Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1551: Ngăn chặn cách mạng thu phát

Trong thời kỳ khó khăn này, quyền uy tối cao có thể làm là giữ vững vị trí, triệu tập người phụ trách tình báo, thảo luận quan hệ ngoại giao với các nước đồng minh, cùng triển khai công tác đối ngoại. Nội dung chủ yếu tập trung vào cuộc tổng tuyển cử ở Mỹ lần này, và tình báo từ phía Argentina.

Vốn dĩ dự định như vậy, nhưng Allen Wilson cầm một phần tình báo từ giới y học, Trung tâm Y học Cedars-Sinai ở Los Angeles, California, Mỹ, đang điều trị cho một bệnh nhân nam trẻ tuổi mắc một loại viêm phổi hiếm gặp do nấm gây ra. Đồng thời, anh ta còn mắc một loại ung thư hiếm gặp gọi là Sarcoma Kaposi. Hệ thống miễn dịch suy yếu có thể là bẩm sinh, hoặc mắc ph���i.

Những yếu tố mắc phải đã biết bao gồm thuốc hóa trị chống ung thư và thuốc ức chế miễn dịch. Tuy nhiên, bệnh nhân này vốn khỏe mạnh, không có suy giảm miễn dịch bẩm sinh, và chưa từng tiếp xúc với các loại thuốc có thể làm tổn hại hệ thống miễn dịch.

Bệnh nhân được điều trị bằng liệu pháp kháng nấm và một loạt các phương pháp điều trị khác, nhưng tình trạng không cải thiện, và qua đời sau vài tuần.

Hồ sơ bệnh lý này do một bác sĩ trưởng khoa gốc Hoa lập. Vào thời điểm đó, rất dễ nhận ra nguồn gốc Hoa qua tên. Allen Wilson nhìn phần tình báo không mấy quan trọng này, suy đoán tám chín phần mười đây là ca bệnh AIDS đầu tiên xuất hiện.

"Thật là một ca bệnh hiếm gặp. Không lẽ là một vụ bùng nổ bệnh truyền nhiễm nguy hiểm?" Allen Wilson nghĩ bụng, nhưng lại cười nói đùa, "Biết đâu giới y học sẽ rất hứng thú với phần tình báo này, dù sao phòng bệnh hơn chữa bệnh, các chuyên gia y học luôn nhiệt tình vì lợi ích xã hội. Vậy thì, hỏi han ngọn ngành sự việc bên Mỹ xem sao, nếu là bệnh truyền nhiễm chưa biết, chúng ta cũng sớm ngày phòng bị. Anh và Mỹ có quan hệ đặc biệt mà, hai nước nên giúp đỡ lẫn nhau."

"Có nên gửi lời mời đến bác sĩ trưởng khoa này không?" Philby đề nghị, "Lấy lý do trao đổi y học giữa hai nước, như vậy sẽ hợp lý hơn."

"Ý kiến hay, tìm một thành viên của Học viện Y học Hoàng gia gửi lời mời." Allen Wilson cười đáp, "Thực ra chúng ta thường trao đổi y học với Australia, dù sao trên thế giới có rất nhiều độc vật nổi tiếng, Australia đều có. Môi trường địa lý đặc biệt của Australia khiến nhiều sinh vật vô hại ở nơi khác trở thành thảm họa. Trao đổi y học với Australia có tác dụng thúc đẩy rất lớn đối với sự phát triển y học của nước Anh."

Nếu ông nhớ không nhầm, dường như liệu pháp Cocktail là do một bác sĩ gốc Hoa nghiên cứu ra. Ông có thể cung cấp điều kiện tốt hơn, chỉ cần quyền uy về liệu pháp Cocktail được dùng để kiếm lợi. Trên thực tế, ông có thể làm tốt hơn, công lao to lớn này có thể đổi tên thành của ông, điều này không khó, chủ yếu là xem đối phương có nguyện ý đến nước Anh cống hiến cho xã hội hay không. N���u không hợp tác, người khởi xướng liệu pháp Cocktail chỉ có thể đổi thành quyền uy tối cao.

Tình hình Trung Đông cũng không ổn định, chiêu bài đàm phán sáu bên từng dùng với Iran gần như không có hiệu quả với chính quyền mới của Iran. Rõ ràng, Khomeini đã biến việc chống lại đàm phán sáu bên thành một thủ đoạn để tạo ra một môi trường thù địch với cả thế giới, nhằm củng cố chính quyền hiện tại.

Dù sao, thù địch bên ngoài chỉ khiến cuộc sống của người Iran khó khăn hơn một chút. So với việc mất chính quyền, việc người dân Iran chịu khổ thêm một chút không đáng nhắc đến.

Điều này không thể không nhắc đến tiền lệ của Iran, đó là Liên Xô. Khi mới xuất hiện, Liên Xô cũng dùng cách mạng để chống lại áp lực bên ngoài. Vì vậy, sự tồn tại của Liên Xô hoàn toàn là một tấm gương xấu cho thế giới tự do. Bất kể thứ gì thối nát, đều muốn bắt chước theo, xem chủ nghĩa đế quốc còn có thể đánh được không.

