"Vẫn là nên đến bệnh viện kiểm tra một chút." Allen Wilson trở lại dáng vẻ công sự công, nghiêm túc nói, "Đây là đề nghị hoàn toàn chuyên nghiệp của tôi, cũng ở độ tuổi này rồi, không thể coi thường, trước kia khỏe mạnh như trâu, không có nghĩa là bây giờ cũng vậy."

"Ừm, được." Phu nhân Thatcher tán thành đề nghị chuyên nghiệp này, mở miệng nói, "Nếu như anh có thể phối hợp tôi chấp chính, thực ra cũng không tệ. Nhưng anh cứ thích xem tôi gặp chuyện cười."

"Đây tuyệt đối là oan uổng, tôi chưa từng có ý đó." Allen Wilson đổi giọng, "Tôi phân chia mọi việc rất rõ ràng, bây giờ làm tốt nhất là quyết đoán."

Sau khi được nhắc nhở, phu nhân Thatcher liền tìm bác sĩ để chẩn bệnh, kết luận là bong võng mạc, đây không phải là tin tốt, nhất là bây giờ, đảng Bảo thủ còn đang gặp rắc rối vì tai tiếng, nhưng bệnh tình không thể chậm trễ, bà chỉ có thể sắp xếp phẫu thuật cho mình.

Vốn dĩ, đây chỉ là một bệnh nhỏ, nếu là dân thường, đi bệnh viện chữa trị là xong. Nhưng là đường đường thủ tướng đại nhân, hơn nữa lại vừa mới chiến thắng liên tục, thân thể có bệnh, còn ra thể thống gì! ? Cho nên, phu nhân Thatcher vì mặt mũi của mình, không thể không lặng lẽ vào bệnh viện Vua Edward VII ở khu Tây Luân Đôn để phẫu thuật điều trị.

Allen Wilson sau đó dẫn vợ đến thăm thủ tướng, trong phòng bệnh, chồng của phu nhân Thatcher đang ở bên cạnh, nội các bí thư trưởng cũng đến, khiến vợ chồng thủ tướng vô cùng kinh ngạc.

"Tôi vẫn cảm thấy, không nên tiết lộ chuyện này ra ngoài." Phu nhân Thatcher nói với nội các bí thư trưởng.

"Nếu như phẫu thuật thuận lợi, dĩ nhiên rất dễ dàng, đó là cơ sở của việc bảo mật." Allen Wilson gật đầu trả lời, ngồi một lát rồi dẫn Pamela Mountbatten rời đi.

Vào thời điểm quan trọng này, Allen Wilson nên tận dụng cơ hội, trong khi thủ tướng giải quyết vấn đề cá nhân, thì dẫn dắt dư luận về vụ tai tiếng của bộ trưởng công nghiệp Cecil Parkinson.

"Quả là một cơ hội tốt, xem ra số anh cũng may, có lúc thượng đế cũng đứng về phía anh." Pamela Mountbatten không hẳn là mê tín, nhưng sự thật là như vậy.

"Chi bằng nói cơ hội luôn dành cho người có chuẩn bị, nếu như có thể thấy trước tương lai, thì mọi việc đều thuận lợi." Allen Wilson ra vẻ thâm sâu khó dò, trước mặt nữ tỷ phú vẫn cần giữ hình tượng chuyên nghiệp, sau đó nhắc nhở, "Thủ tướng và chúng ta cùng lứa, bây giờ mắc bệnh cũng là lời nhắc nhở cho chúng ta, nên chú ý đến sức khỏe."

Ca phẫu thuật của phu nhân Thatcher không quá nguy hiểm, nhưng liên quan đến thị lực nên cần một thời gian dưỡng bệnh, vào lúc này, vụ tai tiếng của bộ trưởng công nghiệp Cecil Parkinson bắt đầu nóng lên.

Vào thời điểm này, biện pháp tốt nhất là giải quyết vấn đề từ gốc rễ, tìm cô Juice, thỏa thuận điều kiện rồi âm thầm giải quyết vấn đ���, chỉ cần một bên không gây rối, thì chuyện này có thể xoay chuyển.

Nhưng lần này dường như không phát triển theo hướng đó, Cecil Parkinson bây giờ căn bản không tìm được Juice, người trong cuộc, hay nói đúng hơn là người bị hại lần này đã bị Arnold xử lý trước.

