(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1591: Không giống nhân quân
"Chuyện này, vẫn là phải hai nước chúng ta thật tốt câu thông." Lão Bush đối với việc nước Mỹ nên chọn lựa thái độ lãnh đạo hơn hay là chọn lựa chính sách né tránh mà nói.
Nếu như chỉ là chọn lựa một cuộc chiến tranh ủy nhiệm, nước Mỹ cũng không phải không dám ủng hộ Pakistan, bất quá chỉ sợ sẽ dẫn tới xung đột trực tiếp với Liên Xô, địa phận Afghanistan cũng có quân Liên Xô tồn tại, nước Mỹ ở Pakistan cũng có lực lượng quân sự trên thực tế, nếu như nhân viên quân sự hai nước xuất hiện giao chiến, vậy vấn đề cũng rất lớn.
Dĩ nhiên ở bình thường, nước Mỹ vẫn nguyện ý ở trước mặt một vài quốc gia, phơi bày một ít năng lực bá ch��� thế giới của mình, bất quá đối tượng tốt nhất là Nicaragua, Grenada, Panama những quốc gia này.
Cái dạng lo sợ này, Allen Wilson tâm như gương sáng thu hết vào mắt, chiến tranh Việt Nam mang đến một hậu quả chính là người Mỹ không còn tin quân đội mình có thể thắng trận.
Một điểm này hoàn toàn trái ngược với cảm nhận của công dân Anh bây giờ, đây không phải là nói quân lực nước Anh bây giờ vượt qua nước Mỹ, quân lực nước Mỹ hơn nước Anh là sự thật, tinh thần bom nguyên tử thì không.
Chỉ bất quá trong lòng khí thế, công dân hai nước là không giống nhau, giống như bây giờ, người Liên Xô cũng sẽ không cảm giác được quốc gia mình có vấn đề lớn, năm ngoái còn Zapaq 81 đấy thôi.
Nói đến vấn đề này, lão Bush cũng thuật lại tình hình Argentina sau chiến tranh, vị trí của Galtieri nhất định là ngồi không vững, bây giờ Argentina chỉ cần đáp xuống sân bay Buenos Aires, khắp nơi đều là vết thương chiến tranh.
Phi trường rộng lớn chỉ có một đường băng chính còn sử dụng được, xung quanh nó, từng đống hài cốt máy bay vỡ vụn chất đống trên mặt đất. Tòa nhà phi trường cao lớn bị thiêu rụi một mảng lớn trên tầng thượng, vách tường bị hun khói đen kịt.
Mỗi khi mọi người bước ra khỏi khoang, một mùi xăng nồng nặc xộc vào mũi. Trong không khí như có một lớp khói mù mỏng manh, tầm nhìn cực kém. Phòng chờ rộng rãi chật ních người, phần lớn là đến đón người thân từ nước ngoài lánh nạn trở về.
Allen Wilson đối với kiệt tác của quân đội Anh, đương nhiên là không hề có chút hứng thú, hắn thậm chí hoài nghi lão Bush đang ám chỉ nước Anh, cuối cùng ngoại trưởng Francis Pym lên tiếng đáp lời, "Thưa ngài phó tổng thống, chiến tranh nào có người không chết. Quân đội Anh đã giữ vững sự kiềm chế lớn nhất."
Sự kiềm chế lớn nhất thể hiện ở chỗ, nước Anh mỗi ngày thả xuống mười ngàn tấn bom, cùng với phá hủy các công trình dân sinh của Argentina, và mang đến tổn thất kinh tế khổng lồ.
Trước mắt xem ra Argentina chắc chắn không thể hoàn trả khoản vay mười hai tỷ đô la trước cuối năm, có điều phía ngân hàng thế giới đã nói ra ý định xây dựng kế hoạch, cần tiến hành khai thác �� mức độ lớn hơn trong lĩnh vực cải cách tư hữu hóa.