Allen Wilson đưa ra một đề nghị, "Phải cẩn thận Iran truyền bá lý tưởng cách mạng Hồi giáo sang các quốc gia khác, đừng cho rằng đây là lời nói dọa người. Năm mươi năm trước, đám quỷ nghèo ở Liên Xô cũng đã chống đối như vậy. Bánh ngọt trên thế giới chỉ có bấy nhiêu, chúng ta muốn sống tốt thì phần lớn người trên thế giới phải ăn rau cỏ. Chưa nói đến chính nghĩa hay tà ác, sự thật là vậy."

Mối đe dọa từ Iran vẫn còn đó. Sau khi kết thúc hội nghị những người phụ trách tình báo, Allen Wilson liệt mối đe dọa từ Iran vào danh sách các công việc quan trọng ngang hàng với cuộc tổng tuyển cử ở Mỹ, và trình lên số 10 phố Downing, tiện thể xem phu nhân Thatcher thế nào.

Giải quyết các thế lực phản kháng từ các phe phái khác thì không có, đảng Lao động bây giờ bà không giải quyết được, nhưng ít nhất phải giải quyết những người phản đối trong đảng.

Lần cải tổ nội các này vẫn còn hạn chế, vị trí của mấy đại thần quan trọng không hề thay đổi, chỉ động đến những chức vụ như bộ trưởng môi trường. Allen Wilson vẫn xuất hiện với tư cách là một người ủng hộ kiên định, đồng thời đưa ra văn kiện hội nghị tình báo, và những điều khoản cải cách bi��n chế sự nghiệp không quá quan trọng, không cần đặc biệt giải thích.

"Margaret, bà đã làm rất tốt." Allen Wilson an ủi Bà Đầm Thép đang ở trong tình thế khó khăn, mọi chuyện phải từ từ.

"Nếu các đại thần đều giống như ông, cho tôi sự ủng hộ kiên định thì tốt." Giọng phu nhân Thatcher rất mệt mỏi, nhưng vẫn cảm thấy ấm lòng trước sự ủng hộ của bí thư trưởng nội các.

"Tôi đương nhiên sẽ ủng hộ bà, trên thực tế, sự trung thành của bà đối với quốc gia khiến tôi vô cùng khâm phục." Allen Wilson nói nửa thật nửa giả, vẫn có một chút thành ý. Trước mắt còn một cửa ải khó khăn, sau vài tháng giằng co, công ty thép của Anh đã cắt giảm một nửa nhân sự, và việc tư nhân hóa công ty máy móc cũng đã được đăng trên nhật báo.

Từ nay về sau tình hình sẽ càng thêm nghiêm trọng, phu nhân Thatcher còn nhiều cửa ải khó khăn hơn phải vượt qua. Hai người đều biết rõ gốc rễ, không cần phải kiêng dè nhiều như vậy. Phu nhân Thatcher bày tỏ cảm ơn đối với sự ủng hộ của bí thư trưởng nội các, và không khỏi hàm ý nói, "Nhưng trong vấn đề công chức, sự ủng hộ của ông rốt cuộc có bao nhiêu vẫn là một dấu hỏi."

"Thủ tướng, đây là chính phủ Đế quốc Anh, không phải cửa hàng của vợ chồng. Tôi cũng có ý thức thuộc về tập thể." Câu trả lời của Allen Wilson có thể nói là tương đối trực tiếp, nên ủng hộ thì ủng hộ, nên đấu tranh thì đấu tranh.

"Ông lại nói đến chuyện đó." Giọng phu nhân Thatcher sắc bén, nếu người khác nghe thấy, chắc chắn sẽ suy đoán thêm, liệu nội các và Whitehall có sắp bùng nổ chiến tranh hay không.

Allen Wilson khẽ ho một tiếng nói, "Vậy thì thủ tướng nghỉ ngơi trước đi, tôi không làm phiền nữa. Có chuyện gì có thể gọi điện thoại trực tiếp."

Chuyện quốc gia lộn xộn, không phải mọi chuyện đều có thể chung tay tiến bước, ví dụ như trong vấn đề EU, phu nhân Thatcher và Allen Wilson có quan điểm khác nhau. Phu nhân Thatcher cho rằng, tác hại của EU đối với nước Anh là rất rõ ràng.

Sau khi Thủ tướng Thatcher lên nắm quyền, mặc dù tích cực thúc đẩy sự liên hiệp của các quốc gia Tây Âu, để chống lại ưu thế quân sự của một siêu cường quốc khác là Liên Xô, nhưng cũng không vội vàng làm nhất thể hóa với các quốc gia Tây Âu.

Điều này là do, nước Anh trong thời kỳ tăng trưởng cao sau chiến tranh có tốc độ tăng trưởng cao hơn các quốc gia Tây Âu. Bản thân không phải là một nước lớn về nông nghiệp, mà một phần trong khoản phí hội viên nộp cho Khối Cộng đồng được dùng để trợ cấp sản xuất nông nghiệp của các quốc gia Khối Cộng đồng, sau đó lại nhập khẩu nông sản phẩm và chăn nuôi phẩm số lượng lớn từ họ, dùng tiền của quốc gia để tài trợ sản xuất nông nghiệp của nước khác, điều này rõ ràng là không hợp lý.

