Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1500: Giống như là nước Mỹ

Tình hình Rhodesia sẽ còn ảnh hưởng đến cuộc nội chiến Angola đã nổ ra. Angola và Mozambique đã độc lập hai năm, chính phủ trung ương cũng tuyên bố muốn đi theo Liên Xô. So với Mozambique, Angola có tài nguyên dầu mỏ hiển nhiên là mang ngọc có tội, trở thành đấu trường tranh giành lực lượng của các phe.

Allen Wilson trong lòng dĩ nhiên biết cuộc nội chiến Angola, Liên Xô cuối cùng đại thắng. Vì không để cho Nam Phi sau này phải đối mặt với toàn là địch quốc, vẫn là phải thành tâm nói chuyện với lãnh tụ da đen Mugabe.

Không phải sau này Nam Rhodesia độc lập xong lại ngả về Liên Xô, Nam Phi sẽ đối mặt với nguy hiểm chưa từng có.

Trước khi Ian Smith và Mugabe đến Lu��n Đôn, Cố vấn An ninh Quốc gia Mỹ Brzezinski đã đến Luân Đôn trước, đối với Brzezinski, Luân Đôn chỉ còn lại những hồi ức thời trẻ.

Khi đó nước Anh vẫn là trung tâm thế giới trong mắt mọi người, nước Anh vẫn là đế quốc mặt trời không bao giờ lặn.

Vật còn người mất, bây giờ nước Anh tuy vẫn còn thực lực tương đương, nhưng không nghi ngờ gì nước Mỹ và Liên Xô mới là quốc gia quyết định hướng đi của thế giới.

Brzezinski hoài cảm còn chưa biết, bản thân từng vì chuyện chính phủ Ba Lan lưu vong bị bán đứng, đã trải qua danh sách phải giết trong lòng Allen Wilson. Đối mặt với vẻ mặt tươi cười của Bí thư trưởng nội các, ông còn cảm thấy người trước mắt không tệ, bỗng dưng tăng lên một tia thiện cảm.

Dù sao cũng coi là nhân vật danh tiếng lẫy lừng, Allen Wilson tuy thường thấy danh nhân trong lịch sử đã không cảm thấy kinh ngạc, nhưng có danh tiếng vẫn có chỗ tốt, ông đối đãi Brzezinski rất là lễ độ.

Brzezinski phản Xô là thật, nhưng tuyệt không ngốc nghếch, ông biết rõ nước Mỹ bằng vào lực lượng của bản thân, bây giờ đã có chút không giải quyết được Liên Xô. Cán cân thắng lợi quyết định ở các đồng minh của nước Mỹ, Anh Pháp Đức Ý, so với Romania, Bulgaria, Nam Tư, Albania, Hungary bên phía Liên Xô.

Chỉ cần có thể giải quyết Liên Xô, hết thảy vấn đề trước mắt nước Mỹ cũng sẽ không còn là vấn đề. Vì giải quyết Liên Xô, Brzezinski nguyện ý hữu hảo với hết thảy quốc gia, dù là quốc gia theo thể chế Liên Xô, ngược lại cuối cùng chỉ cần Liên Xô xong đời, những lâu la này chẳng phải tùy tiện nước Mỹ xử lý thế nào.

Cũng nguyện ý nói chuyện tử tế với quốc gia theo thể chế Liên Xô, huống chi nước Anh vẫn là đồng minh quan trọng của nước Mỹ, chuyện nước Anh bán đứng chính phủ Ba Lan lưu vong trước kia không vui, cũng bị Brzezinski áp chế lại.

Coi như Brzezinski nói tới chuyện chính phủ lưu vong, Allen Wilson cũng có lời, ai mà chẳng thể phạm sai lầm? Nước Anh chẳng lẽ lại không thể bị Liên Xô lừa gạt sao?

Hơn nữa đây cũng là chuyện tốt, trở lại Ba Lan cũng càng tốt tổ chức công tác phản Xô, chẳng qua là đối mặt trấn áp cũng cực kỳ cường đại, dù sao lực là lẫn nhau, chuyện này ai cũng không có cách nào.

Hai người trực tiếp ngồi xuống thuật lại tình hình với nhau, Allen Wilson nguyện ý ra mặt tiếp đãi Brzezinski rất bình thường, cũng không thể để Cố vấn An ninh Quốc gia Mỹ, để thủ tướng tự mình nghênh đón chứ?

Brzezinski cũng không kén chọn lễ tiết, ông cũng kén chọn không ra, trực tiếp hỏi lập trường của nước Anh là gì, "Có phải muốn tiến hành phân trị không?"

"Ách!" Nghe được câu này Allen Wilson có chút lúng túng, giống như nước Anh cũng chỉ tiến hành phân trị một lần ở Ấn Độ mà thôi? Sao ý của Brzezinski, giống như nước Anh hay làm thế đâu? Thế là quả quyết lắc đầu nói, "Chúng ta dĩ nhiên hy vọng người Nam Rhodesia, bất kể chủng tộc đều đoàn kết sinh sống ở một quốc gia, giống như là nước Mỹ vậy. Vì thế đương nhiên là tận lực cố gắng, nhưng cuối cùng vẫn phải xem lập trường hai bên, nếu như giống như Ali Jinnah lúc trước kiên quyết độc lập, chuyện này ai cũng không có cách nào."

