Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1593: Anh Saudi tương hướng mà đi

Qua báo chí toàn trang bìa đăng thủ tướng diễn giảng về quần đảo Falkland, "Đôi khi chúng ta cảm thấy lịch sử xảy ra trên người người khác, không ngờ lại chợt nhận ra mình đang ở trên hòn đảo này để sáng tạo lịch sử."

Thực ra, phu nhân Thatcher không ngại đường xá xa xôi, không sợ hiểm nguy, không từ gian khó, chạy đến quần đảo Falkland đang trong cảnh lửa binh tai ương này, là có tính toán cả.

Bà không chỉ muốn vớt vát chút vốn chính trị cho bản thân, trình quốc dân thấy tầm nhìn xa trông rộng và thành tích cần chính của mình, mà còn phải nắm chắc thành quả thắng lợi của cuộc chiến này, đồng thời tìm cho nước Anh một điểm dừng chân mang tính biểu tượng ở khu vực Mỹ Latinh vốn ít ảnh hưởng, để chấn hưng dư uy của dân tộc từng thống trị một phần tư thế giới.

Từ khi đặt chân lên quần đảo Falkland, phu nhân Thatcher đã bắt đầu chuẩn bị cho tổng tuyển cử, chỉ khác là điểm bỏ phiếu đầu tiên lại là hòn đảo xa xôi với chưa đến hai ngàn dân này mà thôi.

Đối với Allen Wilson thì có gì đáng quan tâm? Ông và thủ tướng không thuộc cùng một hệ thống, đối với mong muốn tái nhiệm rõ ràng của nữ thủ tướng, ông vẫn giữ thái độ hờ hững.

Nội các bí thư trưởng đương nhiên có công việc của mình, lúc này đang họp thảo luận làm sao tránh khỏi việc công đoàn xuất hiện khuynh hướng tập quyền hóa, chủ yếu là giải quyết vấn đề thiếu dân chủ trong nội bộ công đoàn. Ai cũng biết dân chủ sẽ dẫn đến tình trạng chia năm xẻ bảy, mà công đoàn, một tổ chức của công nhân, nếu không tập quyền hóa ở một mức độ nhất định, thì không thể đối kháng chính phủ.

Cho nên phải giải quyết mấu chốt của công đoàn, chính là tạo ra nền tảng dân chủ trong các công đoàn lớn. Như vậy, nếu có làn sóng đình công, công đoàn dân chủ hóa sẽ không có tầng lãnh đạo mạnh mẽ, rắc rối của chính phủ sẽ ít đi nhiều.

Ví dụ như, có đình công thì có công tặc, lợi dụng công tặc để giải tán đình công là lựa chọn phòng ngừa của chính phủ.

Nhưng sau Thế chiến thứ hai, ảnh hưởng của Liên Xô lan rộng khiến cho cơ cấu tổ chức của công đoàn các nước xuất hiện khuynh hướng tập quyền hóa. Như vậy, một vài người lãnh đạo có uy tín có thể dùng uy tín của mình để tập hợp đông đảo người ủng hộ, khiến cho chính phủ rất khó lợi dụng công tặc.

Mà tổ chức công đoàn dân chủ hóa, thoạt nhìn có vẻ nhiều người thảo luận hơn, ai cũng có quyền lên tiếng, nhưng lại xóa bỏ vừa vặn lực lượng tổ chức quan trọng nhất của công đoàn. Một công đoàn nếu không có lực lượng tổ chức, làm sao có thể là đối thủ của chính phủ? Không có nhân vật lãnh tụ, tự nhiên không thể cứng rắn áp chế sự xuất hiện của công tặc.

Cho nên, đối phó với công đoàn, thủ đoạn là để công đoàn dân chủ hóa, mục đích là để công đoàn cuối cùng tan rã. Một khi c�� làn sóng đình công, nhất định phải tôn trọng quyền không đình công của một số công nhân, tránh việc lãnh đạo công đoàn chèn ép những người muốn làm việc, khiến họ rơi vào tình cảnh cô lập.

