Allen Wilson đặt điện thoại xuống, tay nâng cằm suy tính những công việc cụ thể. Muốn sử dụng tốt sức mạnh truyền thông, đó là con đường duy nhất cho cuộc bầu cử quốc gia.

Dĩ nhiên, chỉ dùng truyền thông thôi chưa đủ, còn cần sự phối hợp từ trong ra ngoài, việc sử dụng MI5 để thâm nhập vào nội bộ công đoàn chính là vì lý do này.

Đế quốc Anh, do cuộc khủng hoảng con tin Iran mà đạt đến đỉnh điểm, đang chuẩn bị phô trương thanh thế đế quốc chủ nghĩa trước mặt các cường quốc trên thế giới, thì đột ngột phải thu quân vì cuộc đình công trong nước.

Điều này khiến chính phủ Carter vô cùng bối rối, nhưng cũng chỉ có thể thông cảm cho nước Anh, ai bảo nước Anh đang có đình công trong nước, không còn sức lực giải quyết vụ người Mỹ bị giam giữ ở Iran.

Đến giờ, nước Mỹ chỉ có thể dựa vào sức mình, may mắn là dù nước Anh không rảnh tay vì đình công, nhưng vẫn cung cấp khuôn khổ, khung đàm phán sáu bên vẫn còn, có thể tiếp tục được.

Nếu không phải Tổng thống Carter đang tại vị, việc để Mỹ giả vờ quan tâm đến lợi ích của các bên, cùng nhau gây áp lực lên Iran có lẽ còn khó khăn hơn.

Ít nhất là Reagan sẽ không quan tâm đến cái gọi là đàm phán sáu bên, nhất định sẽ chọn tự mình hành động, còn thành công hay không thì tính sau. Chính phủ Carter thì khác, bày tỏ sẵn sàng sử dụng khuôn khổ đàm phán sáu bên của Anh, tranh thủ sự ủng hộ của các nước, kể cả Liên Xô.

Người Iran còn nói, Mỹ là Đại Satan, Liên Xô là Tiểu Satan. Liên Xô đối với Iran, một quốc gia cách mạng thoát khỏi sự khống chế của Mỹ, thái độ từ chỗ là nước đầu tiên công nhận chính quyền Khomeini, cũng theo sự củng cố quyền lực của Khomeini, bắt đầu bài xích các đảng phái thân Liên Xô, dần trở nên tế nh��� hơn.

Nhưng việc để Mỹ đặc biệt cúi đầu trước Liên Xô thì sao? Nhất là người phụ trách ngoại giao của Mỹ, Brzezinski, không thể hạ mình trước Liên Xô, thế là nhờ đến mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ để nhờ vả.

"Vậy sao? Để tôi đi!" Allen Wilson cau mày. Ngoại trưởng Peter Alexander Carrington so với ông còn thiếu kinh nghiệm ngoại giao.

Thực ra, kinh nghiệm chính trị của đảng Bảo thủ vốn không hơn gì, nhưng Allen Wilson đã thực sự làm công bộc của dân nhiều năm trong thời kỳ Công đảng cầm quyền, khiến đảng Bảo thủ phải ở thế đối lập lâu dài. Carrington chỉ làm Bộ trưởng Hải quân một năm, sau đó chức vụ này bị xóa bỏ khi Aiden thua cuộc bầu cử, bị Công đảng bãi bỏ.

Allen Wilson chủ động xin đi, là để tránh cuộc đình công hiện tại, tránh xa tâm bão chính trị trong nước. Công việc truyền lời cho người Mỹ rõ ràng nhẹ nhàng hơn nhiều.

"Việc giải quyết đình công giao cho anh!" Allen Wilson chờ chuyên cơ cất cánh, vẫn không quên chú ý đến cuộc đình công đã bắt đầu trong nước. Những công nhân ngành thép này thật khó đối phó.

"Thưa ng��i, tôi sẽ đích thân chú ý đến việc này." Ladevic gật đầu, "Rất nhanh thôi, sức tàn phá do cuộc đình công của công nhân gây ra sẽ lan rộng khắp nước Anh."

"Anh làm việc, tôi yên tâm." Allen Wilson vỗ nhẹ vai Ladevic, sau đó đi qua phòng chờ máy bay, không lâu sau đã rời khỏi không phận nước Anh.

Cuộc đình công của công nhân ngành thép tự nhiên thu hút sự chú ý của Công đảng, hơn nữa họ coi cuộc đình công này là Waterloo của bà Thatcher. Hạ viện công kích lẫn nhau như một cái chợ hỗn loạn.

Đối mặt với tình hình như vậy, bà Thatcher không thay đổi dự định ban đầu, lớn tiếng giải thích: "Khôi phục sức sống kinh tế của nước Anh là một nhiệm vụ vô cùng gian khổ, nhưng chúng ta không phải là những người hành hương run sợ, dù con đường phía trước đầy chông gai, chúng ta cũng quyết không lùi bước."