Điều này báo hiệu vị bộ trưởng có tiền đồ xán lạn của đảng Bảo thủ, lần này không dễ dàng qua ải.

Cecil Parkinson là người thân tín của phu nhân Thatcher, sau cuộc tổng tuyển cử này là một ngôi sao đang lên được đánh giá rất cao, nhìn sang những người khác, ví dụ như bộ trưởng nội vụ William Whitelaw sau khi phu nhân Thatcher lần đầu thắng cử, bộ trưởng quốc phòng Francis Pym, bộ trưởng ngoại giao Peter Alexander Carrington.

Bây giờ thì hoặc là bị đẩy lên thượng viện làm nghị trưởng, hoặc là ngồi ở hạ viện làm nghị viên, đâu còn tiêu sái như khi làm bộ trưởng nội các.

Phu nhân Thatcher nổi tiếng là bàn tay sắt, thực ra ở những quốc gia như Liên Xô thì đó là một ưu điểm lớn, nhưng ở quốc gia theo chế độ bầu cử, thì đừng hy vọng độc đoán, cho dù là trong nội bộ đảng Bảo thủ, cũng tuyệt đối không dễ dàng.

Thắng thì phản công, bại thì ghi hận trong lòng, đối với những người bị phu nhân Thatcher cải tổ nội các loại bỏ, nhất là mấy nghị viên nặng ký của đảng Bảo thủ, đều ôm hận.

Bây giờ tổng tuyển cử đã kết thúc, chính là lúc cho vị thủ tướng đang nằm liệt giường một bài học không lớn không nhỏ, phu nhân Thatcher còn chưa nằm viện được hai ngày, thì vụ tai tiếng của Cecil Parkinson đã bị bàn tán như một hành vi phạm tội tày trời, mà chỗ dựa lớn nhất của Cecil Parkinson, hiện đang phẫu thuật.

Hơn nữa ca phẫu thuật còn chưa thành công, phu nhân Thatcher buộc phải chuyển viện để phẫu thuật lần hai. Lúc này, tin tức thủ tướng mắc bệnh lập tức lan truyền nhanh chóng.

Những cựu thần của đảng Bảo thủ, nắm bắt cơ hội này để công kích Cecil Parkinson một cách nghiêm khắc, yêu cầu Cecil Parkinson lập tức từ chức, đừng làm ô nhục danh tiếng của đảng Bảo thủ.

Cecil Parkinson, vị bộ trưởng được thủ tướng vô cùng coi trọng, lúc này lâm vào cảnh tứ bề thọ địch, khi Allen Wilson đến thăm thủ tướng, trong phòng bệnh chỉ có Bà Đầm Thép đang che mắt, Allen Wilson lên tiếng đề nghị, "Hiện tại chỉ có thể để ông ta từ chức, nếu không chuyện này không phải chỉ mình ông ta gánh được. Thủ tướng, đừng để bị vị bộ trưởng phạm sai lầm này liên lụy."

Từ chức chỉ là một khởi đầu, Allen Wilson nhất định phải cân nhắc để vị bộ trưởng ít nhất phải qua tòa án, dĩ nhiên phu nhân Thatcher không cần thiết phải biết chuyện này.

"Xem ra trừ từ chức thật không còn cách nào." Phu nhân Thatcher đeo kính che mắt không nhìn thấy gì, nào biết quyền uy vô thượng sắp bức tử người ủng hộ mà mình coi trọng, muốn dập lửa cũng không tìm được ai.

Còn phải gánh chịu sự phẫn nộ của phụ nữ toàn nước Anh, liên quan đến việc một vị bộ trưởng lợi dụng chức quyền, lừa gạt tình cảm của thiếu nữ, đã được công chúng công nhận, từ chức gần như là tất yếu.

"Thủ tướng bây giờ quan trọng nhất vẫn là dưỡng bệnh, tôi nghĩ vào lúc này, khi biết bệnh tình của thủ tướng, các công dân cũng sẽ không hùng hổ ép người." Allen Wilson nắm tay thủ tướng an ủi.

"Được, vậy làm phiền anh, không!" Tầm mắt bị che khuất, phu nhân Thatcher chợt không nói nên lời, nhưng bà thoáng cái đã hiểu ra điều gì, tránh thoát khỏi cái tay thô lỗ, "Anh điên rồi?"

