Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 151: Thử một lần phân trị

Rất có hứng thú? Có dạng hứng thú gì? Allen Wilson thầm nghĩ, trong lịch sử Chiến tranh Độc lập Indonesia, nước Anh đã tham chiến, xem ra quyết định này không bị ảnh hưởng, quân Anh vẫn phải nhúng tay.

Quả nhiên, Edward Bridges nói thẳng: "Thuộc địa Đông Ấn Hà Lan và Malaysia của Anh lân cận, một khi bùng nổ làn sóng độc lập, chắc chắn ảnh hưởng đến sự ổn định của thuộc địa Anh. Vì vậy, nội các quyết định, trước khi quân đội Hà Lan đến, sẽ đổ bộ lên đảo Java trước, duy trì cục diện chờ quân Hà Lan đến, giống như Việt Nam chờ quân Pháp vậy."

Allen Wilson cảm thán, đây mới gọi là đàn anh của đế quốc thực dân, đế quốc Anh lúc này đúng là như vậy. Xem ra vào khoảng năm 1945, nước Anh rất muốn kéo các đế quốc thực dân này một tay.

Chỉ là sau đó, từng bước co rút lại biến thành trượt dài. Đến khi Wilson lên làm thủ tướng, gần như muốn vứt bỏ hết thuộc địa. Cân nhắc đến việc Đông Ấn Hà Lan độc lập có thể ảnh hưởng đến Malaysia, nước Anh quyết định giúp Hà Lan đánh trận đầu, khi chủ lực của họ chưa đến.

Giúp Pháp ổn định Việt Nam, giúp Hà Lan ổn định Indonesia, Allen Wilson hồi tưởng lịch sử, dường như đế quốc Anh mấy trăm năm qua chưa từng thành tâm như vậy.

Sau chiến tranh, nước Anh không phải không nhận ra nguy cơ rút lui, cũng đã cố gắng, chỉ vì đế quốc Anh là cái mâm lớn nhất trong các đế quốc thực dân, khi co rút lại khó tránh khỏi trông trước ngó sau, thiếu quyết đoán.

Cơ hội đôi khi chỉ có một lần, bỏ lỡ là hết. Dù trải qua hai cuộc thế chiến, châu Âu bị thương nặng, lại có Mỹ, Xô dòm ngó, nhưng với thế giới thứ ba rộng lớn, vẫn là một vật khổng lồ không thể chạm vào, quan trọng là có tỉnh táo để quyết định nên giữ hay bỏ.

Khi Allen Wilson đang ngh�� vậy, Edward Bridges tiếp tục: "Nội các cũng quyết định một việc, trong vòng một năm sẽ cho ủy trị Ý thuộc Somalia độc lập, và muốn bàn bạc chuyện này với Pháp, dù sao một phần Somalia vẫn nằm trong tay người Pháp, chúng ta cần sự chấp thuận của họ."

Trong Thế chiến thứ hai, Italy từng xâm chiếm Somaliland thuộc Anh và Abyssinia, thống nhất chúng với Somaliland thuộc Ý và Eritrea, đều là thuộc địa của Italy, thành Đông Phi thuộc Ý.

Sau khi Thế chiến thứ hai kết thúc, Somaliland thuộc Ý được quyết định tạm thời đặt dưới sự ủy trị của Anh.

Hiện tại, Ý thuộc Somalia nằm trong tay nước Anh, còn phần thuộc về Pháp, thực ra là một địa phương gọi là Djibouti.

Đầu tiên là yếu tố vận may, Djibouti nằm ở sừng châu Phi, bờ tây vịnh Aden, diện tích chỉ hai phẩy ba mươi ngàn cây số vuông. Về mặt khu vực, Djibouti nằm ngay điểm kết nối giữa Biển Đỏ và vịnh Aden, án ngữ con đường chiến lược quốc tế vào kênh đào Suez ở phía nam. Đa số tàu thuyền đi qua đều phải tiếp liệu ở Djibouti.

"Độc lập? Có phải quá vội vàng không? Lực lượng phản kháng địa phương không thể so sánh với chúng ta." Alexander Cadogan nghe vậy có chút nóng nảy, "Hoàn toàn không cần thiết làm vậy."

"Là cho Ý thuộc Somalia độc lập, chứ không phải cho Somalia thuộc Anh của chúng ta độc lập. Như vậy có thể nhân cơ hội chia cắt bán đảo Somalia, đợi đến khi Somalia thuộc Anh độc lập, sẽ đương nhiên trở thành hai quốc gia."