Ngay sau đó, về vấn đề đình công của công nhân ngành thép, bà Thatcher với tư cách thủ tướng đã phát biểu trên đài phát thanh toàn quốc: "Sau bất kỳ cuộc đại phẫu nào, bạn đều sẽ cảm thấy tình trạng cơ thể mình tồi tệ hơn, nhưng đó chính là dấu hiệu của sự hồi phục. Chữa bệnh không dễ dàng, nhưng nhất định phải làm. Nếu chúng ta không thể chiến thắng các công đoàn luôn đe dọa công nhân, những cuộc đình công liên tiếp sẽ giống như tế bào ung thư gặm nhấm cơ thể nước Anh."

Việc thủ tướng đương nhiệm ví cuộc đình công của công nhân ngành thép như tế bào ung thư lan rộng đã chọc giận toàn thể công nhân ngành thép, sự việc vượt khỏi tầm kiểm soát. Những công nhân tức giận không thể kìm nén cơn giận trong lòng, hát vang Quốc tế ca, đốt xe hơi ven đường, khói đặc bốc lên ngút trời, khiến một lượng lớn cảnh sát chống bạo động phải sẵn sàng chiến đấu.

Công nhân ngành thép ở Teesside và Scotland vừa hô hào bà Thatcher từ chức, vừa trút giận, không hề lùi bước trước cảnh sát mặc đồng phục, mảnh kính vỡ và đá rải rác ven đường, dấu hiệu kháng nghị tiến vào vô trật tự.

"Làm tốt lắm." Ladevic ở lại London, giữ liên lạc với các thuộc cấp ở các thành phố, luôn cập nhật những tin tức mới nhất. Ông còn nhớ lời Allen Wilson dặn dò, tốt nhất là không nên dùng khuôn mặt người da trắng, nếu không tránh được thì cũng phải lấy người nhập cư làm chủ.

Người biểu tình và cảnh sát xảy ra đối đầu, cửa hàng bị cướp sạch, xe hơi bị phá hủy, số lượng cảnh sát và dân thường bị thương không đếm xuể, hành vi bạo loạn lan rộng khắp nhiều thành phố lớn nhỏ trên ba đảo nước Anh. Mọi người đổ lỗi tất cả cho lạm phát và thất nghiệp, đổ lỗi cho chính sách kinh tế xã hội của chính phủ Thatcher.

Đối mặt với tình cảnh như vậy, trong cuộc họp nội các của đảng Bảo thủ cầm quyền, nhiều bộ trưởng cũng nặng trĩu tâm tư. Toàn bộ ngành thép đã tê liệt. Khi còn ở vị thế đảng đối lập, đảng Bảo thủ đã từng chỉ trích mạnh mẽ các cuộc đình công thời Công đảng, như thể chỉ cần mình lên nắm quyền, đình công sẽ tan biến như tuyết dưới ánh mặt trời.

Nhưng đến giờ, khi họ đang ở vị trí đảng cầm quyền, đối mặt với tình huống này thì lại hết cách xoay xở. Có những bộ trưởng im lặng không nói, có những bộ trưởng đề nghị nhượng bộ, số bộ trưởng kiên định ủng hộ bà Thatcher lại lác đác không có m���y. Thời khắc mấu chốt, ai cũng không muốn mang tiếng xấu đàn áp công nhân, bầu cử không chỉ có một lần, họ còn muốn lăn lộn lâu dài trong giới chính trị.

Bà Thatcher khi tranh cử đã từng nói chỉ cần có sáu người đàn ông kiên cường ủng hộ cùng chân lý, bà có thể đối mặt với mọi khó khăn. Giờ phút này, bà cần nhất chính là sự ủng hộ kiên định.

Nhưng người đàn ông đáng lẽ phải ủng hộ bà nhất, hơn nữa luôn miệng nói tuyệt không dao động, lúc này lại đang ở Moscow, hy vọng văn hóa Sa hoàng cho ông sự ủng hộ kiên định.

Điều này cũng không thể trách Allen Wilson, ông đi một chuyến vì mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ, truyền lời cho Mỹ, hy vọng Liên Xô đứng về phía Mỹ, để cuộc khủng hoảng con tin Iran có một kết quả tốt đẹp.

Điện thoại ở số 10 phố Downing vào lúc này vang lên, Phó thư ký nội các Armstrong và Thứ trưởng thường trực Bộ Nội vụ Brest bày tỏ có chuyện muốn báo cáo. Một lát sau, Brest bắt đầu báo cáo chi tiết tình hình ở các thành phố: "Trước khi đi, ngài Allen còn nói rằng có thể đến thời điểm nguy hiểm, chính trị gia phải đưa ra quyết định dứt khoát. Hoàng gia kỵ binh có lẽ là lựa chọn bắt buộc. Đây không phải là đình công, mà là liên quan đến tính mạng và tài sản của công dân Anh."

