(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1553: Reegan tổng thống
Allen Wilson mấy ngày nay cần mẫn chạy đến Bộ Quốc phòng, yêu cầu Machins lấy ra một phần kế hoạch chiến tranh toàn diện với Argentina. Điều này khiến Machins vô cùng ngạc nhiên: "Quan hệ giữa Argentina và nước Anh không tệ mà."
"Không sai, việc chuẩn bị kế hoạch chiến tranh cho các quốc gia khác nhau vốn là nhiệm vụ của Bộ Quốc phòng." Allen Wilson nhẹ nhàng đáp lời, "Nếu không làm được điều này, chẳng phải chứng tỏ Bộ Quốc phòng Anh thiếu chuyên nghiệp sao?"
Đạo lý là như vậy, trong lúc Machins đang suy nghĩ, Allen Wilson nói thêm: "Dĩ nhiên, Đại thần Francis không cần thiết phải biết chuyện này. Ông ấy thích hợp phỏng vấn đồng minh, bàn về quân mậu, ví dụ như cải tiến hệ thống phòng không lớp Luda, đó mới là việc phù hợp với ông ấy."
Chuyện xảy ra hơn nửa năm trước, Bộ trưởng Quốc phòng Anh Francis Pym thăm Trung Quốc, trọng tâm là bàn bạc hợp tác quân mậu, chủ yếu là hiện đại hóa toàn diện tàu khu trục tên lửa của Trung Quốc, trang bị thêm hệ thống tên lửa phòng không tầm trung "Sea Dart" của Anh.
Allen Wilson vẫn còn nhớ rất rõ, ý tưởng xây dựng hải quân của Liên Xô chú trọng chống hạm. Hải quân của các nước đồng minh Liên Xô đều nổi tiếng về khả năng này, ngay cả Hồng Hải quân Liên Xô cũng vậy. Còn về những mặt khác ư? Chỉ có thể nói là ai cũng hiểu cả.
Ai bảo Hồng Hải quân Liên Xô trong hệ thống tác chiến của Liên Xô chỉ dùng để đồng quy vu tận, sau khi gây thương nặng cho hải quân đối phương, sẽ dùng lực lượng vũ trang trên bộ số một thế giới của Liên Xô để quét ngang lục địa Âu Á.
Nếu so sánh Argentina với một nước lớn nào đó, trình độ hiện đại hóa hải quân Argentina hiện tại vẫn tiên tiến hơn một chút so với hải quân nhân dân. Nhưng nếu đánh nhau thật thì chắc chắn hải quân Argentina sẽ bị nuốt sống.
Dù sao thì hàng trăm chiếc tàu ngầm thời Chiến tranh Lạnh của nước lớn kia không phải là để trưng bày. Thông thường, hạm đội mặt nước sẽ chiếm ưu thế trước hạm đội tàu ngầm, nhưng còn phải xem đó là loại hạm đội mặt nước nào. Hải quân Hoàng gia Anh chiếm ưu thế trước hải quân Đệ tam Đế chế, nhưng nếu Hải quân Hoàng gia chỉ mang theo mười chiếc tàu khu trục đối mặt với bầy sói Đức, thì bầy sói chỉ biết xé nát Hải quân Hoàng gia thành từng mảnh.
Về số lượng, hải quân Argentina còn kém hải quân nhân dân quá xa. Đây không phải là chuyện có thể bù đắp bằng vũ khí tiên tiến hơn một chút.
"Mục tiêu tác chiến là gì?" Machins không biết Allen Wilson đang so sánh giữa các đối thủ giả định, hỏi mục tiêu của kế hoạch tác chiến là gì.
"Vậy... lấy việc đánh chiếm Buenos Aires làm mục tiêu đi." Allen Wilson có chút thiếu tự tin khi đối mặt với câu hỏi này, nhưng lập tức nghiến răng trả lời: "Chơi thì phải chơi lớn chứ? Đương nhiên là phải chiếm lĩnh thủ đô của địch quốc. Thủ đô Argentina là một thành phố duyên hải, nếu khai chiến thì phải đánh chiếm nó."
Không để ý đến vẻ mặt trợn mắt há mồm của Machins, Allen Wilson đút tay vào túi quần rời đi. So sánh việc Argentina có phải là một đối thủ thích hợp hay không, đơn giản là xem Argentina có nằm trong khu vực dễ chịu của nước Anh hay không. Ấn tượng mà Argentina và nước Anh để lại cho người khác là gần như nhau, nhưng thực lực hải, không quân thì khác, còn lục quân thì hơi yếu.
Nhưng nước Anh thực tế không phải là quốc gia lục quân yếu kém như mọi người nghĩ. Nước Anh ở châu Âu phải đối mặt với lực lượng mặt đất của khối Warszawa, gánh vác nhiệm vụ phòng thủ quan trọng.
Sư đoàn xe tăng là binh đoàn được trang bị mạnh. Quân đội Mỹ đóng tại Đức chỉ là sườn của khối Warszawa, còn lục quân Pháp thì khỏi phải nói, chỉ là hậu phương lớn mà thôi.
