Cũng chẳng cần úp mở làm gì, thằng con trai của Thatcher nói thì hay mà làm thì dở, quá hợp để bị kéo xuống nước. Allen Wilson đã coi Mark, con trai của Thủ tướng, như con mình rồi. Thủ tướng không cần cảm ơn đâu, đây là việc mà Bí thư trưởng Nội các phải làm.

Chúng ta chỉ là những công cụ nhỏ bé của xã hội, dùng để chứa đựng những suy tính thấu đáo của Thủ tướng.

Whitehall nhất định phải thể hiện thái độ kiên định, không thay đổi để ủng hộ chính phủ mới. Đầu tiên, nếu chính phủ mới không định nói chuyện với đám đình công, thì việc đàm phán với công đoàn tự khắc sẽ bị gác lại.

Whitehall dù gì cũng chỉ là công cụ thực hiện ý chí của Nội các. Nếu công đoàn bất mãn, thì mời nhắm vào người chủ thực sự, bắt Whitehall thì vô dụng.

Trở về phòng làm việc, Allen Wilson triệu tập các trưởng bộ phận, bàn về việc bán rẻ nhà ở công cộng để tăng thu cho chính phủ. Phải biết, có tới cả triệu căn nhà như vậy, tính ra mỗi nhà bốn người thì liên quan đến bốn triệu người, một chuyện lớn.

Không có gì phải bàn cãi, Allen Wilson đã quyết tâm trở thành chỗ dựa vững chắc, đáng tin cậy của Thủ tướng. Bán nhà là phải làm cho nhanh, "Nhất định phải giải quyết ngay lập tức vấn đề tài chính mà Thủ tướng yêu cầu. Thủ tướng vô cùng quan tâm đến nhà ở công cộng, công chức phải xông lên phía trước, mua nhà lúc này chính là yêu nước."

Ý của "vô thượng quyền uy" rất đơn giản, công chức phải đi đầu, tiêu thụ một phần nhà ở công cộng, giải quyết vấn đề cho chính phủ.

Lời lẽ của ông ta đầy những điều tốt đẹp. Ngoài việc tăng thu cho chính phủ, còn có thể tăng tính thanh khoản cho thị trường bất động sản, làm phồn vinh thị trường nhà đất nước Anh.

Những người đư���c hưởng lợi từ bất động sản công cộng giá rẻ, để có thể tìm được chỗ đứng chân, chắc chắn sẽ kéo theo sự phồn vinh của sự nghiệp nhà đất nước Anh.

"Bretton, nhất định phải cho các đồng nghiệp biết lợi ích của việc mua bất động sản, giúp nước là giúp mình." Allen Wilson nhìn Thứ trưởng Thường vụ Bộ Nội vụ với ánh mắt đầy ý nghĩa.

Allen Wilson thực ra là đang giành lợi ích cho giới công chức, nên mới để ý như vậy. Dù bà Thatcher chưa chính thức ra tay với giới công chức, nhưng dựa vào những bài diễn thuyết trong thời gian tranh cử của đảng Bảo thủ, và những phát biểu khi còn là lãnh đạo phe đối lập ở Hạ viện, thì sớm muộn gì cũng sẽ có một đao giáng xuống.

Dù ông là Bí thư trưởng Nội các, cũng không thể đảm bảo tất cả công chức đều bình yên vô sự. Cắt giảm nhân sự là điều chắc chắn. Nếu việc bán nhà ở công cộng được đề xuất trước, để công chức đi đầu giải quyết vấn đề cho quốc gia, đồng thời có thể sở hữu bất động sản, thì cũng có thể nâng cao khả năng ứng phó với tương lai.

Là người đứng ��ầu giới công chức, Allen Wilson có thể nói là đang nắm bắt cơ hội cuối cùng, tăng cường khả năng ứng phó nguy hiểm cho các thành viên trong đại gia đình ấm áp này.

Đầu tiên, đương nhiên là phải làm thông tư tưởng cho các trưởng bộ phận. Chỉ khi các trưởng bộ phận hiểu được nỗi khổ tâm, thì mới có thể kéo theo những người khác. Chẳng lẽ đến lúc thúc đẩy chính sách, ông ta phải tự mình đi làm hay sao? Còn không phải dựa vào những Thứ trưởng Thường vụ này.

"Chính sách mới của chính phủ, nhất định phải để công dân hiểu rõ hơn. Tiện thể giúp tôi hẹn một buổi phỏng vấn độc quyền với BBC. Các vị thân sĩ nhất định phải để vấn đề bán nhà ở công cộng trong lòng, đây là chuyện rất quan trọng."

Thấy các Thứ trưởng Thường vụ đều gật đầu, Allen Wilson mới thở phào nhẹ nhõm. Vậy thì đừng khách khí, gánh chỉ tiêu rồi nhanh chóng giao cho "vô thượng quyền uy" đi. Đây đều là những thứ sẽ được đưa vào考核升迁, nếu không thật sự không đẩy được, hoặc là dương thịnh âm suy thì sao?