Địa phương bị ảnh hưởng nghiêm trọng nhất là Teesside. Trong chương trình truyền hình trực tiếp của BBC, tình hình đã gần như bạo loạn. Công nhân ngành thép đánh danh nghĩa chính nghĩa, nhưng lại cướp sạch cửa hàng, đốt xe hơi, chủ tiệm bị liên lụy khóc không ra nước mắt, trước ống kính giận dữ mắng mỏ cái gọi là đình công của công nhân.

Theo tin tức không rõ nguồn gốc, còn có những công nhân có khuôn mặt Nam Á, áp dụng hành vi phạm tội với phụ nữ. Hành vi phạm tội này có thật hay không vẫn chưa được chứng thực, nhưng coi như là chưa chứng thực, tin tức này cũng đã leo lên trang nhất của các báo lớn.

Nếu ai chú ý đến cuộc đình công của công nhân ngành thép ở Anh lần này, rất dễ dàng đi đến kết luận, toàn bộ nước Anh đang ở trong tình trạng nước sôi lửa bỏng.

Người tổ chức đình công miêu tả hành vi đình công là hành vi giằng co giữa người lao động và chính phủ phản động, nhưng đảng Bảo thủ dưới sự trấn áp của bà Thatcher đã thống nhất đường lối, những phần tử cánh tả nguy hiểm đang gây ra mối đe dọa cho sự phồn vinh và ổn định của nước Anh. Bà Thatcher rất muốn đổ tội lên đầu Liên Xô, nhưng Allen Wilson đang ở Moscow, thảo luận vấn đề lập trường chung về cuộc khủng hoảng con tin Iran.

Đang cùng người Liên Xô bày tỏ liên quan đến việc Mỹ là Đại Satan, Liên Xô là Tiểu Satan, Satan nên cùng nhau đứng chung một chỗ, hiện đang hướng phía Liên Xô đổ tội hiển nhiên không được, bà Thatcher mới bỏ qua Liên Xô.

Vào buổi tối thứ ba của cuộc đình công, bà Thatcher một lần nữa phát biểu về cuộc đình công: "Không thể dùng quy tắc của kẻ ác để thay thế luật pháp và trật tự. Nếu kẻ ác không ngừng gây tổn thương cho nước Anh, chúng sẽ lập tức thấy thái độ cứng rắn của chính phủ."

Teesside ở đông bắc nước Anh, so với công nhân ngành thép ở các thành phố khác, nơi này không nổi tiếng, bà Thatcher cũng coi nơi này là nơi thể hiện tinh thần không thỏa hiệp của chính phủ.

Tương tự, nơi đây cũng l�� một trong những nơi bị tổn thất nghiêm trọng nhất trong cuộc đình công lần này. Một mặt là công nhân ngành thép tay trong tay, kháng nghị chính phủ phong tỏa đường đi, mong muốn dùng vật chất để khiến người đình công khuất phục, một bên khác là một ngàn bảy trăm cảnh sát được điều động từ khắp nơi, cùng với hai trăm kỵ binh hoàng gia.

Tình hình đã chực chờ bùng nổ. Ngày này dù không có tuyết rơi, nhưng vẫn khiến người ta run rẩy. Một mặt là bảy ngàn công nhân ngành thép bảo vệ quyền lợi của bản thân, cùng với đối lũy là nhân viên cảnh vụ quán triệt ý chí của chính phủ. Ở phía cảnh sát, nổi bật nhất là hai trăm kỵ binh hoàng gia.

Kỵ binh hoàng gia vinh quang, cưỡi trên lưng những con tuấn mã, mắt nhìn đám đông tối om om đối diện, vào lúc này không biết họ có nhớ đến những chiến tích chói lọi trong quá khứ hay không.

Kỵ binh xung phong! Lệnh ép buộc công nhân ngành thép giải tán bị từ chối, một trận đại chiến thế kỷ bùng nổ.

Kỵ binh im lặng gần một thế kỷ lần nữa bừng phát thanh xuân! Chính phủ Anh lợi dụng lực xung kích của kỵ binh phá vỡ phòng tuyến do bảy ngàn người tạo thành. Sau đó, hơn ngàn cảnh sát tay cầm khiên và dùi cui lớn thừa thắng xông lên.

Tuấn mã tung hoành, triển hiện năng lực quyết thắng của kỵ binh trên chiến trường trong mấy ngàn năm qua. Bọn kỵ sĩ truy kích những công nhân bỏ chạy tán loạn, công nhân ngành thép bị đánh sụp đội hình đã hoảng hốt không chịu nổi một ngày. Họ đối mặt với kỵ binh hoàng gia linh hoạt. Ít nhất là trong ngày này, không ai được đối xử bình đẳng hơn công nhân ngành thép, bởi vì họ lần đầu tiên hưởng thụ đãi ngộ mà các thuộc địa phải đối mặt trong quá khứ.

"Kỵ binh hoàng gia dũng cảm, để Teesside khôi phục bình tĩnh, luật pháp và trật tự, một lần nữa trở lại bên cạnh các công dân."

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, mọi hành vi sao chép đều vi phạm bản quyền.