(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1535: Nâng đỡ Thái Lan
Chỉ cần không phải chiến tranh hạt nhân bùng nổ, bất kỳ quốc gia nào cũng có vô vàn thủ đoạn, tập hợp đủ pháo hôi, còn bản thân thì ẩn mình ở hậu phương an toàn để hưởng thụ chiến thắng và rượu ngon.
Hiển nhiên, với thực lực hiện tại của nước Anh, đối phó một Argentina thì không cần đến vũ khí nguyên tử. Thậm chí, ngay cả trong dòng thời gian nguyên bản cũng không cần, huống chi là bây giờ. Chi bằng nghĩ cách khiêu khích Argentina, khiến họ nảy sinh ý đồ mạo hiểm, đó mới là điều khó khăn.
Allen Wilson, trong bối cảnh cạnh tranh thị trường truyền thống với Nhật Bản, cũng chuẩn bị phát động phong trào bảo vệ câu lạc bộ ở Hồng Kông để khơi mào tranh chấp lãnh thổ. Nhưng sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, ông quyết định để dành chiêu này cho Argentina.
Dù trái đất rất lớn, nhưng lỡ dùng chiêu này với Nhật Bản, mà Argentina lại chú ý thì sao? Đó là điều cần phải đề phòng.
Allen Wilson đương nhiên mong muốn chiến tranh Falklands nổ ra, nhưng lại lo lắng cho sự an toàn của con trai cả. Ai cũng biết địa vị càng cao thì càng được bảo đảm an toàn, nên cần phải đẩy nhanh tốc độ thăng chức cho con trai.
Có chiến tranh Falklands để rèn luyện, sau này sẽ có lý do để trở thành một vị tướng quân đạt chuẩn, thậm chí là nguyên soái.
Nghĩ như vậy thì có ý định chỉ muốn hưởng lợi mà không chịu rủi ro, nhưng dù sao đó cũng là con mình, xuất phát từ tâm lý người cha, làm vậy cũng là điều bình thường.
Phu nhân Thatcher đã tuyên bố trong chiến dịch tranh cử rằng bà muốn tăng cường sức mạnh quốc phòng của Đế quốc Anh, ông chỉ là giúp bà thực hiện mục tiêu tranh cử, không có ý gì khác.
Phu nhân Thatcher xoa bóp vầng trán mệt mỏi trước khi gặp Nội các Bí thư trưởng. Bà vừa thảo luận với các đại thần n���i các về vấn đề giảm thuế, đây cũng là một phần trong cuộc cải cách của Thatcher.
Nội các Bí thư trưởng đã tổng kết rằng hiệu ứng nhỏ giọt hoàn toàn phù hợp với cuộc cải cách tư hữu hóa lần này. Phu nhân Thatcher chuẩn bị giảm thuế suất cơ bản thu nhập cá nhân từ 33% xuống 30%, và thuế suất cao nhất từ 83% xuống 60%. Đây chỉ là sự khởi đầu, một khi tỷ lệ ủng hộ vững chắc, thuế suất sẽ còn giảm nữa.
"Tước sĩ, ngài có kiến thức lý luận vô cùng sâu rộng về hiệu ứng nhỏ giọt." Phu nhân Thatcher thấy Allen Wilson, lập tức che giấu vẻ mệt mỏi của mình và nói.
"Margaret, đừng quá mệt nhọc, cải cách không phải là việc một sớm một chiều." Allen Wilson từ góc độ cá nhân bày tỏ sự quan tâm, giống như đang ân cần với một quý bà có địa vị ngang hàng.
Sắc mặt phu nhân Thatcher lập tức trở nên nghiêm nghị, "Cách xưng hô này tôi đã rất lâu không nghe thấy, trong giờ làm việc nên trang trọng một chút thì tốt hơn."
"Vâng, thưa Thủ tướng." Allen Wilson dường như đang nghe lệnh Thủ tướng, nhưng vẫn tránh cách xưng hô "phu nhân Thatcher".
