(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1585: Ngưng chiến
Chiếm lĩnh phủ Tổng thống Argentina Albert, nhưng không bị thắng lợi làm lu mờ đầu óc, bởi lẽ một số nguyên nhân không thể nói rõ nhưng ai cũng hiểu, ngay từ đầu hắn đã biết điểm kết thúc của cuộc chiến này ở đâu. Chiếm lĩnh Casa Rosada chính là điểm kết thúc, hơn nữa còn là điểm kết thúc cuối cùng.
Nếu chiến sự không thuận lợi, có lẽ sẽ không có đổ bộ tác chiến, càng đừng nói như hiện tại. Hiện tại hắn có thể làm là cố gắng bắt nhiều tù binh, vì con đường của tướng quân nhà mình xây chắc nền tảng, hạ lệnh hết sức khuyên hàng binh lính Argentina, cam kết bảo đảm an toàn cho họ.
Một thân nhung phục, trên mặt còn vương khói lửa, vị quan ch��� huy trẻ tuổi trực tiếp trả lời phỏng vấn trước mặt phóng viên quân đội. Phía sau lưng hắn, cờ chữ Thập đã tung bay trên Casa Rosada, trở thành một bối cảnh thích hợp không thể tả.
Từ góc độ của một quan chỉ huy chuyên nghiệp, Albert trình bày nhận thức của mình về cuộc chiến này. Hiển nhiên đây là thời điểm thích hợp, tin rằng người dân bản xứ đang nóng lòng chờ đợi.
"Không nghi ngờ gì nữa, chúng ta có đủ khả năng chiếm lĩnh toàn bộ Argentina, nhưng xét về chiến lược, cục diện hiện tại đã là đủ. Tất nhiên, tôi muốn bổ sung một chút, tôi không phải người đưa ra quyết định ở cấp cao hơn, chỉ là từ góc độ cá nhân, tôi hy vọng chiến sự sẽ chấm dứt ở đây."
Albert hướng về phía máy quay phim lớn tiếng kêu gọi hòa bình, đồng thời khẳng định quân nhân phục tùng mệnh lệnh là thiên chức, cuối cùng bàn luận về vấn đề bảo đảm đãi ngộ tù binh.
Sau khi đổ bộ tác chiến, lục quân Argentina không còn sức phản kháng trước lực lượng đổ bộ của Anh. Trực thăng vũ trang Tiger tấn công dữ dội xe tăng, xe bọc thép và pháo binh của qu��n đội Argentina.
Trang bị của lục quân Argentina rõ ràng thua kém rất nhiều so với Iran và Iraq trong cuộc chiến tương tự. Ít nhất họ còn sử dụng trang bị hạng hai của Mỹ và Liên Xô, còn lục quân Argentina thì sao? Không có tuyến, rất nhiều vũ khí đều là đồ thải loại từ các quốc gia tham chiến sau Thế chiến, bị người Argentina sử dụng cho đến tận bây giờ.
Người phụ nữ giàu có nhất, luôn dây dưa không dứt với chồng, cuối cùng cũng nhìn thấy con trai trên TV. Nỗi lo lắng trong lòng vơi đi phần nào, Arnold lập tức nói: "Mẹ, xấp xỉ thôi, mẹ thấy anh cả giờ rất an toàn, mẹ vẫn còn náo loạn với cha như vậy sao? Cha giờ có nhà mà không thể về, rất đau lòng?"
"Đau lòng? Hắn mừng muốn chết đi." Pamela Mountbatten hừ giọng, "Con trai, con nên biết rõ phải đứng về bên nào."
"Ách?" Arnold vội vàng không kịp chuẩn bị hứng chịu một đòn nữ quyền, do dự một chút rồi hỏi ngược lại: "Con đương nhiên đứng về phía gia đình mình, gia đình hòa thuận là điều con cái mong muốn nhất."
"Nhưng cũng phải phân biệt gia đình nào. Ta chỉ có ba đứa con là các con, đó là một sự thật không thể rõ ràng hơn."
Pamela Mountbatten nhìn sâu vào mắt con trai, chậm rãi nói: "Cha con thì không chắc chắn. Vì vậy, khi dính líu đến mâu thuẫn giữa cha mẹ, con phải đưa ra lựa chọn như thế nào."
"Con trước giờ đều đứng về phía mẹ." Arnold một lần nữa tỏ ra đáng tin cậy, vỗ ngực cam đoan: "Con là con trai của mẹ, không đứng về phía mẹ thì đứng về phía ai? Mẹ con đồng lòng. Nhưng con tin rằng cha cũng đang xem tin tức này, lập tức sẽ tìm cơ hội quay về."
"Vậy thì không còn gì tốt hơn. Ta cũng không phải cứ muốn náo loạn với hắn, nhưng không thể đem sự an nguy của con cái ra làm mưu đồ chiến lược. Lần này nhất định phải cho cha con biết, làm như vậy là sai lầm."