Khi lãnh đạo công đoàn không thể chèn ép những người không tham gia đình công, để công tặc có được ảnh hưởng, loại đình công này đối với chính phủ mà nói, chính là một ngôi nhà đổ nát, uy quyền vô thượng chỉ cần một cú đá sẽ sụp đổ ầm ầm.

"Biện pháp này là một biện pháp tốt, nhưng chính trị cần sự cân bằng, không thể quá mức làm tan rã lực lượng công đoàn. Đảng Bảo thủ quá hùng mạnh, dưới góc độ của chúng ta cũng là bất lợi. Chính phủ là một chính phủ minh bạch, cho nên Đảng Lao động nên biết chuyện này, ừm? Sau tổng tuyển cử biết thì càng thích hợp. Lần này tư hữu hóa, không ít đồng nghiệp gặp phải việc tạm thời đổi vị trí công tác, có lẽ trong lòng có chút oán khí, nhưng không nên trút oán khí lên tổng tuyển cử."

Sau khi chủ trì xong hội nghị, Allen Wilson hy vọng công vụ viên nên nghĩ cho quốc gia, đừng vì việc cắt giảm nhân sự công vụ viên mà trút bất mãn lên Đảng Bảo thủ, ông tin rằng công vụ viên hiểu đại cục.

Nhưng nếu nhất định phải trở thành người ủng hộ Đảng Lao động, Whitehall dĩ nhiên cũng không thể làm gì đồng nghiệp của mình.

Bác sĩ mặc áo trắng mang vẻ mặt trút được gánh nặng, nói với Suzanna, "Vấn đề của nữ sĩ Vivien Leigh không lớn, nghỉ ngơi nhiều một chút là tốt."

"Cảm ơn bác sĩ." Suzanna vội vàng nói lời cảm tạ, ân cần nhìn người mẹ đã khoan thai tỉnh lại. Đại Anh quốc bảo tỉnh lại nhìn về phía cửa, "Không ai đến sao?"

"Ngoài con gái của mẹ ra, ai sẽ quan tâm mẹ như vậy." Suzanna giận dỗi oán trách, bắt đầu tự mình khoe công, "Cũng may con phản ứng nhanh, nếu không mẹ đã nguy hiểm rồi."

"Không đâu, nhất định sẽ có người đến." Vivien Leigh cố chấp lắc đầu, bà tin rằng người đàn ông của mình tuyệt đối sẽ không bỏ mặc bà.

Giữa nam nữ quan trọng nhất là sự tin tưởng. Trong lúc cùng con gái kiên trì ý kiến của mình, cửa phòng bệnh bị đẩy ra, bóng dáng Allen Wilson xuất hiện ở cửa, "A, Suzanna con cũng ở đây."

Khách khí chào hỏi con gái của chồng trước, Allen Wilson giơ lên một túi chuối tiêu ngồi xuống, oán trách với Vivien Leigh, "Sao em lại bất cẩn như vậy, Vivian, em làm trễ nải bao nhiêu công việc của anh, phải biết lượng tin tức anh tiếp xúc mỗi ngày là một con số trên trời."

"Em không chú ý." Vivien Leigh bị PUA mà không hề hay biết, còn tỏ vẻ xin lỗi nhận lỗi, "Đều là em không cẩn thận, chắc chắn còn có những chuyện khác để anh bận rộn."

Suzanna cảm thấy mình như người ngoài cuộc, đang định rời đi thì Allen Wilson đã mở miệng cảm tạ, "Vivian bên cạnh thật sự cần con gái con làm bạn, lần này ngất xỉu thật sự là nhờ có con, cảm tạ thế nào cũng không quá đáng."

"Là con gái, đây đều là việc con nên làm." Suzanna đáp lời người đàn ông có địa vị ngang hàng với cha mình, "David lại không ở London, con có trách nhiệm này."