Phu nhân Thatcher trực tiếp nói rõ về cuộc thảo luận giảm thuế vừa rồi, như một biện pháp giải quyết yêu cầu tăng lương của công đoàn, giảm thuế suất cũng là để giảm bớt gánh nặng cho người dân.
Thấy các đầu não ở Whitehall đều đồng ý, trên mặt phu nhân Thatcher cũng nở nụ cười, "Tước sĩ cũng nghĩ như vậy sao?"
"Đương nhiên." Allen Wilson trả lời dứt khoát. Ông tuy chưa hỏi, nhưng cũng có thể đoán được số thuế mà Pamela Mountbatten đóng hàng năm là một con số trên trời.
Việc thông qua luật giảm thuế chắc chắn là một điều tốt đối với những người như Pamela Mountbatten, vậy thì ông có lý do gì để phản đối? Còn việc giảm thuế gây ra thâm hụt tài chính thì sao, chẳng phải đã có quyết định rồi sao, bán nước cầu vinh ấy mà, dùng tiền bán các xí nghiệp quốc doanh để tăng thu nhập tài chính, hiệu ứng nhỏ giọt mà, đều làm như vậy cả.
Các xí nghiệp quốc doanh của Anh nhận các thành viên Hội đồng quản trị và các cấp quản lý quan trọng khác do chính phủ bổ nhiệm, quyết định chiến lược phát triển của xí nghiệp, và đưa thu nhập của xí nghiệp vào dự toán tài chính, về bản chất không khác gì các xí nghiệp quốc doanh trong nền kinh tế kế hoạch hóa.
Vì vậy, các xí nghiệp quốc doanh của Anh cũng mắc phải những căn bệnh tương tự như các xí nghiệp quốc doanh trong nền kinh tế kế hoạch hóa.
Các cấp quản lý xí nghiệp trở thành công chức chính phủ, lãi lỗ của xí nghiệp không liên quan trực tiếp đến lợi ích cá nhân, quản lý nội bộ hành chính hóa, hiệu suất thấp kém, thiếu năng lực sáng tạo, thiếu sức cạnh tranh trên thị trường, từ đó gây ra tổn thất nghiêm trọng.
Nếu không có sự so sánh, các xí nghiệp quốc doanh của Anh có vẻ vẫn ổn, vấn đề là có rất nhiều xí nghiệp có sự so sánh. Lấy ví dụ như Công ty Thép Anh, ở Malaysia lại có một Công ty Thép Mountbatten, người ta ngày càng phát triển, còn Công ty Thép Anh bản địa thì cứ giữ bộ dạng như vậy, ai cũng thấy có vấn đề.
"Có một việc, nếu tước sĩ có thể giúp đỡ, công việc của tôi sẽ dễ dàng hơn nhiều." Phu nhân Thatcher rõ ràng rất am hiểu câu nói của lão Rockefeller, chín mươi phần trăm là chưa đủ, ta muốn một trăm phần trăm.
"Thủ tướng cứ nói thẳng, nếu có khó khăn gì, tôi sẽ cố gắng hết sức." Allen Wilson thầm nghĩ chẳng lẽ bây giờ đã phải ra tay với công chức rồi sao, nếu vậy thì nhanh quá.
"Ủy ban quản lý giá cả nên bị bãi bỏ, trên thực tế giá cả nên tuân theo nguyên tắc kinh tế thị trường, không biết tước sĩ nghĩ thế nào?" Phu nhân Thatcher nói thẳng ra, bà biết đây là một trong những ngành quyền lực lớn của Whitehall, Whitehall tràn ngập các loại ủy ban, do Nội các Bí thư trưởng này lãnh đạo.
Trong tiềm thức, ngay cả phu nhân Thatcher cũng không nhận ra, bà thực sự không muốn dùng vũ lực với người đàn ông trước mặt, có thể nói chuyện nhẹ nhàng tình cảm thì dĩ nhiên là tốt nhất.
