay ấm áp của nữ nhà giàu, "Mẹ trở lại từ lúc nào vậy, thật bất ngờ."

Allen Wilson mặt chán ghét bỏ qua một bên đầu, nhìn lại những vị thân sĩ tương lai cứ lễ độ. Nhưng nếu học sinh cứ mãi lễ độ như vậy, ông cũng không biết học sinh muốn gì. Mặc dù bọn họ không cười không náo.

"Con trai ngoan của mẹ, xem ra gia đình chúng ta tương lai, còn sẽ xuất hiện một thân sĩ lập chí tạo phúc cho xã hội." Pamela Mountbatten chu môi nói, "Lớn thế này rồi, đừng có dính người như vậy. Phải ưỡn ngực kiêu hãnh như một người đàn ông chứ."

"Ách, con chỉ nghe nói qua những công nhân nghèo khổ nhất ở khu đông Luân Đôn mới ưỡn ngực như vậy." Arnold rời khỏi vòng tay ấm áp của nữ nhà giàu, khôi phục dáng vẻ khiến phụ mẫu cảm thấy kiêu ngạo nói, "Hơi kích động một chút, bây giờ đã đỡ hơn rồi."

Ăn uống thế nào, quan hệ với bạn học ra sao, đây đều là những câu hỏi mà nữ nhà giàu nên hỏi. Allen Wilson cũng chỉ hỏi một vấn đề về học nghiệp, "Nhưng tốt nhất là con đừng thể hiện xu hướng chính trị, chủ yếu là về vấn đề đảng phái, ở đây chắc chắn có những tổ chức đảng Bảo thủ tương tự như ở trường học, đừng gia nhập vào."

"Con biết, con cũng sẽ giữ nguyên tắc trung lập." Sau khi Arnold trả lời xong, lại bổ sung m���t câu, "Bọn họ thực sự khá ồn ào, cứ như thể chính mình sắp lãnh đạo quốc gia này vậy."

"Có ước mơ là tốt." Allen Wilson bày tỏ sự công nhận đối với không khí chính trị, đương nhiên ông có tư cách công nhận, ông nhiều năm trước còn quen biết chủ tịch đảng Bảo thủ của trường, người ta bây giờ đều là lãnh đạo đảng Bảo thủ, có thể nói là thực hiện ước mơ thời niên thiếu.

Nếu như có một ngày tiến vào số 10 phố Downing thì cũng có ý nghĩa, cũng không hoàn toàn là chuyện xấu, dù sao đối với vấn đề gánh nặng thép và than đá, thật sự cần một người ra mặt để giải quyết.

Ian Smith đã tới Luân Đôn, tìm đến chỗ Allen Wilson, đi thẳng vào vấn đề chính, "Thưa Bí thư trưởng, lúc này chúng tôi đặc biệt cần sự giúp đỡ của Luân Đôn, sau khi Angola và Mozambique độc lập, chiến đấu kéo dài không ngừng đã khiến công dân vô cùng mệt mỏi."

"Đã sớm nói các ông có nền tảng quá kém, hơn nữa sau khi Bồ Đào Nha buông tay đối với nam bộ châu Phi, nhân khẩu của các ông căn bản không có cách nào chiếu cố việc canh gác biên giới." Allen Wilson nói đến đây thì mở miệng hỏi, "Chẳng phải nói, gần đây hai năm nước Mỹ và Nam Phi đang gia tăng lực đỡ sao?"

"Nhưng chiến tranh vẫn cần chúng tôi tự đánh." Ian Smith thở dài một cái nói, "Mặc dù chúng tôi cũng không muốn làm như vậy, nhưng so với việc không chiếm được gì, phân trị cũng không phải là không thể chấp nhận."

Allen Wilson trầm ngâm một chút, cuối cùng mở miệng đề nghị, "Tốt nhất vẫn nên kiên trì thêm một năm nữa, giành được một mức độ chiến quả nhất định, rồi đàm phán hòa bình thì tốt hơn. Không phải các ông đồng ý phân trị là người da đen đã nhất định đồng ý đâu."

Thật khó để biết điều gì sẽ xảy ra trong tương lai, nhưng ít nhất hiện tại mọi thứ đều có vẻ ổn thỏa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free