"Nói xong chưa?" Pamela Mountbatten đã lên lầu lại xuống, hứng trí bừng bừng hỏi hai chị em, hiển nhiên dùng kế "dĩ di chế di", cũng nằm trong dự liệu của người phụ nữ giàu nhất này.

"Mẫu thân, người nên đứng về phía con chứ, con mới là con gái ruột của người, bọn họ đều là đàn ông." Pamela thấy mẫu thân, vừa mở miệng đã mang giọng điệu nữ quyền, nhân cơ hội kết thành một chiến tuyến, phá tan thế cục bất lợi cho bản thân nàng, "Phụ thân đâu, đã nghỉ ngơi rồi sao?"

"Không có gì bất ngờ xảy ra, chắc là đang xem kịch cảng." Arnold ung dung gấp quyển nhật ký lại, hiển nhiên hiểu rõ sở thích quái gở của vị vô thượng quyền uy, "Phụ thân vẫn luôn bất mãn với chế độ phát sóng truyền hình của nước Anh, rất thưởng thức phim truyền hình Hồng Kông, có thể nhanh chóng xem đến phần cuối. Bất quá nói thật, trong mắt con kịch cảng rất ngớ ngẩn."

Arnold nói thật không sai, Allen Wilson đúng là đang xem kịch cảng, cũng không phải bản thân ông là một người mê kịch cảng thâm niên, mà là do giá thành sản xuất nhỏ của kịch cảng khiến một số tình tiết trở nên vô cùng nhảm nhí.

Kịch cảng ở thế kỷ hai mươi mốt đã lụi tàn vì những tình tiết lặp đi lặp lại, đạo cụ phục trang gần như có thể truyền đời, diễn viên biểu cảm khoa trương, thiếu hụt những cảnh quay lớn...

Dĩ nhiên, sự lụi tàn này còn có một phần nguyên nhân là do bàn tay vô hình, chính xác hơn là từ một năm nào đó, kịch cảng đột nhiên không thể phát sóng vào khung giờ vàng tám giờ tối, khiến nó nhanh chóng tàn lụi.

Ngay cả khi không có yếu tố đó, kịch cảng cũng quá keo kiệt với diễn viên, sớm muộn cũng phải suy sụp. Đa số diễn viên kịch cảng không thực sự biết diễn xuất, một khi có phim truyền hình hợp tác, khán giả rất dễ dàng nhận ra diễn viên Hồng Kông, vì biểu cảm của họ quá nhiều, quá khoa trương, không phù hợp với nhiều phim, đặc biệt là phim lịch sử.

Vị vô thượng quyền uy của nước Anh xem kịch cảng hoàn toàn là vì không thể chịu nổi chế độ phát sóng truyền hình của nước Anh. Ông đã quen với tiết tấu mỗi ngày hai tập của một nước lớn, một bộ phim truyền hình quay xong, mỗi ngày phát sóng xong rồi quay tiếp bộ khác, rất hợp khẩu vị của ông.

Cách làm của một nước lớn tuy có chút khó tránh khỏi việc "tưới nước", dẫn đến phim truyền hình ngày càng dài, một đề tài bình thường cũng kéo dài mấy chục tập, giống như viết tiểu thuyết càng viết càng dài.

Nhưng ưu điểm cũng có, số lượng nhiều tha hồ xem, cảm thấy chất lượng không ổn thì bỏ qua. Nước Anh thì một năm quay mấy tập, chiếu hết rồi chờ năm sau, ông thật sự không quen, không có thời gian làm "mọt phim", giải trí như vậy thì tạm được.

Ngáp liên tục chuẩn bị tiến vào giấc ngủ, Pamela Mountbatten đã trấn an các con xong, đi lên chuẩn bị nghỉ ngơi, "Tòa án tối cao nói, liên quan đến tranh cãi về vùng Ogaden gây tổn thất danh dự cho tập đoàn, sẽ phải mở tòa xét xử, ông phải tốn nhiều tâm trí đấy."

"Người Thụy Điển chắc chắn không thắng được, tòa án Anh xét xử còn có thể để tôi thua chắc. Tôi xem ai dám làm gì?" Allen Wilson mang theo mệt mỏi bảo đảm, "Đó chỉ là một vùng đất cằn cỗi, không những phải bắt người Thụy Điển xin lỗi, còn phải bồi thường, tài liệu thăm dò ở Ogaden của tập đoàn cũng có thể làm chứng cứ. Đây chẳng khác nào chất vấn tính chuyên nghiệp của công ty dầu mỏ thành công nhất sau chiến tranh trong lĩnh vực thăm dò, không thể nhịn được."

Allen Wilson còn không biết vùng Ogaden không có một cọng lông, người Thụy Điển đang nói dối, kết quả khiến hai quốc gia châu Phi đánh nhau vì chuyện này. Ở điểm này, Thụy Điển không hổ danh là "nước Anh nhỏ của Bắc Âu", một thế lực cân bằng khác ở châu Âu lục địa, nhưng lần này nhất định phải bị "thế lực cân bằng chính hiệu" nước Anh dạy cho một bài học.

