Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1582: Nửa hiệp sau

Cuối cùng, Thiếu tướng Moore, chỉ huy quân Anh, đưa ra lời cảnh cáo rằng quân đội Argentina tại cảng Stanley, dù có hơn mười ngàn người, nhưng đã bị lực lượng liên quân lục, hải, không của Anh bao vây, không còn đường về ngoài biển rộng. Nếu cố gắng chống cự đến cùng, chẳng khác nào gia tăng thêm những vật hi sinh cho chính quyền quân sự Argentina.

Trước khi thời hạn hồi đáp kết thúc, Thiếu tướng Menendez, tư lệnh quân đội Argentina đóng quân, quyết định đầu hàng Thiếu tướng Moore của Thủy quân lục chiến Hoàng gia Anh. Thiếu tướng Menendez, Trung tá không quân Thụy Phúc và một cố vấn pháp luật của chính phủ Argentina; Thiếu tướng Moore, hai Thượng tá lục quân, một Thượng tá Thủy quân lục chiến và một Trung tá lục quân của Anh tham dự nghi thức đầu hàng. Mười ba ngàn quân nhân Argentina trở thành tù binh.

Thư hàng ngay lập tức được chuyển đến Luân Đôn, đăng trên trang nhất của các báo lớn với tiêu đề: "Bộ chỉ huy đóng quân Falklands đầu hàng: Ta, Thiếu tướng Menendez, chỉ huy lục, hải, không quân Argentina trú đóng tại Falklands, đầu hàng vô điều kiện đại diện của chính phủ Nữ hoàng Anh, Thiếu tướng Moore."

Theo hiệp định, toàn bộ tướng lĩnh và binh sĩ quân đội Argentina đóng quân tại Falklands phải đến địa điểm do Thiếu tướng Moore chỉ định để kiểm kê và giao nộp súng, đạn dược, các loại vũ khí và công cụ chiến tranh khác theo chỉ định của Tướng Moore hoặc chỉ huy Anh khác.

Hiệp định có hiệu lực ngay lập tức. Căn cứ theo Công ước Genève năm 1949, toàn bộ quân đội Argentina sẽ được đối đãi tôn trọng và tuân thủ mọi chỉ thị liên quan đến việc di chuyển và tập trung cư trú.

Điều này cũng áp dụng cho các đơn vị đồn trú Argentina bố trí xung quanh cảng Stanley, Đông/Tây Falkland và các đảo khác.

Toàn nước Anh chìm trong niềm hân hoan. Từ sau Thế chiến thứ hai, công dân Anh đã quen với việc các thuộc địa lần lượt giành độc lập và dần chấp nhận sự thật rằng Anh không còn là bá chủ thế giới. Toàn quốc rơi vào trạng thái hoang mang, không biết nên an tĩnh làm người quan sát tình hình quốc tế hay trở thành người thiết lập trật tự thế giới.

Giờ đây, sự hoang mang đã tan biến. Khi tin tức quân đội Argentina đồn trú tại quần đảo Falkland đầu hàng lan truyền, ngay cả những công nhân nghèo khó nhất ở Luân Đôn cũng sẽ tự hào ưỡn ngực.

Tỷ lệ ủng hộ bà Thatcher, vốn bị coi thường từ lâu, cuối cùng cũng đạt đến đỉnh cao nhất kể từ khi nhậm chức. Nền tảng cầm quyền lung lay sắp đổ cuối cùng cũng được củng cố thông qua cuộc chiến này.

"Buông tay, quá thân mật rồi." Bà Thatcher cau có nhìn vị Bí thư trưởng nội các trước mặt. Chuyện ăn mừng không kiềm chế được chỉ là cái cớ. Đừng tưởng rằng bà không nhìn ra.

"Xin lỗi." Khác với những công dân Anh đang hân hoan, Allen Wilson buông vòng tay, trên mặt lộ vẻ thất thần sau khi bị từ chối, cố gắng lấy lại tinh thần nói: "Chuyện này mới chỉ đến đó thôi, bất quá mới đến giữa hiệp. Tiếp theo mới là thời điểm thể hiện quốc lực. Sau khi đoạt lại quần đảo Falkland, chúng ta sẽ có tiền tuyến."