Allen Wilson cũng không tham lam, chỉ cần có th��� giải quyết hết một trăm ngàn căn nhà ở công cộng, coi như là công chức đã tiếp quản thành công cho đất nước. Sau này cũng không tìm được bất động sản nào rẻ như vậy nữa đâu.

Không biết có phải do tâm lý hay không, kể từ khi nữ Thủ tướng lên đài, ông luôn muốn chạy đến chỗ Công chúa Margaret, thể hiện một chút hình ảnh Bí thư trưởng Nội các đang làm việc trước mặt Margaret, cũng có thể coi là một bức danh họa, gọi là "Bí thư trưởng Nội các đang làm việc".

Trong mắt Công chúa Margaret, ông đúng là đang làm việc. Cải cách phải có lý luận đóng gói, ông đang làm việc này, đóng gói cải cách của bà Thatcher, để nó nghe có vẻ hợp lý hơn.

May mắn là việc này không làm khó được ông. Nếu bà Thatcher soán ngôi Reagan, thì lý thuyết "hiệu ứng nhỏ giọt" không cần người Mỹ làm, đương nhiên là lý thuyết nguyên bản, nguyên chất của Đại Anh.

Dùng để trình bày cách đối phó với một loạt vấn đề mà chủ nghĩa Keynes mang lại, trở thành lý thuyết dẫn dắt chính sách kinh tế mới.

Người sáng tạo đương nhiên là học giả nổi tiếng, Sir Wilson, người mà Bí thư trưởng Nội các đã bỏ bê cuộc sống riêng. Nghĩ mà xem, nếu không phải vì tạo phúc cho xã hội, ông hoàn toàn có thể trở thành một doanh nhân thành công, một nhà cổ sinh vật học nổi tiếng, một nhà sản xuất chương trình, một tác giả trứ danh.

Sở dĩ những việc này đều chỉ có thể làm qua loa rồi dừng lại, hoàn toàn là bị công việc ở Whitehall làm lỡ dở.

"Ngươi còn có thể là một nhiếp ảnh gia nổi tiếng." Công chúa Margaret nghe người đàn ông tự biên tự diễn, hai tay chống nạnh đưa ra phản ứng trực tiếp nhất.

"Điện hạ nói gì vậy?" Allen Wilson đành phải cắt ngang việc hoàn thiện lý luận, thuyết phục Công chúa mới nói, "Ta đã hy sinh rất lớn vì phúc lợi của công dân Anh, nhưng họ không biết điều đó."

"Họ quả thực không biết ngươi đã hy sinh như thế nào, đè người phụ nữ giàu có nhất nước Anh, và người con gái được Quốc vương yêu quý nhất dưới thân."

"Margaret, có phải rất tủi thân không?" Allen Wilson ôm Công chúa vào lòng, nhìn sâu vào mắt nàng hỏi han.

"Vô thượng quyền uy" dùng hành động thực tế chứng minh, một người đàn ông có thể vô liêm sỉ đến mức nào, đạo đức suy đồi đến đâu. Một lần nữa chinh phục Công chúa Margaret, đối mặt với câu hỏi ngược lại này, Công chúa không còn gì để nói, trở thành một phần của bức danh họa.

Trước khi BBC thực hiện buổi phỏng vấn độc quyền với Bí thư trưởng Nội các, Allen Wilson cuối cùng đã chép lại... là hoàn thành lý thuyết "hiệu ứng nhỏ giọt" nguyên bản. Với phong thái ung dung, không vội vã mà ông đã bồi dưỡng trong nhiều năm, ông bước vào phòng quay.

Ngay từ đầu, Allen Wilson đã biện hộ cho một số chính sách của bà Thatcher, những chính sách có thể nói là gây ra tranh cãi lớn trong triều dã, đồng thời để công dân Anh hiểu được tính chuyên nghiệp của Whitehall trong việc thi hành các quyết sách của chính phủ.

Giống như việc đề cập đến dự toán năm 1979 ở Hạ viện. Vì bà Thatcher căn bản không đưa dự toán này ra thảo luận trong cuộc họp Nội các, nên đa số các đại thần chỉ biết nội dung của dự toán này khi Bộ trưởng Tài chính Geoffrey Howe công bố tại Quốc hội.

Kết quả không khó tưởng tượng, nó gây ra một cảnh hỗn loạn tưng bừng tại cung Westminster. Bộ trưởng Tài chính của chính phủ Công đảng trước đây, Dennis Healey, đứng lên, công kích dữ dội dự toán này trong bài phát biểu của mình, gọi nó là "dự toán đội lốt cừu".

Cuộc tranh luận tại Quốc hội ngày càng gay gắt, công kích cá nhân cũng trở thành chuyện thường ngày. Các nghị viên công kích bà Thatcher là một người mẹ thiếu nhân tính, không động lòng trước đội quân đình công khổng lồ, vẫn khư khư cố chấp, coi số phận quốc gia như trò đùa, kiểu như vậy.

Allen Wilson thực ra trong lòng thừa nhận phần lớn những lời công kích đó, nhưng lúc này ông muốn bảo vệ uy quyền của chính phủ mới, nên đành phải vứt lương tâm cho chó ăn, làm như không thấy gì hết.