"Nếu tôi nói các đồng nghiệp trong Ủy ban quản lý giá cả cũng vui vẻ đồng ý, thì chắc chắn là nói dối." Allen Wilson cười khổ một tiếng, sau đó gật đầu nói, "Tôi sẽ cố gắng khuyên họ, đừng để xảy ra tâm lý bất mãn."
Phu nhân Thatcher gật đầu, nói xong chuyện của mình, liền hỏi ngược lại tại sao lại muốn gặp bà. Allen Wilson liền trình bày việc hưởng ứng chủ trương tăng cường lực lượng quốc phòng và chấn hưng nước Anh của Thủ tướng, nói đến việc nước Anh hiện tại đang phải đối mặt với một mối đe dọa thực tế, mối đe dọa này tự nhiên chính là Việt Nam.
Sau khi thống nhất, Việt Nam liên tiếp khống chế Lào và Campuchia, đã trở thành một thực thể chính trị có diện tích gần tám trăm ngàn kilômét vuông, quản lý hơn 60 triệu dân.
Phải biết rằng vùng đất mà Việt Nam hiện đang kiểm soát gần như không bị tàn phá, không giống như các quốc gia hàn đới có những dải đất đóng băng, cũng không giống như các sa mạc ở Trung Đông và Bắc Phi, đây đều là những vùng đất có giá trị khai thác.
Hơn 60 triệu dân, vượt qua bất kỳ quốc gia nào ở châu Âu, vốn dĩ Tây Đức nếu không bị Allen Wilson chơi một vố, có lẽ dân số còn đông hơn Việt Nam.
Nhưng công dân Tây Đức trong lịch sử ít hơn vài triệu người, điều này dẫn đến nếu Việt Nam ở châu Âu, sẽ trở thành thực thể chính trị lớn nhất sau Liên Xô.
"Theo lý thuyết Domino, một khi không thể ngăn cản Việt Nam tấn công, toàn bộ Đông Nam Á sẽ gặp nguy hiểm, Malaysia dĩ nhiên cũng sẽ gặp nguy hiểm. Bây giờ nước Mỹ đã bị người Việt Nam dọa cho vỡ mật. Không những làm ngơ trước tình hình Đông Nam Á, mà còn rút quân khỏi các căn cứ quân sự ở Thái Lan."
Allen Wilson trình bày sự phá hoại của Việt Nam đối với toàn bộ cục diện Đông Nam Á. Phải biết rằng nửa cái mạng của nước Anh đều đặt ở Malaysia, đó là còn chưa tính đến Kalimantan vốn thuộc Hà Lan, bây giờ là Cộng hòa Kalimantan.
Sau khi Hà Lan rút khỏi Đông Nam Á, Cộng hòa Kalimantan mới độc lập, bên trong cũng có gần hai trăm ngàn người Hà Lan di cư. Dưới sự hoan nghênh của những người Hà Lan di cư này, nước Anh mượn lợi thế kinh tế từ Malaysia, gây ảnh hưởng đến Cộng hòa Kalimantan, đây là một quốc gia thân Anh.
Bất kể Cộng hòa Kalimantan có tồn tại được hay không, bất kể hậu quả của nước cộng hòa này là gì, việc để cho Cộng hòa Kalimantan đối mặt với cục diện Thái Lan hiện tại, việc nước Mỹ đối mặt với sự áp sát từng bước của Việt Nam, trực tiếp rút lui các căn cứ quân sự được thiết lập ở Thái Lan trong thời kỳ chiến tranh Việt Nam.
Người Indonesia lại cho rằng đảo Kalimantan là một phần của quốc gia họ, Việt Nam xâm nhập vào Thái Lan còn phải mượn cớ, Indonesia thì thậm chí không cần tìm cớ. Nước Anh làm sao dám làm ngơ quốc gia này, bảo vệ Cộng hòa Kalimantan chính là bảo vệ Malaysia.
Một khi Việt Nam tiêu diệt Thái Lan, Malaysia sẽ mất đi quốc gia đệm ở phía bắc, đến lúc đó chẳng phải sẽ bị Việt Nam và Indonesia, hai quốc gia thân Liên Xô, tấn công từ hai phía nam bắc sao?
