"Có phải hay không nên thử dò xét ý đồ của nữ vương?" Áo Nhĩ Đức lắc đầu nói, "Phụ thân, con cảm thấy tiêu diệt một tình nhân không giải quyết được vấn đề, vấn đề nằm ở vương tử."

"Ta cũng không thể làm gì vương tử, đành để ả đàn bà kia gặp xui xẻo. Còn về bệ hạ nữ vương, dù vương tử không được sủng ái ở chỗ bệ hạ, nhưng đó cũng là con trai của người. Bệ hạ nhất định sẽ đứng về phía vương tử, bảo vương phi nhẫn nhịn, nhưng rõ ràng vương phi không phải loại người như vậy."

Á Luân Uy Nhĩ Tốn nhún vai bất lực nói, "Giết một tình nhân đơn giản hơn nhiều, bệ hạ nữ vương cũng không cần biết chuyện này, nhưng vương phi n��n hiểu rõ nội tình sau đó."

"Vương phi có thể sẽ tiết lộ ra ngoài không? Có quá nhiều phản ứng cần dự đoán." Áo Nhĩ Đức dò hỏi, "Nếu phụ thân cảm thấy vương phi không dễ ức hiếp, nếu vương tử không thay đổi thì sao? Chúng ta giải quyết hết cái này đến cái khác, cuối cùng chuyện có thể mất kiểm soát."

"Tình nhân bình thường còn đỡ, có chuyện như vậy, nói không chừng vương tử sẽ không biết mà làm càn, sau này sẽ giấu kín hơn."

Á Luân Uy Nhĩ Tốn nói đến đây dừng lại một chút, bắt đầu dùng tình cảm, "Con xem, chị con Pamela rõ ràng không thích hợp làm chuyện này, năng lực của nó có hạn. Albert đang phục vụ ở Rhodesia, hiển nhiên nó cũng không có thời gian này, qua mấy năm nó còn muốn đến tập đoàn quân Rhine, chỉ có con, con trai ngoan của ta, con tuyệt đối đủ IQ, nhân thủ nhà ta có rất nhiều, hãy mưu đồ thật tốt. Con xem, ta cũng giúp con giải quyết vấn đề, bây giờ đến phiên con giúp đỡ."

Á Luân Uy Nhĩ Tốn nói là giải quyết vấn đề, chẳng phải là Áo Nhĩ Đức thấy sắc nảy ý, mang theo Elizabeth Holly đến, nhắc đến đều buồn cười, đi ăn cơm ở một nhà hàng cảm thấy bị lạnh nhạt, vẫn là phải thử dò xét xem Áo Nhĩ Đức có coi trọng mình không? Ngược lại liền làm ầm lên, khiến nhà hàng bất mãn cãi vã.

Khi Áo Nhĩ Đức hết đường xoay xở, chẳng phải là người phụ thân này giúp một tay giải quyết vấn đề này, hợp lý hợp pháp quang minh chính đại vì con dâu xả giận?

Biện pháp thực ra rất đơn giản, nhà hàng đó nằm ở một giao lộ quan trọng, xe ngựa qua lại không ngớt, xuất phát từ lý niệm muốn tạo thu nhập sau khi thủ tướng lên đài, Á Luân Uy Nhĩ Tốn để bộ giao thông thêm đèn xanh đèn đỏ ở đó, đỗ xe bừa bãi sẽ bị phạt, hiệu quả rất rõ rệt, vị thủ tướng quyền uy vô thượng cảm thấy nhà hàng kia không trụ được một năm sẽ phải đóng cửa.

Nếu để đại nhi Trader thật sự nhúng tay, Á Luân Uy Nhĩ Tốn đưa ra một số yêu cầu, hy vọng Áo Nhĩ Đức đưa ra một kế hoạch có thể thực hiện và tùy cơ ứng biến, tốt nhất là dính đến chuyện ngoài ý muốn xảy ra, tra ra manh mối liên quan đến vương tử, dĩ nhiên cuối cùng vẫn phải để vương tử phủi sạch quan hệ, phần này là công việc của mình, ra tay cùng các bộ phận khác là công tác của Áo Nhĩ Đức.