Tập đoàn Mountbatten ban đầu đúng là phái một đội thăm dò đến Ogaden, làm bộ tiến hành thăm d��, kết quả dĩ nhiên là không có gì cả. Từ một điểm này mà nói, Allen Wilson có thể nói là đã cứu vớt vô số sinh mạng của hai quốc gia, sau này thi triển "cân bằng lực" càng thêm hiên ngang.

Không nghi ngờ gì, chiến tranh Ogaden đã cho Liên Xô cơ hội thể hiện sức mạnh trước toàn thế giới, cho thấy một Liên Xô hùng mạnh chưa từng có. Cơ hội "trang bức" này không cần phải cho Liên Xô, họ còn có những việc lớn hơn, quan trọng hơn, đừng lãng phí thời gian vào những nơi không có gì.

Hơn nữa, Ogaden còn hơi gần Liên Xô, bây giờ không phải mười năm trước, Liên Xô vươn tay đến châu Phi cũng tốn sức. Thời kỳ đỉnh cao, Liên Xô phải có lý tưởng lớn hơn, ví dụ như tập trung vào khu vực phía nam châu Phi, Mozambique, Angola mới là những nơi Liên Xô nên chú ý, Angola thực sự có dầu mỏ.

Không có chiến tranh Ogaden, tốc độ tiêu tiền của Liên Xô cũng không giảm đi, chỉ là họ sẽ tối ưu hóa phương thức tiêu tiền, khiến Mỹ phải tốn nhiều công sức hơn để đối phó.

Ví dụ như trường hợp của Allende ở Chile, Liên Xô giúp đập tan cuộc đảo chính quân sự ở Chile. Bề ngoài, Allende không làm gì vị da soái muốn đảo chính, chỉ là trục xuất ra nước ngoài, so với việc bị chết dưới tay da soái trong lịch sử có thể nói là hết tình hết nghĩa. Nhưng da soái đã bị Washington bỏ rơi ngay từ khi cuộc đảo chính thất bại.

Chính quyền Allende, với sự giúp đỡ của Liên Xô và sự nhận lỗi của Mỹ, đã giúp ổn định tình hình ở Chile. Ngay cả khi Allende xuống đài sau vài năm, Đảng Xã hội Chile cũng đã có thành tựu.

Mỹ sẽ không nói gì, nhưng chắc chắn sẽ ngăn chặn tình huống Allende tái diễn ở các quốc gia Mỹ Latinh khác, và sẽ kiên quyết hơn trong việc đối phó. Điều này chẳng phải làm tăng chi phí hoạt động của Mỹ ở Mỹ Latinh sao?

Đây mới là ý nghĩa của "cân bằng lực", Ogaden chỉ có thể giúp Brezhnev "trang bức", không có giá trị ở những khía cạnh khác. Liên Xô muốn tấn công toàn cầu, đừng xoắn xuýt vào những nơi cằn cỗi đó.

Allen Wilson cảm thấy những nước cộng hòa chuối tiêu ở Trung Mỹ cũng rất thích hợp để tung hoành, khoảng cách đủ gần Mỹ, lại có thể giúp những người Mỹ Latinh này đến nương tựa đỉnh núi, hơn nữa Liên Xô có thể dùng Cuba làm căn cứ, không tính là hoàn toàn không có cảm giác tồn tại, rất thích hợp để đánh lớn.

Muốn gây sự ở Trung Mỹ, Liên Xô chắc chắn phải tốn rất nhiều thời gian và tiền bạc, lâu dài sẽ tiêu hao quốc lực của Liên Xô, nhưng một khi xuất hiện làn sóng tị nạn lớn, ở một nơi gần Mỹ như vậy, cũng sẽ gây ra tác động tiêu cực cho Mỹ.

Allen Wilson càng nghĩ càng thấy hưng phấn, không biết Liên Xô có rút ra bài học từ sự kiện vượt biên ở Cuba không. Nếu có, họ nên tập trung toàn lực vào các nước cộng hòa chuối tiêu ở Trung Mỹ. Vị vô thượng quyền uy chìm vào giấc ngủ, không hề hay biết kế hoạch đang nằm trong két sắt của Bộ Tham mưu.

KGB vốn là cơ quan an ninh, không nên để FBI đến mở két sắt an ninh...

"Ngày nào cũng chỉ biết lải nhải cái lý thuyết cân bằng của ông." Sáng sớm hôm sau ăn cơm, Pamela Mountbatten cảm thấy tâm trạng của chồng khá tốt sau khi nghỉ ngơi, hỏi lại nghe thấy cái từ "cân bằng lực", không khỏi bĩu môi, "Ông là Bí thư trưởng Nội các, ngày nào cũng chỉ có thế thôi sao?"

"Chúng ta giữ vững trung lập giữa các đảng phái, chẳng phải là cân bằng lực sao?" Arnold ăn uống ngon miệng, hóa thân thành thiếu niên háu ăn, "Mẫu thân, người nói có đúng không?"