"Nói đến David, dạo này đúng là rất bận, phá được một vụ Cocain, buôn lậu vào Hồng Kông qua Coca Cola, coi như là vụ lớn hiếm thấy trong những năm gần đây."

Allen Wilson mặt không đỏ tim không đập nói dối, vụ này đương nhiên l�� có, bởi vì đã xuất hiện trong hồ sơ của ngành cảnh vụ.

Nhưng trên thực tế là đem một số thành quả đạt được trong lĩnh vực cấm độc ở Hồng Kông trong mấy năm qua, chất đống thành vụ án này. David dù sao cũng là quan chức cao cấp ở Hồng Kông, chút quyền lực này vẫn có.

Vụ án tuy là giả, Vivien Leigh cũng rất vui mừng, việc làm của con trai khiến bà mẹ này tràn đầy cảm giác tự hào, ngoan ngoãn ngậm lấy quả chuối tiêu đã bóc sẵn đưa đến miệng.

"Dù thế nào đi nữa, nếu tuổi đã cao, phải cẩn thận với cơ thể. Tố chất tâm lý của anh không tốt, còn chưa chuẩn bị tâm lý để tham gia những cảnh tượng bi thương." Allen Wilson ra vẻ người đứng đầu gia đình, cũng không coi Suzanna là người ngoài.

Cảnh này khiến con gái của chồng trước không khỏi cảm thán, có thể làm được điều này, cũng khó trách khiến Đại Anh quốc bảo mẫu thân chìm sâu trong đó, từ khi người đàn ông này bước vào, nụ cười của mẹ chưa từng tắt.

"Em nhất định sẽ nghỉ ngơi thật tốt, anh cũng không cần thường xuyên đến, điều này ảnh hưởng không tốt đến anh." Vivien Leigh cười nói, ra vẻ tinh thần không tệ, "Anh một ngày bận rộn như vậy, quốc gia này cũng dựa vào anh chống đỡ."

Suzanna cảm thấy mình chính là không khí, nhưng nghe câu này cũng không nhịn được bĩu môi, con gái của chồng trước không biết gì về tầng sâu chính phủ, lại cho rằng quốc gia này nằm trong tay thủ tướng.

"Đợi em khỏe rồi anh sẽ phỏng vấn Iraq." Allen Wilson muốn đến Saudi một chuyến, nhưng chỉ là mượn danh phỏng vấn Iraq để đi ngang qua, chuyện này phu nhân Thatcher cũng biết, hơn nữa cực kỳ tán thành.

Thủ tướng dĩ nhiên không biết con trai mình, Mark, đã bị vị nội các bí thư trưởng này kéo xuống nước, nhưng bà cũng cho rằng quân giới này sẽ củng cố cực lớn tỷ lệ ủng hộ mình, thậm chí hy vọng có thể nhanh hơn một chút, tốt nhất là trước tổng tuyển cử có tin tốt, ý tưởng của thủ tướng, cùng với nằm mơ có địa vị ngang hàng.

Đây là khởi đầu một vụ mua bán quân sự hơn chục tỷ bảng Anh, làm sao có thể chỉ gật đầu nói một câu là thành giao? Saudi quả thực có dòng tiền mặt khổng lồ, nhưng tiền của ai cũng không phải từ trên trời rơi xuống.

Thủ tướng quan tâm gì đến việc mua bán quân sự, hay là nên quan tâm đến tổng tuyển cử của mình thì hơn, Iran dù sao cũng là một bên đất rộng người đông, sau khi bị Iraq đánh choáng váng lúc ban đầu, trải qua hơn một năm điều chỉnh, đã thích ứng được.

Dựa vào ưu thế đất rộng người nhiều, họ đẩy ngược chiến tuyến trở lại. Đối mặt với vũ khí tân tiến hơn của quân đội Iraq, Iran lấy ra sự cuồng nhiệt tôn giáo sau cách mạng để đối phó.