Nếu coi lục quân Anh là một kẻ đi mua tương, thì đó hoàn toàn là sai lầm. Allen Wilson thậm chí cảm thấy, nếu muốn đánh đẹp, nhất định phải lấy lục quân Anh làm nòng cốt tấn công để xây dựng kế hoạch tác chiến.
"Liệu có thể đánh thành hiệu quả như Chiến tranh Vùng Vịnh không?" Allen Wilson lẩm bẩm trong phòng làm việc của mình. Ông nhất định muốn đánh cho thật hoành tráng, chứ không phải đi mất mặt ở nơi xa xôi.
Trong lịch sử, Chiến tranh Falklands không gây ấn tượng mất mặt như trên mạng tiếng Hoa đồn đại. Trên thực tế, sau khi Argentina thất bại, nước Anh thực sự rất có mặt mũi. Dù sao thì nước Anh là bên chiến thắng, còn Argentina là một quốc gia thua trận, đừng nói đến những từ ngữ tô điểm như "thua nhưng vinh". Nhưng việc nước Anh thắng không đẹp cũng là sự thật.
Allen Wilson hy vọng sẽ có một cuộc chiến như Chiến tranh Vùng Vịnh, khiến người xem phải choáng váng. Ông chắc chắn không thể chấp nhận kết quả như Chiến tranh Falklands. Khi cần thiết, nhất định phải điều động Sư đoàn xe tăng đóng tại Đức đến.
Trong lúc Bộ trưởng Ngoại giao Anh phỏng vấn Argentina, Allen Wilson âm thầm bắt đầu thu thập tình báo quân sự của Argentina. MI6 nhận được mệnh lệnh phải thu thập đầy đủ các loại tình báo về quân đội Argentina trong vòng một năm, đánh giá thực lực quân sự của Argentina.
Ngày hôm đó, Bộ trưởng Ngoại giao Peter Alexander Carrington ở thủ đô Argentina, chính thức đề nghị với chính quyền quân sự rằng chủ quyền quần đảo Falkland có thể thuộc về Argentina, nhưng nên cho nước Anh thuê lại mà không cần bồi thường. Vào thời điểm thích hợp, nước Anh sẽ trả lại chủ quyền cho Argentina, nhưng phía Argentina phải giữ bí mật về đề nghị này.
Điều này khiến các tướng lĩnh của chính quyền quân sự vô cùng vui mừng, truy hỏi chính phủ Anh có thực sự nghĩ như vậy không.
Carrington trả lời rằng nước Mỹ cũng hy vọng chuyện này xảy ra. Nước Anh từ lâu đã không còn lợi ích ở châu Mỹ, xét đến quan hệ với nước Mỹ, nên rút lui khỏi các vấn đề châu Mỹ một cách tao nhã. Đây là điều nên làm từ lâu.
Giao toàn bộ Đại Tây Dương cho đồng minh là điều nước Anh theo đuổi. Như vậy, nước Anh mới có thể tập trung tinh lực giải quyết vấn đề châu Á. Hơn nữa, Carrington còn không bỏ lỡ cơ hội nói đến việc giải trừ quân bị, quy mô Hải quân Hoàng gia cần phải thu nhỏ lại. Gánh nặng quân sự nặng nề hiện tại không phù hợp với chính sách tiết kiệm chi tiêu của chính phủ.
Chuyến phỏng vấn lần này của Carrington có thể nói là một cột mốc trong quan hệ Anh-Argentina những năm gần đây. Chỉ là không biết vài năm sau, cái tên Carrington có còn được người Argentina nhớ đến không.
Nhưng không thể nói Bộ trưởng Ngoại giao đang nói dối, bởi vì ngay cả Carrington cũng cho rằng đây chính là ý của chính phủ Anh, Phu nhân Thatcher đã chỉ thị ông như vậy.
Lúc chia tay, Carrington còn bày tỏ rằng chính quyền quân sự Argentina là lực lượng quan trọng kiềm chế thế lực thân Liên Xô ở châu Mỹ, nước Anh đánh giá rất cao quân đội Argentina.
"Đây là kế hoạch tác chiến mà Bộ Quốc phòng lập ra sao?" Allen Wilson cầm bản kế hoạch tác chiến còn chưa khô mực, trên mặt lộ vẻ nghi ngờ năng lực của Bộ Quốc phòng. Sau đó, ông cụ thể hóa một số đề nghị trước đây của mình: "Tôi hy vọng có thể lập ra một kế hoạch tác chiến với tiêu chuẩn thương vong thấp nhất. Kế hoạch tác chiến cần phong phú trí tưởng tượng hơn một chút."
Sau khi để Machins trở về, Allen Wilson triệu tập lãnh đạo MI6 đến họp, thảo luận về tác dụng cụ thể của những người dân chủ ở Argentina. Mô hình chính quyền quân sự này không được lòng dân, luôn có một bộ phận phản đối rất lớn. Dù Argentina là đại diện cho chính phủ quân nhân ở châu Mỹ Latin, nhưng cũng không thể lơ là sự tồn tại của những người phản đối này.