"Ta còn tưởng nước Anh đã có biện pháp." Brzezinski bán tín bán nghi mở miệng, đối với cách giải thích này, chỉ có thể giữ vững độ tín nhiệm có hạn.

"Biện pháp khi chưa có kết quả, không nhất định là tốt hay không tốt." Allen Wilson cười híp mắt trả lời, kỳ thực đối thoại với Brzezinski, phần lớn nội dung đều phi thường thuận lợi.

Có lẽ đây chính là chỗ tốt của người theo chủ nghĩa hiện thực, giống như có người từng nói, tương đối thích giao thiệp với đảng Cộng Hòa...

Dĩ nhiên một mực hòa thuận thà không phải phong cách quyền uy vô thượng, thời khắc mấu chốt vẫn là phải trống rỗng tạo bài, đối mặt với Allen Wilson hỏi thăm, có chút thanh âm bày tỏ Mỹ Xô muốn chia hai thiên hạ cố định cục diện thế giới.

Brzezinski bày tỏ không có chuyện này, "Chúng ta đương nhiên vẫn muốn lấy chiến thắng Liên Xô làm mục đích, chẳng qua là bây giờ nên thành lập một liên minh rộng rãi hơn, có thể trong thời gian ngắn cũng không muốn xung đột với Liên Xô, nhưng nước Mỹ tuyệt đối không có ý định cùng Liên Xô phân chia phạm vi thế lực, giống như là tước sĩ nói."

"Như vậy cũng tốt, tin tưởng như vậy, các đồng minh cũng yên tâm." Allen Wilson mở miệng, tỏ rõ không phải nước Anh nghĩ như vậy, mà là các quốc gia châu Âu khác có loại nghi ngờ này, cảm thấy lão đại vẫn luôn rất đáng tin, bây giờ đã trở nên không đáng tin như vậy.

Bây giờ quốc gia nào cũng biết là Liên Xô công đẹp thủ, nước Mỹ cũng không cần an ủi bản thân hết thảy như cũ, thật hết thảy như cũ cũng sẽ không chủ động lấy lòng một nước lớn nào đó. Thì giống như Chiến tranh Triều Tiên chưa từng xảy ra vậy.

Nước Mỹ ở thời điểm cần cúi đầu vẫn có thể? Allen Wilson nghĩ tới đây, vẫn là giữ lại đánh giá về việc này, lần này là vẫn còn có thể. Mấy mươi năm sau lần đó, dường như ngủ vương và đảng Dân chủ cảm thấy, nước Mỹ vẫn còn quốc lực để đồng thời giải quyết hai đối thủ.

Đại biểu các quốc gia đạt được nhận thức chung, Anh Mỹ đối với quốc gia có quan hệ đặc thù này, liền bắt đầu ra tay giải quyết vấn đề nam bộ châu Phi, chuyện này không thể tránh khỏi dẫn đến nước Pháp kêu ca nói nhảm.

Nước Pháp không phải có thành kiến với nước Mỹ, trên thực tế nước Pháp có thành kiến với bất kỳ nước lớn ngoài khu vực nào phát triển thế lực ở châu Phi.

Nước Anh và nước Mỹ Latin cùng nhau giải quyết vấn đề nam bộ châu Phi, trong mắt người Pháp không nghi ngờ gì là dẫn sói vào nhà, bất quá loại kêu ca nói nhảm này cũng dễ đối phó, làm như không nghe thấy là được.

Hội nghị bàn tròn Nam Rhodesia cuối cùng cũng được tổ chức đúng lúc, tuy trên lý thuyết Anh Mỹ hai nước sẽ không lấy lòng đại đa số người da đen, coi như mong muốn của người da trắng không tồn tại mà phạm hồ đồ. Nhưng Ian Smith hoạt động nhiều năm, vẫn luôn có sự ủng hộ nhất định ở Anh và Mỹ.

Bên trong, đảng Bảo thủ thứ hai đã từng phát động nhiều lần hành động ủng hộ Rhodesia, cũng đến phố Downing thị uy kháng nghị.

Ngoài ra, Thượng nghị sĩ Mỹ Pele · Cao Hoa đức cũng từng nói thẳng "Chúng ta cần nhiều người giống như Ian · Smith. Ta nghĩ, trong thế giới ngày nay, chúng ta có quá ít lãnh tụ, ta hy vọng hành động của ông ấy có thể sinh sôi một chút, lại truyền bá khắp nơi".

Nhưng so với ý kiến chủ lưu, những thanh âm này vẫn quá đơn bạc, không đủ để người da trắng bảo vệ mục đích của mình.