Mặc dù Allen Wilson biết rằng Thái Lan không thể xem thường, cuối cùng đã ngăn chặn Việt Nam trong cuộc xung đột quân sự, nhưng những người khác không biết, bao gồm cả phu nhân Thatcher, Thủ tướng, sau khi nghe phân tích tình hình an ninh xung quanh Malaysia, trong lòng cũng không khỏi lo lắng.
"Ủng hộ Thái Lan cũng là bảo vệ lợi ích của nước Anh, bây giờ nước Mỹ rõ ràng đã mất hết lòng tin vào các hành động quân sự. Chúng ta không phải là không bày tỏ sự lo lắng, nhưng trước mắt xem ra chúng ta chỉ có thể dựa vào chính mình." Allen Wilson vừa thấy dáng vẻ của nữ Thủ tướng, suýt chút nữa lại muốn đưa lưng về phía chúng sinh.
Nhưng vẫn còn biện pháp, nước Anh không phải là không có lợi thế của mình. Sau khi Nam Việt diệt vong, hàng triệu người tị nạn đã trốn sang và được Malaysia tiếp nhận, ý dân chắc chắn không phải là vấn đề.
Hơn nữa, nước Anh hiện tại thực sự có một số thiết bị quân sự dư thừa có thể dùng để trang bị cho Thái Lan, chính là đơn đặt hàng xe tăng đã bước vào giai đoạn sản xuất, chuẩn bị bán cho Iran. Nếu Thái Lan sẵn sàng trả giá cả hợp lý để mua, đều có thể nói, không có gì là không thể nói.
Hỗ trợ Thái Lan, đủ để bảo vệ lợi ích của nước Anh ở Đông Nam Á vào thời điểm nước Mỹ đã sợ mất mật, tăng cường sức ảnh hưởng của nước Anh trong các vấn đề thế giới. Còn có thể tăng thêm một số đơn đặt hàng quân sự, tiến hành một số hoạt động sáng tạo thu nhập. "Chúng ta muốn xây dựng một đội cố vấn gồm các chỉ huy lục quân, đưa đến Thái Lan để giúp họ sớm tạo dựng sức chiến đấu."
Cuối cùng mới là mục đích của Allen Wilson, núi cao hoàng đế xa mới dễ dàng nâng đỡ cấp bậc cho con trai c��, nhưng đây không phải là hại quốc gia, mà hoàn toàn là có lợi cho cả cá nhân và quốc gia.
Vào thời điểm thế lực của nước Mỹ suy thoái ở Đông Nam Á, hành động hỗ trợ Thái Lan của nước Anh thực sự có lợi cho nước Anh.
Việc ngăn chặn thế lực của Liên Xô mở rộng ở Đông Nam Á, thái độ của nước Anh sẽ trở thành một bước then chốt thay đổi cục diện Chiến tranh Lạnh.
Vấn đề an ninh của Malaysia, không thể để phu nhân Thatcher đưa ra ý kiến phản đối, "Tước sĩ, ngài có thể tiến hành một cuộc trao đổi với chính phủ Thái Lan, chính phủ sẽ toàn lực ủng hộ hành động của ngài."
"Thái độ kiên định bảo vệ lợi ích Đế quốc Anh của Thủ tướng, thật khiến người cảm động sâu sắc." Allen Wilson dường như vô cùng cảm động, nếu Thủ tướng đã bày tỏ thái độ, ông nhất định phải lập tức liên lạc với phía Thái Lan.
Nước Anh tuy đã cắt xẻo eo đất phía nam Thái Lan, nhưng so với việc đối mặt với mối đe dọa từ Việt Nam, chuyện này không đáng là bao.
Mặc dù việc cắt đất sẽ khiến người Thái Lan bất mãn, nhưng đây không phải là vấn đề trí mạng. Nếu người Việt Nam đánh tới, ít nhất đối với vương thất Thái Lan mà nói, đó sẽ là một tai họa ngập đầu, cái nào hơn cái nào kém, ít nhất Thái vương là hiểu rõ.
Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện.