(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1583: Đổ bộ tác chiến
Đánh sập Argentina có thể tạo thành uy hiếp cho nước Anh, đồng thời cũng là sức chiến đấu không quân lớn nhất của Argentina, vì cuộc đổ bộ tác chiến quét sạch chướng ngại, bảo đảm hậu cần khổng lồ cũng là một thách thức, ít nhất một trăm ngàn binh sĩ cùng với trang bị và tiếp liệu phẩm cần được cung ứng trong vài ngày.
Đây là một nhiệm vụ vô cùng cam go. Nếu Galtieri thực sự có được kế hoạch này, hắn cũng sẽ không tin rằng nhiệm vụ này có thể hoàn thành.
Cho nên oanh tạc nhất định phải kéo dài hơn nữa, phải làm tan rã tiềm lực chiến tranh ít ỏi còn lại của Argentina, sau khi không quân Argentina không còn gây cản trở, không quân hoàng gia Anh và không quân hải quân sẽ chuyển trọng điểm tấn công sang các thiết bị dân sự, trạm phát điện, đài phát thanh và các thiết bị dân sinh quan trọng khác.
Mặc dù thủ đô Argentina là thành phố duyên hải, khả năng biến thành vũng bùn không lớn, nhưng cũng phải phòng ngừa cái gọi là chiến tranh nhân dân, thanh trừ các thiết bị dân sự để ngăn chặn chính phủ Argentina huy động tiềm lực dân sự.
Từ quần đảo Falkland và Tierra del Fuego, máy bay chiến đấu Typhoon che giấu máy bay ném bom Avro Vulcan, cùng với máy bay tiêm kích Tornado cất cánh từ tàu sân bay lớp Nữ hoàng Victoria, tiếp tục duy trì cường độ oanh tạc cao, Bộ Ngoại giao Anh tái diễn các điều kiện ngừng bắn, đồng thời phản công một số quốc gia đối địch.
Một chiếc Land Rover dừng lại trước cửa nhà thờ, Elizabeth Holly đẩy cửa xe ra liếc nhìn nhà thờ, sau đó chờ Arnold xuống, "Là chỗ này sao?"
"Nếu đây là nhà thờ gần nhất, thì chính là nó. Thói quen của cha tôi, tôi không thể nói hết với cô. Nghiêm túc, nhưng lại không quá nghiêm túc." Arnold cẩn thận tìm kiếm cách dùng từ, cuối cùng bỏ cuộc giải thích và kéo tay Elizabeth Holly về phía nhà thờ.
"Nghiêm túc? Lại không quá nghiêm túc?" Elizabeth Holly nhỏ giọng lẩm bẩm, nàng rất muốn nói nàng hiểu rất rõ loại cách dùng từ này, Arnold cho nàng loại cảm giác này, luôn miệng nói thích nàng, nhưng lại không biểu hiện ra bao nhiêu quan tâm, câu hỏi này nàng cũng không dám hỏi, đành nói sang chuyện khác, "Thật khó tưởng tượng, một bí thư trưởng nội các lại rơi vào cảnh khốn khó về kinh tế."
"Bởi vì cái khốn khó này là giả, cha tôi coi trọng nhất loại công tác bề ngoài này, hễ rảnh là lại quyên góp tiền cho viện dưỡng lão, trại trẻ mồ côi."
Arnold không nhịn được cười ra tiếng, "Giống như lần này đến nhà thờ vậy, trong trí nhớ của tôi, ông ấy căn bản chưa từng đến nhà thờ, nhưng có thể tự mình tham gia hôn lễ thì lại là một ngoại lệ."
Quả không hổ là con ruột, Allen Wilson đến nhà thờ chỉ là thuần túy ôm chân Phật tạm thời, đổ bộ tác chiến sắp bắt đầu, có lẽ sẽ không nghiêng về một bên như hải không quân đối kháng, ở nước Anh bé nhỏ này, Thượng đế còn chưa chắc nghe theo ông ta, nhưng chiến trường ở xa châu Mỹ Latin, tin một lần cũng không sao.
Khi Arnold dẫn theo người phụ nữ sắp có địa vị ngang hàng với vợ mình bước vào, Allen Wilson đang hướng về phía Thập Tự Giá phía trên thành tín cầu nguyện, hoặc là nói là trả giá, "Ngài xem năm 1945 tôi đã cứu vớt hai trăm ngàn sinh mạng người Slavic, năm 1965 ở Đông Nam Á tránh khỏi một trận tàn sát quy mô lớn, bốn lần chiến tranh Trung Đông biến thành hai lần, cứu một mạng người hơn xây tháp bảy tầng, tôi đây đã cứu vớt bao nhiêu người rồi, mỗi tháng tôi đều quyên góp tiền cho trại trẻ mồ côi và viện dưỡng lão."
"Không thể phủ nhận, có một số việc có thể làm chưa tốt, nhưng tóm lại ngài vẫn là một người tốt, tôi chỉ có một nguyện vọng nhỏ nhoi, trận chiến tranh nghiêng về một bên này, tiếp tục thuận lợi."
Arnold và Elizabeth đứng cách khá xa, không biết vị có quyền uy tối thượng đang lầm bầm trả giá với Thượng đế, tiện thể còn phân chia địa bàn, nhắc lại nguyên tắc nước Anh tôi nói là tính, những nơi khác ngài nói là tính. Chẳng phải có câu, của Caesar trả lại Caesar, c���a Thượng đế trả lại Thượng đế đó sao.
Đợi đến khi cầu nguyện hoàn thành, Arnold mới đến, nghe cha già oán trách, "Albert còn chưa về, xem ra ta nhất định không có nhà để về, ai có thể ngờ được mẹ con lần này lại nghiêm túc như vậy."
"Không sao, con trông chừng mẹ, trong nhà không thể xuất hiện bất kỳ sinh vật giống đực nào, dù là một con chó cũng phải thiến đi." Arnold biểu hiện trung thành đáng tin trước mặt cha mình, sau đó thấp giọng nói, "Hơn nữa, cha cũng đâu phải không có chỗ đi, đúng không?"
"Ta là cha con, con ăn nói kiểu gì vậy?" Allen Wilson liếc nhìn con trai, sau đó thở dài, "Thực ra ta cũng biết Thượng đế chẳng giúp được gì, chi bằng tự mình cố gắng một chút, người già rồi chỉ biết đa sầu đa cảm, một khi hệ thống Galileo xác nhận hệ thống chỉ huy của Argentina hoàn toàn tê liệt, không thể tổ chức được phòng tuyến ra hồn, đổ bộ tác chiến sẽ bắt đầu."
Arnold nổi lòng tôn kính, với bộ dạng này, Thượng đế cũng xác thực không cần giúp một tay, "Con tin rằng mọi chuyện sẽ thuận lợi, cũng không cần anh trai phải xông pha trận mạc."
Hai trăm chiếc tàu buôn viễn dương của Anh, chống đỡ con đường tiếp tế từ nam chí bắc Đại Tây Dương này, duy trì máy bay trinh sát tuần tra liên tục, cùng với hệ thống dẫn đường Galileo trong vũ trụ, đưa tin tức mới nhất về đại bản doanh.
Trong ba mươi ba ngày không kích, không quân hoàng gia và không quân hải quân bảo đảm phá hủy tất cả các mục tiêu chiến lược có thể bị phát hiện.
Bởi vì trung tâm liên lạc và sân bay cùng nhiều mục tiêu khác là cố định, kế hoạch tác chiến trên không mới nhất sau khi được sửa đổi còn đơn giản, vắn tắt và có nhiều tính toán can thiệp hơn so với kế hoạch tác chiến trên mặt đất.
Máy bay tiêm kích - ném bom Tornado GR4 gánh chịu nhiệm vụ quan trọng trong vòng oanh tạc này, tần suất xuất động của máy bay ném bom chiến lược Vulcan không thể chu toàn mọi mặt, máy bay tiêm kích - ném bom Tornado GR4 linh hoạt hơn, giống như bàn chải vậy tìm ra những chỗ bẩn thỉu ẩn nấp, máy bay tiêm kích - ném bom Tornado GR4 thích hợp cho oanh tạc ở tầm cực thấp.
Sự xuất hiện với số lượng lớn của loại máy bay chiến đấu này trên bầu trời Argentina đã cho thấy lực lượng phòng không của Argentina đã bị phá hủy.
Tổng thống Argentina, tướng Galtieri, đã có bài phát biểu trên đài phát thanh. Ông nghiêm nghị lên án cuộc tấn công của người Anh, "Giả dối, tội ác, nước Anh đang tiến hành cuộc tàn sát tàn bạo đối với người dân Argentina, nợ nhân dân Argentina rất nhiều máu. Bây giờ cuộc chiến tranh đẫm máu đã bắt đầu. Nhân dân Argentina chúng ta, phải đánh trả kẻ thù gấp bội, vì bảo vệ tổ quốc và sự nghiệp chính nghĩa của chúng ta, phải dũng cảm hy sinh!"
Lời nói rất nghiêm nghị, nhưng Galtieri hiện tại không thể đảm bảo rằng tất cả người dân Argentina đều biết được bài phát biểu của mình, trong những cuộc không kích liên tục, đài phát thanh của Argentina cũng là mục tiêu trọng điểm, cho dù có người Argentina nghe được tướng Galtieri, tinh thần hăng hái chiếm đóng quần đảo Falkland trước đây cũng bị tiếng còi báo động phòng không vang lên không ngừng làm cho tan vỡ.
Toàn bộ xã hội Argentina chìm trong sự ủ rũ, bàng hoàng, mờ mịt hoảng loạn, giống như những con chu���t trốn tránh trong cống nước, cầu nguyện nước Anh tấn công chính xác.
Đương nhiên là chính xác, nhưng với lượng bom hơn mười ngàn tấn mỗi ngày, dù là một cường quốc vận tải biển như Anh cũng thực sự không kham nổi, việc trưng dụng đội tàu viễn dương trong nước để chống đỡ một chiến tuyến dài như vậy, hiện tại chỉ có Anh mới có thể làm được, Nhật Bản có lẽ cũng làm được, nhưng Nhật Bản không có khả năng tiến công.