Điểm này cũng không phải là không thể vượt qua, nhưng sau khi biết nước Anh gánh khoản phí hội viên một tỷ bảng Anh, phu nhân Thatcher không khỏi đập bàn, ba chữ "tiền của trẫm" gần như viết trên trán.

Trong vấn đề này, vị thủ tướng đạp bằng chông gai lại trở thành một người phụ nữ ngu ngốc tính toán chi li trong mắt Allen Wilson. Allen Wilson một lần nữa nóng lòng giải thích, "Bây giờ không phải là thời đại Đế quốc Anh ra lệnh cho thế giới, không có tiền thì làm sao có được khả năng lãnh đạo? Ngôn xuất pháp tùy đó là năng lực của bá chủ thế giới, bà có chơi lại Mỹ hay chơi lại Liên Xô không? Còn không phải là phải dùng vàng thật bạc trắng để mua chuộc?"

"Nhưng nước Pháp là một cường quốc nông nghiệp, để chúng ta dùng tiền thúc đẩy sự phát triển nông nghiệp của nước Pháp, đây là đạo lý gì?" Phu nhân Thatcher tức giận hỏi ngược lại.

Chẳng phải là vì Heidi Lamarr đang kinh doanh trang trại rượu Bordeaux hay sao! Allen Wilson mặc dù đã bị giẫm trúng đuôi, nhưng vẫn thong dong điềm tĩnh giải thích, "Trên thực tế chúng ta cũng có trao đổi, có điều khoản về quyền đánh bắt cá, không phải đơn giản ai chiếm tiện nghi của ai."

Ông là một bí thư trưởng nội các, vì quốc gia công tác nhiều năm như vậy, cho một người phụ nữ có địa vị ngang hàng với vợ, một vài khoản phụ cấp trong khuôn khổ EU thì sao chứ?

"Phí hội viên nhất định phải giảm bớt hai phần ba." Phu nhân Thatcher tức giận nói, "Nếu không thì điều này không công bằng với nước Anh."

"Tôi thấy nên rút khỏi EU, tuyên bố Tây Đức trên thực tế là một thuộc địa thì hơn." Allen Wilson không hề thỏa hiệp nói, "Bà chỉ là thủ tướng nước Anh, có thể quản được nhiều quốc gia châu Âu như vậy sao? Bà bây giờ có phải là đang hiểu lầm về quốc lực của nước Anh không? Lãnh đạo EU, có thể khiến nước Anh ung dung ngồi ngang hàng với Mỹ, Liên Xô, thậm chí bất kỳ quốc gia nào."

"Nếu nước Anh quan trọng như vậy, nước Pháp và nước Đức nhất định sẽ thỏa hiệp." Phu nhân Thatcher đã quyết định, thử giảm khoản phí hội viên một tỷ bảng Anh mỗi năm xuống.

"Nếu thủ tướng vô cùng tin tưởng vào quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ, tôi đề nghị cho Washington biết sự khác biệt này, cũng không cần giấu giếm gì, cứ hỏi Mỹ ủng hộ việc nước Anh quan trọng hơn so với hai nước Đức và Pháp cộng lại hay không."

Allen Wilson mặt không cảm xúc nói, "Tây Đức là lực lượng trên bộ quan trọng để chống lại Liên Xô, tương tự như vậy, nước Pháp cũng là cường quốc lục quân châu Âu, có lẽ chúng ta nên cân nhắc, biến hạm đội hải quân hoàng gia thành xe tăng, để thể hiện rõ tầm quan trọng của mình."

Hai người vì vấn đề EU mà xuất hiện bất đồng rõ ràng, nhưng tin tức về cuộc bạo động tập trung ở khu vực phái Shiite ở miền nam vương quốc Iraq truyền đến, trực tiếp khiến hai người gác lại bất đồng ý kiến trong vấn đề EU.

Kiên nhẫn chờ đợi thông tin xác thực được đưa tới, thông tin cho biết cư dân phái Shiite yêu cầu vương thất tổ chức bầu cử phổ thông theo đúng nghĩa.

"Không cần quan tâm đến nguyên nhân cụ thể gì, nguyên nhân chỉ có một, đó là Iran đang lợi dụng tín ngưỡng phái Shiite, truyền bá cách mạng bừa bãi sang các quốc gia xung quanh. Nước Anh nên kiên quyết ủng hộ quốc vương Iraq trấn áp hành động, còn về chuyện bầu cử, trấn áp xong rồi hãy thảo luận." Allen Wilson cầm ống nghe trực tiếp định tính cho cuộc bạo động này, "Đương nhiên, hỏi xem thái độ của Mỹ là gì."

Vận mệnh của một quốc gia đôi khi được định đoạt chỉ bằng một cuộc điện đàm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free