Iran tiến hành động viên nhanh chóng, tổ chức dân binh Basij được điều động, họ đều là đội dự bị do Khomeini bồi dưỡng. Đặc điểm là gần như không có huấn luyện quân sự nào, chứ đừng nói đến kinh nghiệm thực chiến, nhưng lại vô cùng thành kính, trong quân đội có rất nhiều nhân viên thần chức.

Chiến thuật đặc sắc là cực kỳ dũng mãnh, hai trăm ngàn dân binh Basij làm tiên phong dùng thân thể máu thịt cùng xe tăng thiết giáp của quân đội Iraq triển khai đối đầu.

Đối mặt với lực lượng vũ trang như vậy, quân đội Iraq cũng hết đường xoay xở, trong tình thế bất lợi, quân đội Iraq thu hẹp phòng tuyến, sử dụng lượng lớn mìn để phong tỏa cuộc xung phong của Iran. Các tu sĩ Hồi giáo hô to thánh Allah vĩ đại, ở phía trước nhất của dân binh, dẫn theo những người phía sau vai kề vai tạo thành bức tường thịt, giống như không sợ đạn mà chạy bộ xông lên, liên tiếp mìn nổ tung, cũng không thể ngăn cản bãi mìn bị xuyên thủng.

Người Iraq thấy cảnh tượng như vậy, dù mọi người đều tin một đạo, Iraq năm đó mà có tinh thần như vậy, sớm đã chém Israel dưới ngựa, còn cần xây dựng phòng tuyến Maginot ở Trung Đông làm gì?

Đến Riyadh, Allen Wilson, trong cuộc đối thoại với phía Saudi, ví cuộc chiến tranh Iran-Iraq như cuộc chiến tranh Liên Xô - Ba Lan những năm 20. Ba Lan một khi lật người làm chủ, thừa dịp đế quốc Nga sụp đổ cưỡi lên đầu Liên Xô mà ỉa, nhưng quân lực của Liên Xô không phải là Ba Lan có thể so sánh, cuối cùng phản công đến địa phận Ba Lan, chẳng qua là trận chiến Warsaw lại thất bại mà thôi.

Khi gặp vương tử thân vương Abdullah của Saudi, ông bày tỏ về vấn đề mua bán quân sự, thủ tướng cũng cực kỳ coi trọng, hơn nữa nguyện ý cung cấp cho Saudi đãi ngộ vượt trội so với các quốc gia khác.

《 Tiên Mộc Kỳ Duyên 》

"Chúng tôi cũng có cùng quan điểm, nhưng có thể sẽ gặp phải sự phản đối của các quốc gia khác." Thân vương Abdullah bày tỏ sự công nhận, "Hơn nữa tình cảnh của Saudi cũng không yên ổn, nếu có thể có cam kết an toàn đảm bảo?"

"Điểm này hoàn toàn không có vấn đề, nước Anh đối với việc bảo vệ hòa bình Trung Đông, vẫn luôn cảm thấy vô cùng hứng thú." Allen Wilson nói đến đây dừng lại một chút, "Nhưng vương tử, cam kết an toàn thường đi kèm với một số trao đổi về kinh tế, vấn đề phương thức thanh toán, chúng ta chậm rãi tìm ra phương thức mà cả hai nước đều có lợi."

Cho dù là Saudi, mấy chục tỷ cũng không phải nói cầm là cầm ra được, huống chi là bảng Anh, ngay cả Kuwait, UAE hai quốc gia vẫn bị nước Anh nắm trong tay, cũng không làm được đến mức này.

Nhưng Allen Wilson đã có một phương án, có thể tiếp nhận đô la tiền mặt, cũng như dùng bảng Anh để kết toán định mức dầu mỏ.

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, mọi hành vi sao chép đều vi phạm bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free