Người phát ngôn của Không quân Hoàng gia Anh nói với nụ cười chiến thắng: "Bây giờ, có một tin tốt để nói với mọi người. Như các bạn đã biết, việc tìm kiếm các vị trí phòng thủ cố định là một việc dễ dàng, nhưng việc tìm kiếm các đơn vị cơ động giống như mò kim đáy biển. Các bạn có thể tưởng tượng rất rõ điều này. Sáng sớm hôm nay, Không quân Hoàng gia đã phát hiện, đồng thời, chúng tôi còn phát hiện ít nhất tám vị trí phòng không trong cùng một khu vực. Chúng tôi đang tấn công những mục tiêu này. Hiện đã xác nhận rằng những mục tiêu này đã bị phá hủy. Chúng tôi đang tiếp tục tấn công các mục tiêu c��n lại. Vì vậy, tôi đảm bảo với các bạn rằng, trừ khi vì lý do thời tiết mà không thể thực hiện cuộc tấn công, chúng tôi sẽ không chút lưu tình mà tấn công, cho đến khi chúng hoàn toàn bị phá hủy."
Đồng thời, thông qua hình ảnh vệ tinh khí tượng, thời tiết ở vùng biển Argentina trong vài ngày tới sẽ ổn định, sau khi thông tin này được chuyển đến bộ chỉ huy tiền tuyến, bộ tư lệnh quân viễn chinh lập tức quyết định khởi động đổ bộ tác chiến, bắt đầu từ việc cướp lấy quần đảo Falkland từ Argentina, thời gian đã trôi qua gần hai tháng.
Hàng dài xe tăng hạng nặng, xe bọc thép và xe tải vận chuyển vật liệu đang lên tàu, ở Tierra del Fuego và quần đảo Falkland, các đơn vị đang chờ đợi khi cuộc không kích giành được thắng lợi quyết định, sẽ triển khai tác chiến trên bộ quy mô lớn.
Trong giai đoạn oanh tạc cuối cùng, Anh tập trung vào các mục tiêu như đường xá, cầu cống, kho xăng, đập nước.
Mục đích là cắt đứt mạng lưới đường sắt và đường bộ, phá hủy các thiết bị tiếp liệu nhiên liệu và các thiết bị chứa, tấn công các thi���t bị tiếp viện hậu phương này, cắt đứt tuyến tiếp tế, khiến quân đội Argentina không thể tập hợp, không thể bổ sung dầu, nước, đạn dược và binh lực.
Điều này cũng là để ngăn chặn người Argentina gây rắc rối cho hành động đổ bộ của Anh, mặc dù đường bờ biển của Argentina rất dài, Anh có thể tìm thấy địa điểm đổ bộ ở khắp mọi nơi, nhưng sau khi cân nhắc cẩn thận, lúc này rõ ràng không phải là lúc tiết kiệm đạn dược.
Ngày mười tháng bảy, trong khi tiếp tục duy trì cường độ oanh tạc cao, các đơn vị đổ bộ từ Tierra del Fuego và quần đảo Falkland ngồi trên tàu đổ bộ đúng thời hạn bắt đầu đổ bộ tác chiến, chậm hơn một chút, máy bay vận tải chiến lược Belfast bay vào không phận Argentina, tiến hành nhảy dù tác chiến ở phía bắc thủ đô Buenos Aires của Argentina.
Hệ thống phòng ngự của Argentina, bị bom than chì và tên lửa chống bức xạ thay nhau phục vụ, đã sớm sụp đổ, chỉ nhờ thông tin tình báo từ một số nước lớn bên ngoài mới biết được người Anh muốn xâm chiếm lãnh thổ Argentina.
"Không có, tuyệt đối không có, Nancy, lẽ nào tôi lại lừa dối bạn bè của mình sao, nước Anh chỉ là muốn chứng minh quyết tâm bảo vệ lãnh thổ, nhưng Galtieri cứ khăng khăng không đáp lại, chúng tôi có thể làm gì đây? Chỉ có thể thay đổi mục tiêu tác chiến trước, tôi có thể đảm bảo là, chiến tranh sẽ kết thúc ngay lập tức."
Allen Wilson đưa ra đảm bảo trang trọng với vợ của Reegan ở đầu dây bên kia, ông cam kết với người bạn tốt Reegan, các hạm đội đã đến gần địa điểm đổ bộ sẽ không có bất kỳ xung đột nào.
La Plata và cảng Mar del Plata, là nơi chịu cuộc tấn công nặng nề của tên lửa hành trình của Anh, ở bến cảng La Plata, pháo 15 inch của nguyên soái hải quân Mountbatten, cuối cùng cũng sau khi xây dựng xong, lần đầu tiên thể hiện bản lĩnh của mình, các đơn vị đổ bộ dưới sự che chở của pháo hạm khiến người ta cảm thấy an toàn, lao lên đường bờ biển.
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.