Áo Nhĩ Đức cuối cùng chấp nhận nhiệm vụ này, oán trách nói, "Con cảm thấy chuyện này còn khó hơn bố cục của con ở Đông Á."

"Có gì khó khăn, căn bản không thể so sánh. Chuyện Đông Á chẳng qua là sau khi Hồng Kông mất đi, chúng ta đặt trung tâm huy động vốn châu Á ở Singapore. Sau khi trở về liền suy sụp, trách nhiệm không phải của chúng ta."

Á Luân Uy Nhĩ Tốn mặt không biến sắc, "Công việc này có thể từ từ làm, dùng mười năm đến hai mươi năm để thao tác, Singapore sẽ chậm rãi thay thế vị trí của Hồng Kông."

Hồng Kông đúng là nơi hưởng chính sách, nhưng cũng phải nói lại, thành phố nào không hưởng chính sách chứ, Luân Đôn cũng vậy, trung tâm tài chính Luân Đôn không phải hưởng chính sách sao?

Hưởng chính sách cũng không đáng xấu hổ, chỉ sợ sau khi hưởng lại ra vẻ ta toàn dựa vào bản thân cố gắng, vậy thì rất khiến người khác chán ghét, Áo Nhĩ Đức nghe xong cũng đồng ý, "Trung tâm tài chính vẫn phải khống chế trong tay chúng ta."

"Chuyện này rất đơn gi���n." Á Luân Uy Nhĩ Tốn quá lạc quan nói, "Đây đâu phải là đánh chiến tranh trên bộ, đây là lĩnh vực chúng ta am hiểu."

Chiến tranh trên bộ nước Anh cũng không phải là không thể đánh, nhìn quy mô lớn thế nào, nếu là chiến tranh quy mô hai trăm ngàn người, nước Anh cũng không sợ bất kỳ quốc gia nào. Nhưng vấn đề là nước Anh không có quyền quyết định, người ta muốn huy động triệu quân, nước Anh đi đâu tìm ra loại nhân lực này?

Cho nên đối với mấy quốc gia đông dân diện tích lớn, mục đích xây dựng lực lượng quân sự của nước Anh là muốn từ vị thế thực lực mà nói chuyện, không phải muốn thật sự gây ầm ĩ.

Năm tháng trôi qua nhanh chóng, Á Luân Uy Nhĩ Tốn gần đây đều đang lười biếng, ông không có thuốc kích thích tổng tuyển cử để khích lệ, giống như nữ thủ tướng không biết mệt mỏi đầu tư.

Ngày tổng tuyển cử vừa được công bố, phu nhân Thatcher liền bận rộn không ngơi tay, không lúc nào rảnh. Không phải chủ trì hội nghị, nghe báo cáo, sáng tác hoặc sửa đổi diễn văn, thì là tiến hành các hoạt động như bão, đi thăm các nhà máy, nông trang, bệnh viện, trường học và đường phố, đọc diễn văn, hội kiến cử tri, thăm hỏi người nghèo, hỏi han ân cần.

Có lúc trợ thủ của bà và những người đi theo cũng mệt mỏi rã rời, bà vẫn hăng hái, tinh lực dồi dào, giữa chợ và trước ống kính của các phóng viên tin tức không hề lộ vẻ mệt mỏi, nói nói cười cười.

Hành trình của thủ tướng bận rộn như vậy, không hề cảm động vị nội các bí thư trưởng đang lười biếng, việc duy nhất ông có thể làm là nhắc nhở thủ tướng chú ý nghỉ ngơi, cũng chỉ có vậy thôi. Nếu nói đến giúp đỡ, có lẽ tiên sinh Thatcher sẽ không đồng ý.

Thời gian nghỉ ngơi vẫn có, chính là hội nghị thượng đỉnh bảy nước sắp tới, tham dự hội nghị có tổng thống Mỹ Reegan, tổng thống Pháp Mitterand, thủ tướng Tây Đức Cole, thủ tướng Ý Fanfani, thủ tướng Canada Trudeau và thủ tướng Nhật Bản Nakasone Yasuhiro.