"Thật sự còn muốn đánh tiếp?" Bà Thatcher có chút do dự, "Một vài đại thần cho rằng, đến mức hiện tại, chúng ta nên có được những thứ cần có rồi."

"Thủ tướng cho rằng, ta có thể gây bất lợi cho nước Anh? Hay cảm thấy những đại thần được cất nhắc đều trung thành đáng tin?" Allen Wilson không chút biểu cảm hỏi ngược lại. Nếu bà Thatcher còn nhớ chuyện bị ép tái tổ chức nội các trước đây, thì nên biết phải đứng về bên nào.

"Cuộc chiến này cùng lắm mới chỉ qua hơn nửa, trên thực tế, thời gian tiếp theo mới là thời điểm then chốt để nước Anh nhấn mạnh thể hiện sức mạnh quân sự, đồng thời cũng là để công dân tin tưởng quân đội có đủ năng lực bảo vệ nước Anh, để công dân Anh biết mình đang sống ở một quốc gia hùng mạnh."

Đây mới là mục đích thực sự của cuộc chiến này, chứ không chỉ là c��u vớt tỷ lệ ủng hộ của bà Thatcher. Nếu bà Thatcher ủng hộ chiến tranh tiếp tục vào lúc này, thì ý tưởng của Allen Wilson mới có thể thực hiện.

Có lẽ là cân nhắc đến việc Bí thư trưởng nội các từ xưa đến nay luôn kiên định ủng hộ sau lưng, có lẽ là trong lòng cũng hy vọng quân viễn chinh Anh tạo ra những chiến quả lớn hơn, bà Thatcher đồng ý chiến tranh tiếp tục.

Ngoại trưởng Francis Pym, sau khi đoạt lại quần đảo Falkland, vẫn liên tục nhắc lại các điều kiện ngừng bắn của Anh trước công chúng. Chỉ cần chính phủ Argentina thừa nhận quần đảo Falkland là lãnh thổ không thể phân chia của Anh, cuộc chiến này sẽ kết thúc ngay lập tức.

Vấn đề là chính phủ Argentina căn bản không thể thừa nhận. Và đây là điều kiện tiên quyết mà Anh đưa ra để ngừng bắn, vậy thì không có cách nào nói chuyện. Sau khi đoạt lại quần đảo Falkland, Anh lập tức điều động toàn bộ lực lượng tác chiến tập trung tại quần đảo Falkland và Tierra del Fuego, nhanh chóng xây dựng sân bay trên quần đảo Falkland để đưa vào sử dụng.

Máy bay vận tải chiến lược, máy bay ném bom chiến lược, máy bay chiến đấu Typhoon được vận chuyển đến quần đảo Falkland khiến cho sân bay vốn vắng vẻ trở nên chật ních. Bến cảng thì tiếp nhận hạm đội Đại Tây Dương đến chiếm đóng.

Việc xem xét liệu Anh còn quân bài tẩy nào hay không, hay là thử ngừng chiến, đã trở thành tiêu điểm thảo luận của Nhà Trắng. Cho đến nay, toàn bộ cuộc chiến không có gì đáng nói, dường như không có điểm nào nổi bật.

Trên thực tế, đây cũng là sự khắc họa chân thực của lịch sử. Đây là một cuộc chiến mà kẻ mạnh ức hiếp kẻ yếu. Quân đội Anh có sức chiến đấu, nhưng không thể hiện ra, bởi vì quân đội Argentina thể hiện gần như không chịu nổi một đòn.

"Chiến tranh tiếp tục, người Anh chỉ biết tiến hành tấn công vào lãnh thổ Argentina, có lẽ đến lúc đó sẽ có một vài thay đổi?"