Thủ đô Moscow của Liên Xô, bởi vì lãnh đạo quốc gia này gần hai mươi năm là Brezhnev qua đời, nhân dân Liên Xô chìm trong sầu khổ, bất kể Liên Xô trong mắt các quốc gia khác như thế nào.
Nhưng ở thời kỳ Brezhnev, người Slavic đã đạt đến vị thế quốc tế cao nhất kể từ khi nền văn minh ra đời, thậm chí trong vài năm này còn áp đảo nước Mỹ, mỗi một công dân Liên Xô đều tràn đầy cảm giác tự hào.
Khắp nơi trên thế giới đều có bạn bè Liên Xô, so với những người bạn Liên Xô này, đoàn đại biểu Anh Mỹ dường như có chút không hợp nhau, nhất là Allen Wilson còn nghe nói sứ đoàn của một nước lớn nào đó, được Liên Xô tiếp đãi với quy cách cao, đơn giản là tức chết, muốn nhảy ra hô to không thể.
Ngay cả lão Bush cũng chú ý đến vẻ mặt táo bón của vị bí thư nội các Anh này, nhưng nói thẳng ra, ông cũng không muốn thấy quan hệ hai nước được cải thiện.
"Những quốc gia thách thức quyền uy thì không thể dung thứ, nếu không nước Anh cũng sẽ không đánh hai cuộc thế chiến với người Đức." Allen Wilson thuần túy nói theo bản năng, tuyệt đối không xen lẫn thành kiến cá nhân.
Lão Bush quay đầu lại, hy vọng ông ta không suy nghĩ nhiều, ông luôn cảm thấy kết luận về nước Đức mà Allen Wilson nói, ý bóng là, nước Mỹ rất may mắn, cả hai lần đều có người Đức làm bia đỡ đạn, "Thủ tướng Cole lãnh đạo nước Đức bây giờ đã là đồng minh của chúng ta, thưa ngài, đừng xoắn xuýt vào những xung đột trong quá khứ."
"Mỗi lần vừa nghĩ đến việc nước Đức bị chia cắt và vĩnh viễn không thể thống nhất, liền làm ta tâm tình thoải mái." Allen Wilson trong lòng tràn đầy cảm ơn nói, "Đây là ta duy nhất cùng Liên Xô có điểm chung."
Alekseyev, người đang kiểm tra công tác an ninh của cung Kremlin, cũng như một phần của công tác an toàn toàn bộ Moscow, còn chưa biết rằng trong một dịp trang trọng như vậy, người cha ruột thịt của mình lại đến.
Allen Wilson bảo quan chức ngoại giao bên cạnh đưa cho Sa Hoàng Văn Hóa Liên Xô một món quà, sách giáo khoa lịch sử bản mới năm 1982, xin vui lòng nhận cho có chút lòng thành.
Furtseva từng làm Bộ trưởng Giáo dục Liên Xô, nhất định có thể nhận ra những điểm khác biệt, liên quan đến hai quốc gia, một kẻ thù rõ ràng và một kẻ thù tiềm tàng đang đến gần, lão Bush cũng bày tỏ quan điểm của mình, vị phó tổng thống này từng làm đại sứ tại Trung Quốc, ông cho rằng biện pháp dụ dỗ tương đối ổn thỏa, nhưng cũng không phản đối việc người Anh ly gián.
Quyền uy tối cao sắp xếp cho mình một loạt các hoạt động mang tính văn hóa, trong những hoạt động này, luôn có thể tìm thấy cơ hội đối thoại với Furtseva, "Thấy Kaya vẫn khỏe, thật khiến người ta vui vẻ."
"Bí thư nội các gan không nhỏ, trong thời gian quốc tang lại xin phép bộ ngoại giao nhiều chuyến đi thăm như vậy, có phải là không coi Xô Viết ra gì, hay là cho rằng chiến thắng vang dội ở Falkland đã giúp nước Anh tìm lại vinh quang xưa." Furtseva bình thản đáp lời, tuyệt đối không phải đang chế giễu.