Pamela Mountbatten thở dài nói: "Mặc dù ta tin tưởng phán đoán của hắn, nhưng chuyện như vậy nào có gì là chắc chắn trăm phần trăm."
Arnold gật đầu đồng ý. Allen Wilson, người tự cho mình là đúng, cũng đang xem tin tức mới nhất, bao gồm cả việc con trai cả đứng trước phủ Tổng thống Argentina, phía sau là lá cờ chữ Thập làm nền phỏng vấn. Lúc này, Allen Wilson vô cùng đắc ý, hoàn toàn không cảm nhận được lực lượng nhân quả trong cõi u minh.
"Xem ra Thượng đế ở địa bàn của Thiên Chúa giáo vẫn còn dùng tốt." Allen Wilson cảm thấy, vào thời điểm nhất định, ông cũng không phải không thể tôn trọng một Thượng đế toàn tri toàn năng. Không tôn trọng cũng không phải lỗi của ông, ai cũng biết Giáo hội Anh giáo nghe theo Nữ hoàng.
Đưa người con trai trở về như một anh hùng chiến tranh, thăng chức tướng quân cho anh ta vào thời điểm thích hợp là chuyện đã định. Hơn nữa còn có lý luận vững chắc ủng hộ, điều này khiến Allen Wilson yên tâm hơn một chút.
Ông không phải là người đặc biệt thiên vị người thân, nhưng đất nước này vẫn cần những người đáng tin cậy nắm giữ, đó cũng là trách nhiệm với quốc gia.
Phủ Tổng thống Argentina đã bị chiếm lĩnh, việc Buenos Aires còn khu vực kháng cự hay không không còn quan trọng. Nước Anh chỉ cần một cột mốc để tuyên truyền với toàn thế giới về sự bất khả chiến bại sau khi cực điểm thăng hoa. Mục đích bây giờ đã đạt được.
Đến Bộ Quốc phòng, Thống chế Edwin Bramall vẫn bày tỏ tiếc nuối vì Sư đoàn Thiết giáp số 7 không được xuất động. Nếu biết giới hạn cuối cùng của người Argentina linh hoạt như vậy, Bộ Quốc phòng đã không do dự. Như vậy sẽ không có nhiều thương vong, kết quả là danh tiếng của át chủ bài bị kỳ vọng cao là Sư đoàn Thiết giáp số 7 chỉ đi ngang qua sân khấu, công lao lớn nhất mang tính biểu tượng lại thuộc về lực lượng thuộc địa.
"Thực ra tôi đang nghĩ cho sự an toàn về tính mạng và tài sản của người Argentina, đó là sự thật." Allen Wilson mở miệng bày tỏ mình tuyệt đối không phải là người vì tư lợi mà bỏ bê việc công, không vì lợi ích cá nhân mà can thiệp vào quân đội, mấu chốt là sợ người Argentina không chịu nổi.
Nếu Albert xảy ra chuyện gì, những người Slavic đến từ châu Phi đó sẽ không tàn sát ở Buenos Aires sao? Grays mà biết con rể mình gặp chuyện, chuyện này hoàn toàn có thể xảy ra. Hắn còn chuyện gì chưa từng làm? Buôn bán nội tạng người chỉ dừng lại sau vài lần Allen Wilson cảnh cáo.
Vì vậy, ông hoàn toàn suy nghĩ cho người Argentina, chứ không phải vì con trai mình. Một người vô tư như ông làm sao có những ý tưởng ích kỷ như vậy?
"Tôi cũng nghe nói Pamela và tước sĩ đang ly thân vì chuyện này." Edwin Bramall, với tư cách là một thống chế tại ngũ, nhân vật số một trong quân đội Anh, luôn không thoải mái với những lời nịnh hót trắng trợn, tình cờ nhắc đến chuyện ly thân, ngầm bày tỏ tin tưởng phẩm chất vô tư của uy quyền tối thượng.
Sau đó, ông tiến thêm một bước, bày tỏ ý định cùng đối phương đến số 10 phố Downing, đề nghị tuyên bố ngừng bắn trong vòng 48 giờ.
"Thống chế nhìn xa trông rộng vì quốc gia, khiến người ta vô cùng khâm phục. Nước Anh không muốn chiến tranh, mặc dù chúng ta đã chiến đấu với 95% quốc gia trên thế giới, nhưng không thể phủ nhận rằng nước Anh vẫn là một quốc gia yêu chuộng hòa bình."
Allen Wilson hài lòng gật đầu, đề nghị như vậy từ quân đội là không thể thích hợp hơn. Ông cũng có thể đề nghị như vậy, nhưng có thể sẽ xuất hiện một số tin đồn sai lệch, ví dụ như chuyện gì đó về cửa hàng nhỏ.