"Nước Anh không giỏi tác chiến trên bộ. Binh lực hiện tại đang sử dụng, một nửa đều là binh lính được chiêu mộ từ thuộc địa hoặc là các thuộc địa cũ. Hai lữ đoàn Malaysia tác chiến ở vùng nhiệt đới còn có thể nói. Một lữ đoàn Nepal cũng không phải không có vấn đề thích ứng. Còn lại là vũ trang Rhodesia, còn có sư đoàn thiết giáp số bảy. Một khi đổ bộ, chiến tranh sẽ thực sự bước vào giai đoạn đẫm máu."

"Bất quá người Anh thật sự sẽ tấn công lãnh thổ Argentina sao? Từ kinh nghiệm chiến tranh Việt Nam mà nói, đó không phải là một ý kiến hay."

Nội bộ Lầu Năm Góc tràn đầy suy đoán về mục tiêu chiến lược của Anh. Một khi mở rộng chiến trường đến lãnh thổ Argentina, có thể sẽ xuất hiện những diễn biến không thể kiểm soát.

Nhưng đối với Nhà Trắng và đặc biệt là phố Wall, có một xu thế là hoàn toàn có thể kiểm soát được, đó chính là Cục Dự trữ Liên bang Mỹ một lần nữa đề cao lãi suất. Chủ tịch Volcker chủ đạo "Thời khắc Volcker", sử dụng phương thức tăng lãi suất vượt dự kiến để thay đổi tình trạng lạm phát ngày càng nghiêm trọng từ những năm bảy mươi. Theo việc Anh khai chiến ở châu Mỹ Latinh, việc tăng lãi suất vượt dự kiến cũng bắt đầu trở lại.

Việc tăng lãi suất vượt dự kiến sẽ dẫn đến suy thoái kinh tế, nhưng chỉ cần kinh tế các quốc gia khác kém hơn, nước Mỹ vẫn là người thắng. Chi tiêu quân phí khổng lồ của Anh, các quốc gia châu Mỹ Latinh ở trong tình trạng bất ổn, nhất định sẽ xảy ra tình trạng tiền tệ tháo chạy. Đây là một cơ hội tốt trong mắt phố Wall.

Thông qua liên lạc quân sự, Lầu Năm Góc lập tức biết được phía Anh chuẩn bị kết thúc chiến tranh trong vòng một tháng. Kỳ vọng là rất tốt đẹp, nhưng liệu có thể làm được hay không thì quân đội Mỹ vẫn rất nghi ngờ.

Trải qua vài ngày bình tĩnh sau đó, vào ngày năm tháng bảy, hai hạm đội được sửa chữa hợp nhất làm một, tập trung ở ngoài khơi Argentina. Tàu chiến mang tên lửa đạn đạo Nguyên soái Hải quân Mountbatten, là tàu vũ khí lớn nhất đang hoạt động trên thế giới, lần đầu tiên thể hiện sức mạnh tấn công của mình trước mặt mọi người.

Hệ thống phóng thẳng đứng tự mang bật hết hỏa lực. Tên lửa hành trình Sea Eagle phục vụ từ sau Chiến tranh Trung Đông, rời khỏi tàu chiến mang tên lửa đạn đạo khổng lồ và biến mất ở chân trời. Các trận địa radar ven biển và trận địa phòng không, hệ thống điều khiển chỉ huy và sân bay của Argentina trở thành mục tiêu chính của hàng trăm tên lửa hành trình.

Với sự hỗ trợ của hệ thống dẫn đường Galileo, các tên lửa hành trình dường như mọc ra mắt và tìm thấy mục tiêu. Đồng thời với việc tàu chiến Nguyên soái Hải quân Mountbatten bắn tên lửa hành trình, phi đội máy bay ném bom chiến lược Vulcan cũng xuất hiện thêm một ngọn đuốc, bắn tên lửa chống bức xạ từ bên ngoài chiến khu, tham gia vào cuộc tấn công các mục tiêu quân sự của Argentina.