"Trong lòng ta rõ ràng, nước Anh không còn là bá chủ thế giới, bây giờ võ đài thuộc về các ngươi và nước Mỹ, tình cảnh bây giờ đối với nước Anh mà nói là có thể chấp nhận được. Liên Xô càng cường đại, th��i độ của nước Mỹ đối với các quốc gia khác càng tốt, ngược lại cũng như vậy, hình tam giác sẽ càng thêm ổn định. Bất quá quốc lực của nước Anh thực sự không đạt đến tiêu chuẩn của một thế lực thứ ba, trừ phi chúng ta và nước Pháp là một quốc gia."
Nếu như Anh và Pháp là một quốc gia, với việc nước Anh hiện đang nắm giữ Newfoundland, quần đảo Falkland, Gibraltar, Malta, Cyprus, Rhodesia, Malaysia và Hồng Kông tạm thời trong tay, cộng thêm chính quốc Pháp cộng thêm Algeria, dù không thể so sánh với Đế quốc Nhật Bản toàn thắng, tin rằng cũng có thể ngồi ngang hàng với Mỹ và Liên Xô.
"Cũng không hẳn vậy, Bà Đầm Thép kia, chẳng phải rất cứng rắn sao?" Trong mắt Furtseva thoáng hiện một tia coi thường, hiển nhiên không có thiện cảm với bà Thatcher, vị thủ tướng thích ném bom lung tung này.
"Bà Meir và Indira Gandhi không thể so với bà ấy về độ cứng rắn, nếu như cứng rắn đối nội gọi là bàn tay sắt, vậy Tưởng Giới Thạch chẳng phải là chiến thần thiết huyết?"
Allen Wilson cười ha ha, sau đó chu môi về phía Furtseva, "Bà ta có năng lực gì, chiến tranh Falkland là ta kiên quyết muốn đánh. Là ta kiên quyết muốn tổ chức một trăm ngàn quân viễn chinh, theo ý tưởng của bà ta, thì việc giành lại quần đảo Falkland coi như xong."
Mở ra đáp án, Allen Wilson bèn nói, "Không có gì bất ngờ xảy ra, quyền lực quốc gia các ngươi rơi vào tay Andropov, ngươi xem, ánh mắt của ta có chuẩn không."
Furtseva im lặng không nói, vừa định nói gì đó, thì nghe Allen Wilson nói, "Bất quá người trẻ nhất trong tầng lớp quyền lực cao nhất của các ngươi, chính là gã có bản đồ trên đầu, đúng là một kẻ bất tài vô dụng, ta thấy nếu Liên Xô rơi vào tay hắn, sau này sẽ không có ngày sống dễ chịu."
"Ngươi gặp hắn rồi à, thật sự cho rằng thân ở London, chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhìn thấu mọi thứ?"
Furtseva cảm thấy đối phương đang phá hủy sự tín nhiệm của mình bấy lâu nay, những chuyện khác ít nhiều gì cũng có một nguyên do, nhưng Mikhail mới gia nhập vào trung tâm quyền lực mấy năm nay, loại cán bộ Liên Xô này ở đâu cũng có, chuyện này cũng có thể lọt vào mắt người Anh, thật sự coi mình là 007 không gì không thể trong phim ảnh sao?
"Nếu có chuyện gì xảy ra, nhớ bảo Alyosha liên lạc với ta." Allen Wilson không giải thích gì, trực tiếp ra lệnh cho Furtseva, sau đó dặn dò, "Hãy chú ý đến sức khỏe, cán bộ cấp bậc của các ngươi cũng không còn trẻ nữa phải không? Sức khỏe của Andropov cũng không tốt, Chernenko xem tình trạng cũng rất tệ. Dù sao y tế của các ngươi cũng do nhà nước chi trả, với địa vị của ngươi thì không dùng thì phí. Nếu ta cải cách, việc đầu tiên là chia quyền sở hữu biệt thự dưỡng lão cho các ngươi. Đáng tiếc, nghĩ đến sự khác biệt giữa quyền lực to lớn và lợi ích thực tế, ai dám tùy tiện rời khỏi cương vị lãnh đạo?"