Edward Bridges thong dong điềm tĩnh đính chính, nói rõ lập trường của nội các đối với toàn bộ Đại Somalia. Không phải để toàn bộ Somalia độc lập, mà là để phần Ý thuộc Somalia trở thành quốc gia độc lập trước.

"Thưa ngài thư ký nội các, tôi phải nói rằng quyết định của nội các vô cùng sáng suốt. Chúng ta có thể khẳng định rằng, một khi Đại Somalia độc lập quá nhanh, có thể nảy sinh những ý tưởng viển vông, giống như một nhóm tinh anh bản địa ở Ấn Độ thuộc Anh hiện nay. Loại tư tưởng nguy hiểm này cần phải bị ngăn chặn."

Allen Wilson vừa nghe, lập tức ca ngợi hết lời, cho rằng hành động này vô cùng sáng suốt, đồng thời bày tỏ bản thân có một vài ý kiến nhỏ về vấn đề Somalia.

"Nhìn kìa, Allen tràn đầy nhiệt huyết của chúng ta cũng có ý kiến về chuyện này." Edward Bridges cầm một ly Whiskey, khẽ cười gật đầu, "Là có ý kiến về việc phân trị Somalia, để Ý thuộc Somalia độc lập."

"Bao gồm, nhưng không giới hạn trong vấn đề Somalia." Allen Wilson vừa mừng vừa lo nhận lấy ly rượu từ thư ký nội các, không ngờ lại có phần của mình, trịnh trọng nói, "Phân trị Somalia tuyệt đối là một ý kiến hay, có thể giải quyết gánh nặng rất lớn cho đế quốc Anh. Chúng ta có thể để Ý thuộc Somalia độc lập trước, trong quá trình này, dĩ nhiên phải để công chức Anh nắm lấy phần thuộc về đế quốc Anh. Hiện tại trong nước cần tiền bạc rót vào, tôi tin rằng các tù trưởng bộ lạc địa phương rất sẵn lòng dùng một ít kim loại không đáng kể để mua quyền thống trị một vùng đất."

"Rất tốt." Edward Bridges an ủi gật đầu, "Phương án phân trị gần đây tôi thấy trong tài liệu Ali Jinnah và Nehru gửi từ Ấn Độ thuộc Anh, tình cờ có chút gợi ý, xem ra tôi cũng không có quyết định... à, đề xuất sai lầm."

"Quyết định đều là chuyện của chính trị gia, chúng ta chỉ là người thi hành trung thành, sai lầm tự nhiên không thể đổ lên đầu chúng ta. Mà chính trị gia là do công dân lựa chọn, nếu chính trị gia phạm sai lầm, chẳng phải nói rõ công dân của đế quốc Anh vĩ đại lại phạm sai lầm sao? Cho nên tất cả mọi người đều không sai."

Alexander Cadogan trịnh trọng nói, khẳng định rằng công chức sẽ không bao giờ phạm sai lầm. Một khi có sai lầm, chắc chắn là do chính khách do dân bầu ra.

"Trong quá trình để mặc Ý thuộc Somalia độc lập, nếu Ý thuộc Somalia vì nguyên nhân của họ mà không thể phát triển, cuộc sống còn tệ hơn trước khi độc lập, chuyện này chắc chắn không phải trách nhiệm của đế quốc Anh, coi như có trách nhiệm cũng là trách nhiệm của người Ý. Hơn nữa, Haile Selassie, vị hoàng đế Ethiopia kia, nếu muốn để cho Ý thuộc Somalia độc lập, gánh chịu những tổn thất do Italy cướp đoạt Ethiopia gây ra trong chiến tranh, dường như cũng có lý."

Chuyện Somalia có liên quan đến Ethiopia sao? Đương nhiên là có, Ogaden là một phần của vùng Somalia phía đông Ethiopia, diện tích khoảng một trăm tám mươi ngàn cây số vuông, còn được gọi là Somalia thuộc Ethiopia.

Một khi Ý thuộc Somalia độc lập, tiến hành một phen xúi giục, rất có thể sẽ bùng nổ chiến tranh, nhất là Haile Selassie sau khi phục quốc ở Ethiopia, có thể nói có uy vọng cực cao ở châu Phi.

Giống như nhiều thế lực chống cự trong Thế chiến thứ hai, Haile Selassie sau khi Ethiopia bị Italy chiếm đóng, cũng chọn cách lưu vong ở London. Nước Anh đương nhiên có ảnh hưởng đến Ethiopia.