Những người dân chủ này rất thích hợp để làm người tình nguyện bảo vệ Falklands. Chỉ khi sử dụng tốt phe đối lập này, mới có thể khiến chính quyền quân sự Argentina đưa ra những quyết định phi lý. Chính quyền quân sự không chỉ có ở Argentina, mà còn có ở Hàn Quốc.
"Chúng ta vẫn luôn đề nghị Tổng thống Carter lật đổ chính phủ Chon Du-Hwan, nhưng cuối cùng vẫn không thành công. Hy vọng năm nay sẽ có một tin tốt."
Sau sự kiện Gwangju, Allen Wilson đã đề nghị rõ ràng rằng nên lật đổ Chon Du-Hwan, hơn nữa phải làm gương trước, để chính phủ thực dân Malaysia phát động trừng phạt Hàn Quốc, lôi kéo Myanmar, Thái Lan, Bangladesh và Cộng hòa Kalimantan cùng tham gia.
Mặc dù nước Anh cho đến nay vẫn là một đế quốc thực dân, không có lý do để làm như vậy, nhưng thế giới này là như vậy, nước Anh có thể làm, còn Hàn Quốc thì không.
Allen Wilson luôn quan tâm đến Đông Á, đặc biệt là Nhật Bản và Hàn Quốc. Hiện tại, Nhật Bản vẫn dựa vào dân số khổng lồ, ít nhất là so với Malaysia, để trở thành một đối thủ rất mạnh.
Nhưng tốc độ phát triển của Hàn Quốc chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng. Một mặt, nước Mỹ vẫn chưa bóp chặt cổ Nhật Bản, mở cửa thị trường để Hàn Quốc kiềm chế Nhật Bản. Mặt khác, sự tích lũy ban đầu của Hàn Quốc, ví dụ như việc đến Trung Đông kiếm món tiền đầu tiên, cũng bị phá hỏng.
Tình cảnh của Hàn Quốc lúc này khác rất nhiều so với lịch sử cùng thời kỳ. Allen Wilson cũng không định làm gì Hàn Quốc, chỉ là hiện tại nước Anh cũng khó khăn, muốn hợp lý hợp pháp loại bỏ quốc gia công nghiệp đang trỗi dậy này, nhất định phải nắm chặt sự kiện Gwangju để chiếm lĩnh điểm cao đạo đức, tiến hành trừng phạt Hàn Quốc.
Hiệu quả cũng rất rõ rệt. Trong hội nghị EU trước đây, đề xuất giảm phí hội viên của nước Anh do Phu nhân Thatcher đưa ra bị coi như không khí, nhưng đề xuất trừng phạt Hàn Quốc, không cho phép hàng công nghiệp của Hàn Quốc tiến vào các quốc gia EU, lại được thông qua một cách thuận lợi.
Như vậy, trước khi cuộc tổng tuyển cử ở Mỹ bắt đầu, nước Anh đã biến mọi chuyện thành cục diện đã định. Nếu không thì khi Reegan, một tổng thống không quan tâm đến đạo đức, lên nắm quyền, sự kiện Gwangju sẽ không còn quan trọng nữa. Muốn bảo vệ thị trường ở châu Âu, sẽ thiếu mất lý do.
Bây giờ, khi nghị quyết trừng phạt đã được đưa ra, muốn rút lại thì cần EU nghiên cứu lại, mà việc nghiên cứu mất vài năm cũng là chuyện bình thường.
Sau khi giao nhiệm vụ tiếp xúc phe đối lập Argentina, Allen Wilson tan làm về nhà, xem phim truyền hình với Monroe. Monroe tự khen: "Trước kia em còn quyến rũ hơn nữ chính trong này. Mà nói thật, hình như anh chưa bao giờ xem phim của em."
"Anh cũng không xem phim của Vivian, có gì mà xem, nam chính đâu phải là anh." Allen Wilson bĩu môi nói, "Xem các em yêu đương trên màn ảnh, bệnh của anh không nhẹ đâu."
"Nhất định phải có anh là nam chính mới đư���c đúng không." Monroe cười khẽ, nháy mắt mấy cái với người đàn ông, "Hay là lấy bản riêng cất giữ ra xem đi, xem thân hình tráng kiện của anh mười năm trước."
"Biết rõ còn hỏi." Allen Wilson ra vẻ hiểu ý, chuẩn bị thưởng thức bản riêng cất giữ đủ để khiến ông thân bại danh liệt.
Ngày hôm đó cũng là ngày tổng tuyển cử ở Mỹ. Allen Wilson ỉu xìu đi làm, đến phố Downing số 10 nghe tin Reegan trở thành Tổng thống Mỹ mới.
"Xem ra tước sĩ đã biết từ trước rồi." Phu nhân Thatcher nhìn vẻ mặt không mấy hứng thú của Bí thư trưởng Nội các nói.
"Biết gì cơ? À!" Allen Wilson ỉu xìu đáp, "Dĩ nhiên, Ronald là bạn của tôi, chúng tôi vẫn luôn giữ liên lạc. Từ góc độ cá nhân, tôi muốn chúc mừng ông ấy."
Vận mệnh trêu ngươi, ai biết ngày mai sẽ ra sao. Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free