Cho đến thời điểm hiện tại, cuộc chiến này do chính quy���n quân sự Argentina cố ý gây hấn, tấn công trước và nhiều lần từ chối giải quyết tranh chấp hòa bình của Anh đã dẫn đến chiến tranh. Nước Anh đương nhiên là bên toàn thắng, bom nhiệt áp, bom than chì, tên lửa chống bức xạ, tàu sân bay, tàu chiến mang tên lửa, tàu ngầm nguyên tử, bão cuồng phong hay Hỏa thần, tất cả vũ khí có thể sử dụng, Anh đều đã đem ra hết.
Bất kỳ quốc gia nào có mắt đều có thể thấy, chiến thắng này của Anh là không thể tranh cãi. Thực tế, trước khi đổ bộ tác chiến, chính phủ Anh đã nhận được áp lực cứng rắn rõ ràng và ngày càng mạnh mẽ từ phía Mỹ. Chỉ có điều Allen Wilson đi theo con đường phu nhân, lợi dụng mối quan hệ với phu nhân Reegan, Nancy, để tranh thủ thời gian cho nước Anh.
Bây giờ, ngay cả phủ Tổng thống Argentina cũng đã bị chiếm lĩnh, video Casa Rosada treo cờ chữ Thập đã lan truyền khắp thế giới, đánh tiếp nữa tự nhiên không có ý nghĩa. Nước Anh không thể chiếm lĩnh toàn bộ Argentina, cực điểm thăng hoa đến đế quốc Nhật Bất Lạc tột cùng thế kỷ mười chín, vì vậy ngừng chiến đã trở thành vấn đề được đưa lên bàn đàm phán.
Trong khi Allen Wilson và Washington biểu diễn, lòng đang vui vẻ thì một người chiến thắng khác cũng vui vẻ đáp ứng đề nghị ngừng chiến của Bộ Quốc phòng, phu nhân Thatcher cũng là người chiến thắng trong cuộc chiến này.
Chiến thắng chắc chắn mang đến cho phu nhân Thatcher một liều thuốc tự tin, ảnh hưởng không thể lường được đến sự nghiệp chính trị của bà. Giống như thất bại trong chiến tranh sẽ đánh mất con đường chính trị của "Bà Đầm Thép", chiến thắng trong chiến tranh đã củng cố sự kiểm soát của bà đối với đảng Bảo thủ và sự thống trị đối với cả nước.
Không kịp chờ đợi muốn tiến hành cuộc nói chuyện với cả nước, phu nhân Thatcher, dưới ánh hào quang chiến thắng, không khỏi vô cùng đắc ý, tuyên bố: "Quốc gia này có quyết tâm hoàn thành bất cứ điều gì mà nó cho là nhất định phải hoàn thành, có khả năng hoàn thành bất cứ điều gì mà nó cho là đúng đắn."
"Chúng ta không còn là một quốc gia ngày càng suy yếu, chúng ta có niềm tin mới, có khả năng giải quyết khó khăn kinh tế. Niềm tin này đã được thử thách trên chiến trường cách xa vạn dặm, và được chứng minh là bất khả chiến bại."
Nếu không nói chính khách thay đổi mặt nhanh như chong chóng, trước khi chiến tranh nổ ra, các loại động tác của phu nhân Thatcher đều là chuẩn bị nhường quần đảo Falkland cho Argentina.
"Mặc dù nước Anh đã giành được chiến thắng không cần nghi ngờ, bảo vệ lãnh thổ thiêng liêng, nhưng cho đến nay vẫn sẵn sàng cho hòa bình một cơ hội. Nước Anh sẽ ngừng chiến sau 48 giờ, rút quân khỏi Buenos Aires, đây không phải là hèn nhát, kết quả đã rõ ràng, chúng ta đang nỗ lực vì hòa bình, đồng thời cũng có thực lực bảo vệ hòa bình."
Trong khi phu nhân Thatcher vô cùng đắc ý, Đại sứ Anh tại Mỹ Henderson đang theo chỉ thị của Allen Wilson, bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến Nhà Trắng, sự giúp đỡ của Mỹ có khoa trương thế nào cũng không quá đáng.
Nhưng cụ thể giúp đỡ cái gì? Giống như lần này vũ khí của Anh đều là tự có, uy quyền tối thượng không nghĩ ra được phương diện nào cần đến Mỹ, ông còn cảm thấy nên là Mỹ cảm ơn ông mới đúng. Có cuộc chiến này, cùng với vấn đề quần đảo Falkland vẫn còn tồn tại sau đó, Mỹ lầm bầm một tiếng châu Mỹ Latin không an toàn, đồng thời tiếp tục tăng lãi suất, vấn đề nợ nần của châu Mỹ Latin bùng nổ sẽ càng thêm trầm trọng.
Vẫn đang ở trong trạng thái không nhà để về, ông chỉ có thể tạm thời ở lại nhà Hepburn, nghe Hepburn cảm thán cuối cùng cũng ngừng chiến, "Vậy thì ăn mừng một trận đi, đưa ông cưỡi tên lửa thế nào."
Bản dịch này được tạo ra chỉ dành riêng cho truyen.free.