Cử tri rộng lớn của nước Anh thông qua truyền hình, kiêu hãnh thấy được cảnh thủ tướng của mình gặp gỡ các lãnh tụ của nước Mỹ và các nước phát triển khác. Phong tình dị quốc, cảnh đẹp nhiệt đới, thảm đỏ thẫm trải dài, đội nghi trượng quốc gia trang nghiêm uy vũ, tiệc rượu xa hoa phong phú, đội ngũ phóng viên tin tức khổng lồ.

Tất cả những điều này gợi lên trong lòng cử tri niềm tự hào vô bờ bến đối với vương quốc Great Britain và sự yêu mến sâu sắc đối với thủ tướng Thatcher.

Nakasone Yasuhiro đặc biệt có chuyện muốn trao đổi với phu nhân Thatcher, liên quan đến việc công ty Nikon vừa bị chính phủ Anh phạt nặng, ông cảm thấy có sự hiểu lầm trong đó.

"Chuyện này, bây giờ đang ở thời điểm nhạy cảm của tổng tuyển cử." Phu nhân Thatcher nhìn về phía một bên, vị nội các bí thư trưởng gần như sắp ngủ gật, sau đó giải thích với Nakasone Yasuhiro, "Một khi chuyện bị tiết lộ, công đảng sẽ gây ra sóng gió dư luận. Cho nên phải cẩn thận xử lý."

"Đối phó Nhật Bản còn khó tìm lý do sao?" Á Luân Uy Nhĩ Tốn không chú ý đến ánh mắt của thủ tướng Anh, vẫn đang bày mưu tính kế cho bộ trưởng Tài chính Mỹ Donald Reegan, "Tôi thấy nước Mỹ vẫn còn quá nhân từ với Nhật Bản, không thay đổi thái độ về cơ bản là không được, quân đội Mỹ đóng tại Nhật Bản làm gì? Tôi không tin còn có thể ầm ĩ hơn xe tăng."

"Tước sĩ nhìn xem." Donald Reegan dở khóc dở cười, "Quân đội Mỹ đóng tại Nhật Bản là để bảo vệ Nhật Bản khỏi các mối đe dọa từ bên ngoài, sao có thể làm như vậy?"

"Tôi hiểu, chuyện như vậy không thể làm thật, nhưng nhất định phải để người Nhật hiểu rằng đây không phải là hư trương thanh thế." Á Luân Uy Nhĩ Tốn khoát tay ra hiệu, "Tôi có một đề nghị, có thể thông qua một số quan hệ kinh tế thương mại với Liên Xô để tìm ra điểm yếu của người Nhật mà chèn ép, như vậy mới có câu trả lời cho công dân Mỹ."

Về hành vi cụ thể, Á Luân Uy Nhĩ Tốn ám chỉ với Donald Reegan, "Hãy nghĩ cách trong danh mục cấm vận của CoCom, tôi tin rằng nhất định có thể tìm ra."

Loại thao tác ngầm này sao có thể làm phiền thủ tướng, đương nhiên là ông, vị nội các bí thư trưởng này, phải liên lạc, thủ tướng đương nhiên muốn trở thành tiêu điểm của toàn trường, thể hiện sự nổi bật giữa đám đông nam giới, xinh xắn lanh lợi.

Trong từng cử chỉ, bà có thể thu hút sự chú ý, khiến người ta kính yêu; những nhà lãnh đạo khác tham dự hội nghị đối với "Bà Đầm Thép" thể hiện sự tôn trọng, nhường nhịn, một bộ nho nhã khiêm tốn, khiến phu nhân Thatcher thêm phần quyến rũ.

Hội nghị thượng đỉnh bảy nước lần này, bản thân nó cũng có ý nghĩa là sân khấu cho nước Anh, dù sao chính phủ công đảng và nước Mỹ thực sự không quen thuộc, càng không tồn tại cái gọi là quan hệ đặc biệt.