"Một khi Ethiopia sau khi Ý thuộc Somalia độc lập, tiến hành xâm lấn, về mặt đạo đức, đế quốc Anh có thể sẽ mang gánh nặng." Edward Bridges sau khi nghe Allen Wilson từ đầu đến cuối, ý vị thâm trường nói, "Mặc dù chiến tranh giữa hai quốc gia châu Phi này, về bản chất không liên quan đến đế quốc Anh."

"Đế quốc Anh đã làm hết sức để mang lại tự do cho người Somalia, người ta luôn phải học cách sống độc lập. Chúng ta có thể dạy cho người châu Phi những gì cần thiết đều đã dạy, nếu sa vào chiến tranh, đó là vấn đề của chính người châu Phi." Alexander Cadogan lập tức bày tỏ thái độ, thể hiện sự nhất trí với thư ký nội các.

Như vậy, chuyện Somalia cứ thuận theo tự nhiên phát triển, Ý thuộc Somalia độc lập, sau đó vì bị Italy bóc lột đến nghèo rớt mùng tơi, còn bị nước láng giềng xâm lấn. Somalia thuộc Anh so ra thì giống như sống ở thiên đường vậy.

Cho dù đến tương lai xa xôi, Somalia thuộc Anh cũng độc lập, Somalia thuộc Anh trong quá trình quản lý của nước Anh, cũng xuất hiện những người bản địa quyết định trưởng thành, sẽ không thống nhất với Ý thuộc Somalia.

Trong báo cáo cuối cùng, Edward Bridges chợt như nhớ ra điều gì, mở miệng nói: "Về phía Viễn Đông có tin tức, liên quan đến vấn đề xử lý hải quân Nhật Bản. Đế quốc Anh và đồng minh thân thiết của chúng ta là người Mỹ đều đồng ý một việc, đem toàn bộ quân hạm của hải quân Nhật Bản từ tàu tuần dương trở lên toàn bộ phá hủy, đánh chìm! Các quân hạm và tàu ngầm chưa hoàn thành toàn bộ dùng hàn điện cắt."

"Vậy thì thật đáng tiếc, rất nhiều quân hạm vẫn còn hùng mạnh." Allen Wilson tiếc nuối nói.

"Chuyện này là quyết định cuối cùng của Anh và Mỹ!" Alexander Cadogan thấy phản ứng c���a Allen Wilson, nói bổ sung, "Allen, suy nghĩ một chút sẽ hiểu. Những tàu tuần dương, tàu chiến và tàu sân bay còn sót lại nếu cất giữ, sẽ phải phân phối theo phương án bên châu Âu. Hải quân Nhật Bản để lại tàu chiến và tàu sân bay, nhỡ người Liên Xô muốn, chúng ta cho hay không cho? Cho nên tàu lớn nhất định phải phá hủy toàn bộ, như vậy Liên Xô không có gì để nói."

"Chỉ để lại một ít tàu khu trục ngàn tấn, không có uy hiếp gì đến hải quân hoàng gia. Cho nên vẫn là phá hủy toàn bộ chiến hạm cỡ lớn của hải quân Nhật Bản là tốt nhất! Còn lại những thứ rách nát, cứ tỏ ra tha thứ, để Liên Xô và Trung Quốc tùy ý chọn, đế quốc Anh quyết không có ý kiến."

"Thưa ngài Edward, thưa ngài Alexander." Allen Wilson trong lòng hơi động, không phải vì đột nhiên tinh thần chủ nghĩa quốc tế phát tác, vì Liên Xô và một nước lớn châu Á tranh giành cái gì, mà là nghĩ đến chiếc tàu ngầm chưa hoàn thành ở Hamburg, hắn muốn bán cho bang Junagadh.

Vừa nói ra, mặt Edward Bridges liền biến sắc, việc bán tàu ngầm của Đức không phải là chuyện nhỏ, nhưng xưởng đóng tàu Hamburg là tài sản của khu vực Anh chiếm đóng, nước Anh có quyền độc lập xử lý chuyện này, các quốc gia khác không thể can thiệp.

"Allen, cậu nói bang Junagadh? Nó giàu sao?" Thấy Edward Bridges im lặng, Alexander Cadogan hiểu ý, mở miệng hỏi.

"Nó không chỉ đơn thuần là vấn đề giàu có hay không, mà là rất hiếm gặp." Allen Wilson giới thiệu chi tiết về bang Junagadh, "Thực lực của bang Junagadh, ở các bang của Ấn Độ thuộc Anh, vững vàng đứng trong top ba."

Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện online.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free