Không thể vì Bỉ và Tây Ban Nha là thuộc địa mà xem ra còn tương đối an toàn. Trong vấn đề liên quan đến lợi ích của nhiều nước, việc chỉ xuất công không xuất lực là điều người Pháp rất tán thành khi trao đổi, nhất là cho rằng Tây Ban Nha phải bồi thường.

Phải biết rằng biên giới giữa Pháp và Tây Ban Nha vẫn đang đóng cửa, cả châu Âu dường như đã quên lãng quốc gia này. Nếu không phải vì hội nghị lần này, nước Anh đã kéo Tây Ban Nha vào do vấn đề thuộc địa ở châu Phi, thì ít nhất trong vài năm tới, tình cảnh của Tây Ban Nha chắc chắn sẽ rất khó xử.

Dù là mang tính trừng phạt hay không, Pháp vẫn hy vọng Tây Ban Nha có thể góp sức, giúp các quốc gia đang ngồi duy trì sự ổn định của thuộc địa. Chẳng phải trong Thế chiến thứ hai, Tây Ban Nha đã làm như vậy, xuất binh giúp Đức tấn công Liên Xô hay sao?

Chẳng lẽ Đức làm được, mà Pháp lại không làm được sao? Không chỉ vậy, Allen Wilson cũng có ý định này. Tây Ban Nha muốn được các nước châu Âu chấp nhận trở lại thì không thành vấn đề, nhưng nhất định phải thể hiện thành ý, để chứng minh giá trị của Tây Ban Nha.

Năm 1945, tổng binh lực của Tây Ban Nha vào khoảng bốn trăm năm mươi ngàn người. So với các quốc gia tham chiến chính trong Thế chiến thứ hai, con số này chẳng đáng là bao. Sư đoàn Xanh cũng chỉ được thành lập từ những tinh nhuệ rút ra từ toàn bộ quân đội Tây Ban Nha, mới miễn cưỡng chấp nhận được.

Nhưng vấn đề này còn tùy thuộc vào góc độ nhìn nhận. Với hơn bốn trăm ngàn quân, cộng thêm việc Tây Ban Nha chỉ còn lại vài thuộc địa ở châu Phi sau Chiến tranh Tây Ban Nha - Mỹ, thì lực lượng này lại có vẻ quá dư thừa.

Quân đội Tây Ban Nha ở châu Âu có thể chỉ là một con gà, nhưng trước những thuộc địa nhỏ bé như vậy, họ không nghi ngờ gì là thiên binh thiên tướng. Việc đơn giản là muốn lực lượng tràn ra, điều này không phù hợp với việc cân nhắc tối đa hóa lợi ích.

Phải biết rằng, Allen Wilson đã nghe được kế hoạch từ đại diện Hà Lan, George Armand, đó là chuẩn bị phái hai mươi ngàn quân viễn chinh trở lại thuộc địa Đông Ấn Hà Lan. Chỉ riêng việc điều động mười tám ngàn người này thôi cũng không phải là chuyện đùa.

Dù không thực sự tham gia vào chiến tranh, nhưng một ấn tượng khó thay đổi là: chính quyền Franco được Đức và Ý ủng hộ; chính quyền Franco thi hành chính sách rất giống với Đức và Ý, đàn áp dân chúng và vô cùng tàn bạo.

Trong hội nghị tháng Sáu, đại diện Mexico đã đề xuất rằng Liên Hợp Quốc nên từ chối các quốc gia được phe Trục ủng hộ trở thành thành viên Liên Hợp Quốc.

Trong hội nghị Potsdam tháng Bảy, Liên Xô đã bày tỏ thái độ đối với Tây Ban Nha. Anh, Mỹ và Liên Xô chính thức xác định không ủng hộ Tây Ban Nha trở thành thành viên Liên Hợp Quốc.

Đây chính là tình hình thực tế của Tây Ban Nha hiện tại, mặc dù tại hội nghị Potsdam, Anh cũng bày tỏ sự đồng ý với chủ trương của Mỹ và Liên Xô. Tuy nhiên, chỉ cần Tây Ban Nha sẵn sàng góp sức vì sự đoàn kết của châu Âu, vẫn có thể trở lại đại gia đình châu Âu đoàn kết.

"Giải quyết Tây Ban Nha trước, rồi giải quyết Bỉ, về cơ bản có thể thống nhất quan điểm về các vấn đề quan trọng." Nino Bertrand đồng ý với quan điểm của Allen Wilson, "Nếu Tây Ban Nha có thể thiện ý điều động một lực lượng nhất định để bù đắp cho tội ác trong chiến tranh, Paris có thể cân nhắc mở lại biên giới."

"Thực tế, Pháp cũng không thiếu quân lực. Tôi cho rằng tình hình ở Đông Ấn Hà Lan tương đối nguy hiểm, có lẽ cần quân Pháp viện trợ. Quân lực Hà Lan thực sự không đáng lạc quan." Allen Wilson do dự nói, "Dân số Hà Lan chỉ chưa đến chín triệu, trong khi dân số Đông Ấn Hà Lan đã gần một trăm triệu. Rõ ràng vấn đề của Hà Lan lớn hơn một chút! Nếu Tây Ban Nha sẵn sàng bồi thường thỏa đáng cho hành vi trong chiến tranh, thì rõ ràng Hà Lan cần hơn."