Dù sao cũng là một người đàn ông có địa vị ngang hàng với chồng mình, sự quan tâm của ông ta chắc chắn là chân thành, Furtseva không lên tiếng, chỉ gật đầu nhẹ đáp lại, lĩnh hội sự quan tâm của quyền uy tối cao.
Mang theo những lời khen ngợi không ngớt về văn hóa Liên Xô, Allen Wilson trở lại phe của mình, lời nói đều tràn đầy sự khen ngợi đối với Liên Xô, lão Bush nghe mà cảm thấy buồn cười, "Ngài nói nghiêm túc đấy chứ?"
"Dĩ nhiên, khen ngợi văn hóa dù sao cũng tốt hơn khen ngợi sáu mươi lăm ngàn chiếc xe tăng, bảy mươi ngàn chiếc xe bọc thép, ba trăm chiếc tàu ngầm nguyên tử, hơn mười ngàn chiếc máy bay tác chiến của Liên Xô. Chẳng lẽ để ta khen ngợi gần năm mươi ngàn quả bom nguyên tử của Liên Xô?" Allen Wilson lộ vẻ khó xử, tình hình trước mắt cực kỳ nghiêm trọng, nước Mỹ các ông đừng nghĩ đánh chiếm sự chú ý của châu Âu, thật sự làm quá lố thì có quốc gia sẽ ném bom đấy.
Tang lễ của Brezhnev được tổ chức đúng thời hạn, Andropov, Dmitry Ustinov, Anatoliy Aleksandrov và một đại diện công nhân đã phát biểu tại tang lễ.
Trong số các quan chức cấp cao của Liên Xô có một người tầm thường, lúc này đứng như lâu la với cái đầu bản đồ, vừa mới bị đánh giá là một vị vua không giống ai trước mặt Sa Hoàng Văn Hóa.
Dàn nhạc giao hưởng tấu lên quốc ca Liên Xô, tiếng chuông nhà thờ cũng vang lên theo, quân đội Liên Xô tại chỗ hướng về mộ Brezhnev kính lễ. Sau đó quân đội Liên Xô tiến hành nghi thức duyệt binh trên quảng trường Đỏ.
Đoàn đại biểu Anh M��� không hợp nhau với đám chó săn của Liên Xô, sau khi tang lễ kết thúc, lập tức rời khỏi Moscow. Ngoại trưởng trực tiếp trở về nước, bí thư nội các thì đến Stokholm, tiếp theo còn chuẩn bị đi Bonn, Paris, sau đó trở về London.
"Ngươi muốn ngay cả tiền dưỡng lão của ta cũng muốn lấy đi sao?" Greta Garbo nhìn khách không mời mà đến trước mắt, rất không khách khí mở miệng nói.
"Sao ngươi lại nghĩ như vậy, ta quả thực cần một ít tiền, nhưng tuyệt đối sẽ không để ngươi thiệt thòi." Allen Wilson đầy chân thành nói, "Ngươi vẫn chưa tin ta sao?"
Mặc dù là đến cửa vay tiền, quyền uy tối cao vẫn vô cùng phấn khích, công ty Fanta đây chính là mình tặng cho Loviisa, lần này đi Moscow còn chuẩn bị chào hàng Fanta tiến vào Vòm Sắt sau khi, Garbo sao có thể nghi ngờ hắn? Điều này làm người ta đau lòng.
Thế giới này vốn dĩ chẳng ai có thể đoán trước được điều gì, mọi chuyện đều có thể xảy ra.