"Đúng vậy, đừng tưởng rằng cân bằng lực trong nước không quan trọng, thực tế cân bằng trong nước mới là thử thách công lực nhất." Allen Wilson ợ một tiếng no nê, "Bây giờ điểm khó khăn là, nước Anh cần một nền công nghiệp tái thiết để Đảng Lao động có chỗ dựa, nếu không, chính đàn sẽ mất cân bằng."

"Nghiêm trọng vậy sao?" Pamela Mountbatten kinh ngạc, "Nghe ông nói hình như Đảng Lao động đang ở thế yếu, nhưng từ sau chiến tranh, Đảng Lao động dưới thời Attlee và Thủ tướng Wilson đã liên tục cầm quyền."

"Phải nói là thành ý của Attlee, cùng thủ đoạn của Harold đã củng cố quần thể ủng hộ Đảng Lao động." Allen Wilson uống một ngụm trà sớm, "Người ủng hộ Đảng Lao động dễ chia rẽ hơn người ủng hộ Đảng Bảo thủ."

Giai cấp trung lưu ở Anh chia thành giai cấp trung lưu cũ và giai cấp trung lưu mới nổi. Giai cấp trung lưu cũ chủ yếu là chủ cửa hàng nhỏ, ngư��i làm thủ công nghiệp nhỏ và phú nông, về bản chất là giai cấp tiểu tư sản, chỉ là quy mô tư sản tương đối nhỏ.

Giai cấp trung lưu cũ là một trong những người ủng hộ chính của Đảng Bảo thủ. Giai cấp trung lưu mới nổi chủ yếu bao gồm các nhà quản lý chuyên nghiệp được giáo dục tốt.

Nhiều người thuộc giai cấp trung lưu mới nổi trước đây nghèo khó, thông qua học hành thay đổi số phận, và muốn cải thiện xã hội Anh thông qua kiến thức của mình. Trong quá trình quốc hữu hóa xí nghiệp do Nội các Đảng Lao động chủ trì, giai cấp trung lưu mới nổi với tư cách là nhà quản lý chuyên nghiệp dần trở thành người chủ đạo kế hoạch quốc gia, ở một mức độ nào đó nắm giữ quyền phân phối tài nguyên, về bản chất là giai cấp vô sản.

Giai cấp trung lưu cũ và mới tuy cùng được gọi là giai cấp trung lưu, nhưng thực chất là hai giai cấp đối lập.

Một khi nước Anh vì chi phí nhân công quá cao, lại tiếp tục đổ tiền vào các ngành công nghiệp giá trị thặng dư thấp như than đá và thép, gánh nặng chỉ có thể ngày càng lớn. Điều này khiến Đảng Bảo th��� muốn vứt bỏ gánh nặng, biện pháp đơn giản nhất là giao những ngành công nghiệp này cho các quốc gia thế giới thứ ba.

Số lượng công nhân công nghiệp truyền thống giảm dần, thành viên công đoàn cũng giảm theo. Đồng thời, ngày càng có nhiều công nhân công nghiệp chuyển sang ngành dịch vụ hoặc các công việc phi tiêu chuẩn. Vì công việc của công nhân ngày càng phân tán, khả năng điều phối của tổ chức công đoàn ngày càng yếu đi.

Nếu nước Anh trở thành quốc gia tài chính, thì giai cấp công nhân cũng không còn, vậy Đảng Lao động còn ai ủng hộ? Sau thời Callaghan, Đảng Lao động lâu dài ở thế đối lập, chẳng phải vì người ủng hộ Đảng Lao động ngày càng giảm, công đoàn từng là người ủng hộ quan trọng của Đảng Lao động, đã tan rã từ gốc rễ sao?

Một đảng độc quyền là điều Whitehall muốn tránh, trên thực tế Whitehall cũng không phải là không phàn nàn về việc Đảng Lao động cầm quyền lâu dài, chỉ là không ai nhìn thấy tương lai, cũng không biết chính sách của Đảng Bảo thủ có thể phá vỡ sự cân bằng giữa hai đảng phái hay không. Allen Wilson đương nhiên muốn bảo vệ sự cân bằng này, Đảng Lao động sẽ không thực sự "ném Xô", Đảng Bảo thủ thực sự có thể "ném đẹp".

Mặc quần áo chỉnh tề, Allen Wilson ra cửa lên xe. Hôm nay có một tin tức, trên bầu trời đảo Honshu của Nhật Bản ở Viễn Đông, không quân Liên Xô xâm phạm không phận Nhật Bản, phía Nhật Bản đã gửi kháng nghị mạnh mẽ tới Liên Xô, một số lượng lớn máy bay chiến đấu Nhật Bản đã cất cánh, vô số tên lửa phòng không bay lên, mới đuổi được đám máy bay chiến đấu này.

Bản dịch này là một tác phẩm độc nhất vô nhị, được tạo ra chỉ dành riêng cho truyen.free.