Trong sáu quốc gia tham gia hội nghị Brussels hiện tại, Hà Lan là nước có quân lực yếu nhất, dân số chưa đến chín triệu, tương đương với dân số Bỉ. Nhưng trong Thế chiến thứ hai, Bỉ đã thể hiện như thế nào, còn Hà Lan thì sao? Sản lượng thép của Hà Lan là năm mươi ngàn tấn. Pháp lại đi tranh giành lính đánh thuê với Hà Lan vào lúc này, có thấy ngại không?

Không đợi Nino Bertrand phản bác, Allen Wilson tiếp tục nói, "Trong vấn đề thuộc địa ở châu Á, thuộc địa của Anh, Pháp và Hà Lan có liên hệ mật thiết với nhau. Một khi một trong số đó gặp vấn đề, chắc chắn sẽ sụp đổ như quân bài domino. Nếu Hà Lan thất bại, Malaysia thuộc Anh sẽ phải chịu áp lực. Nếu Malaysia thuộc Anh chịu áp lực, thì không thể giúp Pháp ổn định Việt Nam. Lúc này, cần sự đoàn kết của các quốc gia châu Âu, không thể chỉ cân nhắc đến lãnh thổ của mình mà không quan tâm đến các đồng minh hữu hảo của chúng ta."

Allen Wilson vừa mở miệng đã đưa ra một loạt con số, chứng minh rằng Hà Lan rõ ràng là nước cần được giúp đỡ nhất, chứ không phải Pháp, nước có hàng triệu quân dự bị và vũ khí chất đống như núi sau Thế chiến.

Hơn nữa, ông ám chỉ rằng việc gây áp lực lên Tây Ban Nha, trông cậy vào việc Tây Ban Nha dùng lính đánh thuê để bồi thường là có phần ích kỷ.

Vì vậy, Allen Wilson thậm chí còn viện dẫn cớ Mỹ tham gia chiến tranh Việt Nam, đó là một khi không ngăn chặn được Việt Nam đổi màu, thì toàn bộ Đông Nam Á sẽ bị nhuộm đỏ theo hiệu ứng quân bài domino. Ông hy vọng Pháp đừng chỉ tính toán những lợi ích nhỏ nhặt của bản thân vào lúc này, mà hãy cân nhắc đến đại cục.

Trong vấn đề thuộc địa, Anh và Pháp nhất định phải đạt được nhận thức chung. Sau khi đạt được nhận thức chung này, bao gồm cả đại diện của Hà Lan và Bỉ, bốn đại diện mới cùng nhau đến gặp đại diện Tây Ban Nha, Manuel Martin, để nói chuyện nghiêm túc.

Trong bất kỳ vấn đề nào liên quan đến thuộc địa, Allen Wilson đều có quyền lên tiếng, bởi vì Đế quốc Anh là đế quốc thực dân lớn nhất hiện tại, thuộc địa không phải là vấn đề ở đâu, mà là ở đâu không có vấn đề.

Tương tự, mặc dù thuộc địa của Pháp tập trung chủ yếu ở Bắc Phi, nhưng cũng có Việt Nam, Lào, Campuchia ở Đông Nam Á. Lợi ích của Anh và Pháp ở Trung Đông, Syria là trùng hợp.

Nhưng trong các vấn đề cụ thể, sẽ phải trao đổi riêng với đại diện của các quốc gia khác, ví dụ như nói chuyện với Hà Lan về Đông Nam Á, với Bỉ và Tây Ban Nha về châu Phi, với Bồ Đào Nha về Goa và châu Phi.

Năm 1945, Tây Ban Nha đang ở trong giai đoạn cô lập chưa từng có. Bất kể tướng Franco cố gắng chứng minh như thế nào rằng Tây Ban Nha không liên quan đến Đức và Ý, và luôn giữ nghiêm lập trường trung lập trong Thế chiến,

Nhưng trước hết, không nói đến thái độ của Liên Xô, ngay cả ấn tượng đầu tiên của các quốc gia châu Âu cũng là chính quyền Tây Ban Nha hiện tại được Đức và Ý ủng hộ, điều này có thể được chứng minh thông qua sự phát triển của Nội chiến Tây Ban Nha.

Chính quyền Tây Ban Nha hiện tại có thể coi là di sản còn sót lại của Đức và Ý. Nếu không sợ Liên Xô chiếm lợi thế, thì bây giờ nên cân nhắc việc cả nhà xuất binh lật đổ chính quyền Tây Ban Nha hiện tại.

Đối mặt với hoàn cảnh như vậy, Allen Wilson và Nino Bertrand tay trong tay đến, đại diện cho Anh và Pháp bày tỏ l���p trường, đương nhiên sẽ không khách khí như vậy. Vẫn là biện pháp cũ, một người đóng vai thiện, một người đóng vai ác. Cân nhắc đến việc Pháp đang phong tỏa biên giới với Tây Ban Nha, Nino Bertrand càng thích hợp làm kẻ ác hơn.