Các mục tiêu quân sự quan trọng ven biển Argentina đều bị tổn thất nặng nề trong đợt tấn công lớn trên không này. Ngay sau đó là thời gian thể hiện của Không quân Hoàng gia Anh và Không quân Hải quân. Các máy bay ném bom cường kích Tornado cất cánh từ ba tàu sân bay hạng nặng, cùng với máy bay chiến đấu Typhoon cất cánh từ sân bay quần đảo Falkland, sau khi thực hiện các cuộc tấn công chính xác, bắt đầu tấn công điên cuồng vào các mục tiêu quân sự còn sót lại của Argentina.

Ngày hôm đó, báo động phòng không vang dội ở các thành phố lớn của Argentina. Loại cảnh tượng này, quốc gia Argentina này từ khi xuất hiện đến nay, chưa từng gặp phải.

Nhưng tất cả những điều này chỉ là mới bắt đầu. Chiến dịch không kích chiến lược kéo dài một tháng chính thức mở màn, phảng phất như cuộc oanh tạc lớn vào nước Đức lại xuất hiện, từng tốp máy bay Anh xâm phạm không phận thiêng liêng của Argentina, tiến hành công kích điên cuồng vào quốc gia này.

Không quân Argentina, vốn đã bị Luân Đôn vô thượng quyền uy để mắt tới trước khi khai chiến, dũng cảm bay lên trời xanh, nghênh kích quân xâm lược đất nước mình. Bờ biển Argentina trở thành địa điểm giao chiến giữa hai bên không quân. Không quân Argentina vốn nên phát hiện ra trong cuộc chiến này, việc tấn công tầm cực thấp có thể tránh né radar hải quân, nhưng Anh, hay nói đúng hơn là một công vụ viên, căn bản không cho cơ hội này.

Trở về với không chiến truyền thống, trình độ của hai nước không quân lập tức phân cao thấp. Sau Chiến tranh Trung Đông, vì bị nước Mỹ Long-Arm Jurisdiction một vố, Anh một lần nữa thúc đẩy kế hoạch Skyflash. Loại tên lửa không đối không này cũng được ứng dụng trên không quân Argentina.

Argentina trang bị máy bay tấn công A-4 là mẫu cơ cũ kỹ của Mỹ từ những năm năm mươi, máy bay chiến đấu Super Étendard là sản phẩm của Pháp từ những năm sáu mươi, máy bay chiến đấu Mirage 3 cũng là mẫu cơ chủ lực của Pháp từ mười năm trước. Đối mặt với máy bay hạm Tornado của Anh đều có chênh lệch rõ ràng, huống chi là máy bay chiến đấu Typhoon, bảo bối của Không quân Hoàng gia Anh.

Trải qua đợt tấn công bằng tên lửa hành trình và oanh tạc của Không quân Hoàng gia Anh, sau hai ngày giao chiến, đoàn bay tấn công thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu và thứ tám của Không quân Argentina, hoặc là bị phá hủy tại căn cứ quân sự, hoặc là trở thành chiến tích của Không quân Hoàng gia trong các trận không chiến.

"Ha ha, Không quân Argentina còn không bằng sử dụng chiến cơ chân vịt bằng gỗ, ít nhất chúng ta không có cách nào phong tỏa chúng."

Bắt được chiến báo Không quân Argentina trên thực tế toàn quân bị tiêu diệt, Allen Wilson khá cao hứng, tuyệt không cảm thấy đánh người bạn nhỏ không đúng chỗ nào, "Lập tức tiết lộ cho dư luận, cho dù là tỷ lệ trao đổi 1:100 hay 1-2 trăm, tùy bọn họ cao hứng."

Tên lửa hành trình cộng thêm oanh tạc chiến lược, Không quân Argentina trở thành vật hi sinh trực tiếp nhất. Đến bây giờ, Allen Wilson mới tính là hơi tìm lại được cảm giác đế quốc Anh.

Chiến tranh không chỉ là những trận đánh, mà còn là sự khẳng định về sức mạnh và vị thế của một quốc gia trên trường quốc tế.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free