"Thưa Bí thư trưởng Nội các, ông đã quản lý Whitehall nhiều năm, các chính sách thời Công đảng cũng do ông thi hành." Người dẫn chương trình hỏi một câu hỏi không mấy thân thiện, rất sắc bén.

"À, câu hỏi này rất sắc bén. Như tôi đã nói, Whitehall luôn kiên định thi hành các quyết sách của chính phủ, nhưng không phải là không tranh luận dựa trên lý lẽ."

Allen Wilson không hề hoảng hốt trả lời, "Ví dụ như hai mươi năm trước, tôi đã kiên quyết cho rằng ngành dệt không còn giá trị, chiếm quá nhiều lao động, chỉ trở thành gánh nặng cho nước Anh. Nội các của Thủ tướng Attlee lúc đó không hoàn toàn đồng ý với phán đoán này. Thẳng thắn mà nói, tôi không muốn dùng từ 'đối kháng' để hình dung mối quan hệ lúc đó, nhưng đúng là thời gian đó, mối quan hệ giữa Nội các và Whitehall rất vi diệu."

Dùng ví dụ từ hai mươi năm trước để bảo vệ tính chuyên nghiệp và trung lập của Whitehall, Allen Wilson cuối cùng cũng chính thức rao bán lý thuyết "hiệu ứng nhỏ giọt" của mình, bảo giá hộ tống cho phong trào tư hữu hóa của bà Thatcher.

"Vô thượng quyền uy" với giọng điệu như nắm chắc mọi thứ trong lòng bàn tay, giải thích sự ủng hộ về mặt lý thuyết của Whitehall đối với cuộc cải cách tư hữu hóa lần này. Trong quá trình phát triển kinh tế, không nên ưu đãi đặc biệt cho tầng lớp nghèo khó, các nhóm yếu thế hoặc các khu vực nghèo khó.

Mà là thông qua tiêu dùng, việc làm, v.v., từ các nhóm hoặc khu vực phát triển trước, ban ơn cho tầng lớp nghèo khó hoặc khu vực, kéo theo sự phát triển và giàu có của họ. Hoặc cho rằng trợ cấp tài chính của chính phủ, sau khi qua tay các xí nghiệp lớn, sẽ lại chảy vào các xí nghiệp nhỏ và người tiêu dùng.

Allen Wilson thực ra không tin bất kỳ một từ nào trong đó. Chẳng phải là xả lũ cho các xí nghiệp lớn, rồi trông cậy vào những xí nghiệp "lớn đến mức không thể sụp đổ" này kiếm tiền, đồng thời có thể cho những người ở tầng lớp dưới cùng chút canh thừa cơm cặn hay sao?

Lý thuyết "hiệu ứng nhỏ giọt" trên lý thuyết có thể tự biện minh, nhưng trên thực tế thì không thể làm được. Luôn có những nơi chi phí thấp hơn, khiến cho tư bản mặc sức lưu động. Nước chỉ chảy về chỗ trũng, nếu chỗ trũng của nước Anh so với các quốc gia khác vẫn còn quá cao, thì tư bản lưu động sẽ rời khỏi nước Anh.

"Vô thượng quyền uy" chỉ cung cấp một lý thuyết, chỉ cần lý thuyết có thể tự biện minh là được. Dù sao ông ta chỉ là một sự vụ quan, nếu cuối cùng xảy ra vấn đề, đó là trách nhiệm của Thủ tướng.

Luận điểm là sự tăng trưởng của tổng giá trị sản xuất trong nước chắc chắn sẽ ban ơn cho toàn thể, bao gồm cả đại chúng nghèo khổ. Buổi phỏng vấn độc quyền đó thậm chí còn được bà Thatcher chú ý tới.

Thatcher hiếm khi thấy vợ mình chăm chú nghe phát thanh như vậy, bèn hỏi, "Em yêu, em sao vậy?"

"Ông ấy nói quá hay." Bà Thatcher thất thần, ngay sau đó phản ứng kịp bổ sung, "Ý em là, Sir Wilson, thân là Bí thư trưởng Nội các, quả là một người rất lợi hại."

Trong khi lý thuyết "hiệu ứng nhỏ giọt" của Bí thư trưởng Nội các trở thành chủ đề nóng được công dân thảo luận, thì Allen Wilson cũng đang thực hành "hiệu ứng nhỏ giọt". Vì Mark, con trai của bà Thatcher, đích thân đến bái phỏng, nên giọt nhỏ đầu tiên phải rơi vào đầu con trai của Thủ tướng, đây là điều đương nhiên.

Bất kể là quốc hữu hóa hay tư hữu hóa, đối với vị trí của Allen Wilson, đều tràn đầy vô số cơ hội, đối với con trai của Thủ tướng cũng vậy. Cải cách của Thủ tướng chắc chắn sẽ ban ơn cho công dân Anh, chẳng lẽ con trai của Thủ tướng lại không phải là công dân Anh sao?

Cuộc đời mỗi người là một dòng chảy không ngừng, hãy trân trọng từng khoảnh khắc.