Reegan bây giờ đang kêu gọi đối phó cứng rắn với Liên Xô, nếu công đảng chấp chính ở nước Anh, chắc chắn sẽ không dẫn đến hiệu quả nhất hô bá ứng.

Các quốc gia trong và ngoài hội nghị đều nhất trí khẳng định rằng nền kinh tế Anh đang có dấu hiệu phục hồi, công nhận chính sách kinh tế hiện hành là chính sách tốt nhất để duy trì và hỗ trợ sự phục hồi kinh tế. Hơn nữa ca ngợi năng lực lãnh đạo của phu nhân Thatcher, cùng với sự thể hiện sức mạnh không thể bỏ qua của đế quốc Anh dưới sự lãnh đạo này.

Liên quan đến vấn đề thất nghiệp mà công đảng chỉ trích đảng bảo thủ trong tổng tuyển cử, các quốc gia cũng thống nhất quan điểm, nhất trí bày tỏ rằng việc giải quyết vấn đề thất nghiệp không có hiệu quả nhanh chóng, dù có, thì cũng giống như phu nhân Thatcher chỉ trích thuốc giả, bài xích công kích của công đảng đối với đảng bảo thủ trong vấn đề thất nghiệp.

Sau khi kết thúc ngày họp chính thức đầu tiên, phu nhân Thatcher và Á Luân Uy Nhĩ Tốn thảo luận về vấn đề công ty Nikon bị phạt tiền.

Á Luân Uy Nhĩ Tốn không thay đổi thái độ, "Việc các nhà lãnh đạo các nước lên tiếng ủng hộ chính sách của thủ tướng và việc công ty Nikon bị xử phạt là hai chuyện khác nhau, thao tác của công ty Nikon thực sự có hiềm nghi can thiệp vào tổng tuyển cử. Vấn đề chính trị nội bộ của nước Anh không thể bị lực lượng bên ngoài can thiệp, còn đặc biệt là một công ty Nhật Bản. Việc xử phạt tuyệt đối không thể thu hồi, hơn nữa ngày tốt của người Nhật đã đến đầu, căn bản không cần để ý đến lời kêu gọi của họ."

Vì lợi ích của nước Anh, thu hoạch chính của việc tham gia hội nghị thượng đỉnh bảy nước lần này nằm ở việc liên minh với Pháp để thống nhất lập trường trong vấn đề cắt giảm hạt nhân ở châu Âu.

Nói một cách đơn giản, bế tắc trong vấn đề cắt giảm hạt nhân ở châu Âu nằm ở bản thân nước Mỹ và Liên Xô, nhưng nước Mỹ có một lợi thế, đó là Anh và Pháp đều là cường quốc hạt nhân, còn Liên Xô chỉ có một mình, các thành viên khác của khối Warszawa không đáng nhắc đến.

Anh và Pháp nên khiến nước Mỹ tin rằng, nếu nước Mỹ và Liên Xô đối đầu trong việc tước giảm vũ khí hạt nhân, thì phe thế giới tự do vẫn chiếm ưu thế, bản thân Anh và Pháp đang ở các quốc gia châu Âu, ngược lại có thể thông qua việc đứng ngoài để xác lập ưu thế đối với Liên Xô.

Đây cũng là nội dung chính của ngày họp thứ hai, cuối cùng G7 cũng đưa ra quyết nghị mà nước Anh mong muốn, lực lượng uy hiếp hạt nhân của Anh và Pháp không nên đưa vào nội dung thực chất của đàm phán kiểm soát quân bị với người Liên Xô, đây có thể nói là thu hoạch lớn nhất của nước Anh trong hội nghị lần này.

Phu nhân Thatcher có thể nói là mang tin tốt trở về Luân Đôn, lặng lẽ chờ đến ngày bỏ phiếu tổng tuyển cử, một ngày sau, kết quả được công bố, đảng bảo thủ chiến thắng, phu nhân Thatcher thành công tái đắc cử.

Vận mệnh quốc gia nằm trong tay những người có tầm nhìn xa trông rộng, bản dịch này là minh chứng cho điều đó.