Mà bản thân Tây Ban Nha là do Đế quốc Anh tìm đến, mới có thể tham gia hội nghị Brussels. Allen Wilson càng thích hợp làm người hòa giải. Anh và Pháp phối hợp vừa đấm vừa xoa, khiến Tây Ban Nha nghe lời, cống hiến sức lực của mình để bảo vệ thuộc địa của châu Âu.

Đối với Tây Ban Nha hiện tại, đây là một giai đoạn đen tối vô cùng đáng sợ. Có thể nói, dưới sự chèn ép trên vũ đài quốc tế, toàn bộ xã hội Tây Ban Nha đều đang ở trong một trạng thái vô cùng bất ổn.

Việc Tây Ban Nha được tham gia hội nghị Brussels lần này đã gây xôn xao dư luận trong nước, đặt nhiều kỳ vọng vào hội nghị này. Nhưng trước mặt Manuel Martin, Nino Bertrand đã dội một gáo nước lạnh, tỏ vẻ hống hách rằng đây là cái giá mà Tây Ban Nha nhất định phải trả.

Sau khi nói một tràng về tình cảnh thực tế của Tây Ban Nha hiện tại, mang theo sự uy hiếp và đe dọa, Nino Bertrand bày tỏ rằng nếu Liên Xô có thể thuyết phục Mỹ tiến hành thay đổi chính quyền ở Tây Ban Nha, Pháp sẽ vui mừng khi thấy thành công.

Allen Wilson im lặng không lên tiếng, đợi đến khi mọi chuyện gần xong mới nói, "Thưa ngài Manuel, thực ra không phải ai cũng tán thành việc Tây Ban Nha tham gia hội nghị lần này. Các quốc gia chúng tôi đều là kẻ thù của Đức trong chiến tranh."

"Thưa ngài Allen, Tây Ban Nha luôn duy trì lập trường trung lập hữu nghị. Người Đức đã từng khuyên Tây Ban Nha tấn công Gibraltar." Manuel Martin vội vàng giải thích, "Chúng tôi đã không làm như vậy."

"Việc trung lập là sự thật, nhưng sự hữu nghị này rốt cuộc là hữu nghị với ai thì không cần phải giải thích rõ ràng vào lúc này. Cả quốc gia đều hiểu rõ, ngay cả người Mexico cũng không đứng về phía các ngài, Tây Ban Nha còn từng là chính quốc của Mexico đấy." Allen Wilson lạnh nhạt nói, "Đế quốc Anh thuộc về sự cân nhắc đoàn kết châu Âu, hy vọng Tây Ban Nha góp sức xây dựng lại sau chiến tranh, có thể lấy lại sự tha thứ của các quốc gia hữu hảo châu Âu. Chẳng qua là điều này cũng cần Tây Ban Nha có chút biểu hiện, nếu không, Đế quốc Anh không có lý do gì để làm kẻ ác này."

Allen Wilson và Nino Bertrand, đại diện cho hai đế quốc thực dân hùng mạnh nhất, vừa dùng lời lẽ thuyết phục vừa dùng vũ lực đe dọa.

Bộ trưởng ngoại giao Pháp, George Bidault, ung dung bước vào phòng nghỉ của De Gaulle. Cửa phòng mở ra, Charles De Gaulle đặt tập tài liệu trong tay xuống và hỏi, "George, ta rất đồng ý với những suy nghĩ trong cuốn 'Đại cương về nước Pháp'. Nhưng dự đoán tương lai, Đức nhất định sẽ nghiêng về phía Anh và Mỹ. Nếu điều này trở thành sự thật, Pháp sẽ cảm thấy sự cô lập chưa từng có."

"Giống như Tây Ban Nha bây giờ vậy?" George Bidault không dám khẳng định mà hỏi ngược lại một câu, sau đó bày tỏ rằng Anh và Pháp đang gây áp lực lên Tây Ban Nha, rồi nói, "Theo những gì đang diễn ra, người Anh đang thể hiện sự đoàn kết hiếm thấy. Lần này họ thực sự rất thành ý thúc đẩy hội nghị Brussels."

"Nếu là gã Churchill ngạo mạn đó, thì hội nghị này tuyệt đối sẽ không xuất hiện. Ngay cả với Attlee bây giờ, chúng ta cũng không thể quá lạc quan một cách đơn phương."

De Gaulle đứng dậy rót một cốc nước, làm dịu cổ họng khô khốc, cuối cùng nói, "Người Anh có thành ý hay không, chúng ta vẫn phải giữ một cái đầu lạnh. Lịch sử quá khứ chứng minh rằng công lao của người Anh trong việc gây hận thù lẫn nhau ở châu Âu là không thể bỏ qua."

"Tôi cũng hy vọng Anh lần này ít nhất giống người hơn." George Bidault rất tán thành nói, "Có lẽ kỳ tích sẽ xảy ra."

Bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ độc đáo, được tạo ra riêng cho truyen.free.