Allen Wilson cũng chỉ ra điểm này trước mặt Ian Smith, để ông hiểu, muốn tự cứu chỉ có thể làm được phân trị công bằng hết mức, đất đai người da trắng cuối cùng có được nhất định là một số ít.

Đối thủ của Ian Smith là, Chủ tịch kiêm Bí thư thứ nhất Liên minh Dân tộc Phi châu Zimbabwe Mugabe, Allen Wilson khó mà nói giấy lau vô số linh ở Zimbabwe hậu thế có liên quan đến vị lãnh đạo này. Bởi vì một khi quốc gia gặp phải tình huống chế tài kinh tế, nhất định sẽ có mất mát.

Ngay cả nước lớn như Nga gặp chế tài cũng không thể nói không hề ảnh hưởng, chỉ có thể nói đất rộng của nhiều còn có thể sống qua ngày, huống chi là Zimbabwe điều kiện kém hơn vô số lần.

Nhân vật của Ian Smith bây giờ, giống vô cùng người lãnh đạo Liên đoàn Hồi giáo Ali Jinnah ba mươi năm trước, biểu đạt lý niệm kiên quyết không sống chung với người da đen ở một quốc gia, lấy lý do người da đen có được chính quyền nhất định sẽ thanh tẩy người da trắng, không nhìn thái độ cố làm tha thứ của Mugabe, người da trắng nhất định phải độc lập, bất kể cuối cùng còn bao nhiêu đất đai, cũng sẽ không vì vậy mà hối hận.

Vào một ngày trang đầu The Times lấy, "Ali Jinnah của thời đại này!" làm tiêu đề, trình bày cặn kẽ khốn cảnh Ian Smith đối mặt, một phương diện cũng là ngầm can ngăn lệch.

Allen Wilson còn làm bộ cùng với Brzezinski, đứng về phía Mugabe, bày tỏ phải từ từ thuyết phục Ian Smith.

Dĩ nhiên Mugabe cũng không phải là nhân vật dễ lừa gạt, ông luôn cảm thấy Anh Mỹ cuối cùng vẫn muốn đứng về phía người da trắng.

Đây nhất định là bêu xấu Anh Mỹ, so với mấy trăm triệu người da đen Châu Phi yêu ghét, mấy trăm ngàn cái gọi là đồng bào da trắng tính là gì chứ? Trở về bản chất là một xu không đáng.

Thái độ này không phải là nước Anh bao nhiêu đại công vô tư, chỉ có thể nói người da đen có giá trị mặt trận thống nhất, mà người da trắng địa phương không có. Nếu người da trắng không phải chỉ chiếm một phần mười tổng nhân khẩu, nước Anh tuyệt đối đổi thái độ.

Ian Smith dĩ nhiên đã đạt được giao kèo ở bên này, đối mặt với lấy lòng của Mugabe liền làm như không thấy, luôn miệng muốn đánh hết viên đạn cuối cùng, chiến đấu đến người chiến sĩ cuối cùng, "Phân trị Rhodesia đã là nhượng bộ lớn nhất ta có thể cung cấp, nếu như có một số người vì toàn bộ giá trị đứng về phía cái gọi là thổ dân bản địa, chúng ta cũng không có cách nào, chỉ có chiến đấu đến cùng. Phá hủy hết thảy dấu vết hiện đại của Rhodesia, làm cho cả khu vực trở về thời đại man hoang."

"Ian, cần gì phải học người Pháp chứ?" Allen Wilson mở miệng làm người hòa giải, vẫn đang vì đoàn kết thế lực khắp nơi của Rhodesia tận một phần lực cuối cùng.

Nước Anh đương nhiên đứng về phía đại đa số, nhưng nếu một quần thể kiên quyết không đồng ý, vậy thì sao? Nếu nước Anh quẳng nợ mặc kệ, tình huống Rhodesia sau này có thể diễn biến thành chính sách tàn bạo của đa số, đây không phải là tương lai nước Anh hy vọng xảy ra.

Hội nghị bàn tròn Nam Rhodesia, gần như mỗi ngày tiến độ đều đang cướp đoạt trang bìa, nhờ vào đó hy vọng tạo nên dư luận mà Whitehall hy vọng thấy, tuy dựa vào nguyên tắc đa số, nên ủng hộ người da đen, nhưng cũng không thể không để ý đến lợi ích của người da trắng, điều này lại dẫn đến nội chiến kéo dài.

"Tiên sinh Brzezinski, chế độ đại cử tri của nước Mỹ, có thể áp lên Rhodesia không?" Allen Wilson không có ý tốt dò hỏi, chế độ bầu cử của nước Mỹ cũng rất dân chủ, nhưng lại không dân chủ như vậy.

"Số người ủng hộ Ian Smith quá thấp, thiết kế bầu cử kiểu gì cũng vô dụng, chúng ta cũng không thể giống như đầu thế kỷ, cố định chỉ có sinh viên da trắng mới có quyền bầu cử chứ?"

Thế giới này luôn đầy rẫy những điều bất ngờ, và đôi khi, sự thay đổi đến từ những nơi ít ngờ nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free