"Xin lỗi, thấy được một mặt yếu ớt của Bà Đầm Thép nên có chút không kiềm chế được." Allen Wilson cố làm ra vẻ trầm thấp, nhưng nếu phu nhân Thatcher có thể thấy được nét mặt của ông, thì bà sẽ biết ông đang cười nở hoa.

Phu nhân Thatcher hiển nhiên bị bất ngờ, lồng ngực phập phồng kịch liệt, rõ ràng là muốn nổi giận, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì, nếu bà không tỉnh táo lại, thì chuyện của Cecil Parkinson chỉ là tai tiếng thôi sao? Đâu có chuyện thủ tướng và nội các bí thư trưởng đến mà còn có sức bùng nổ?

"Sao anh còn chưa đi?" Phu nhân Thatcher dù tầm mắt bị che khuất, nhưng vẫn có thể kết luận đối phương vẫn chưa rời đi, vẫn còn ở trong phòng bệnh.

"À, liên quan đến vấn đề tên lửa Pershing và đàm phán cắt giảm hạt nhân, chúng ta vẫn duy trì thái độ trước đây chứ?" Allen Wilson hiển nhiên vẫn chưa muốn rời đi, còn chuẩn bị báo cáo công tác cho thủ tướng.

Một lát sau, ông ta rời khỏi phòng bệnh với vẻ đắc ý, đồng thời kiêm chức người phát ngôn, trả lời câu hỏi của phóng viên về việc phu nhân Thatcher nằm viện và vụ tai tiếng của Cecil Parkinson.

Đầu tiên, thủ tướng vô cùng phẫn nộ, bởi vì thủ tướng cũng là một nữ chính trị gia, cực kỳ không ưa loại tai tiếng này, khi hỏi đến thái độ cụ thể, Allen Wilson thẳng thắn trả lời, "Tôi không phải là thành viên nội các, nhưng tôi đề nghị bộ trưởng công nghiệp lập tức từ chức."

Việc Cecil Parkinson từ chức nhất định phải báo cáo với phu nhân Thatcher, nhưng điều này không liên quan đến đại cục, một khi Cecil Parkinson từ chức không còn là bộ trưởng, một nghị viên bình thường như Allen Wilson có thể tùy ý nắm thóp ông ta, có thể nói một khi rời khỏi sự che chở của nội các, Cecil Parkinson không thể tránh khỏi sự tham gia của bộ phận tư pháp.

Sau đó, ông ta mặc kệ các ký giả đặt câu hỏi, trực tiếp trở về Whitehall để xử lý vấn đề nước Đức, tiện thể cùng các đồng nghiệp tám chuyện về vụ tai tiếng của bộ trưởng, hiển nhiên các đồng nghiệp cũng đều cảm thấy hứng thú.

"Thái độ của nước Đức không quan trọng, việc Cole không thích tên lửa Pershing được bố trí ở nước Đức thì sao? Ông ta có thể thay đổi được gì, nói dễ nghe thì ông ta là thủ tướng nước Đức, nhưng thực tế chúng ta phải coi trọng tiếng nói của người Đức đến mức nào?"

Allen Wilson nói với giọng điệu của một quan chức hành chính Malaysia, "Tôi có một biện pháp tốt để Anh Mỹ Pháp coi trọng nước Đức, nước Đức tăng cường quân bị lên một triệu năm trăm ngàn người, mở rộng quân đội quốc phòng Đức gấp ba lần, anh xem thái độ của chúng ta đối với nước Đức chắc chắn sẽ hoàn toàn khác."

Đây cũng là biện pháp tốt nhất để nước Đức giải quyết vấn đề trong tương lai, nếu lực lượng quân sự của nước Đức chỉ có hai ba trăm ngàn người, thì mấy chục ngàn lính Mỹ đóng quân ở Đức có thể giải quyết được nước Đức, nếu quân đội quốc phòng Đức có một triệu năm trăm ngàn người, thì liệu mấy chục ngàn lính Mỹ đóng quân ở Đức có thể giải quyết được không? Ch�� có hai trăm ngàn quân Đức, lính Mỹ đóng quân ở Đức là Thái thượng hoàng, nếu có hơn một triệu quân Đức, lính Mỹ đóng quân ở Đức chính là con tin.

"Đúng vậy, nước Đức không có năng lực phản kháng, chúng ta chi bằng bàn luận xem, bộ trưởng công nghiệp sẽ từ chức vào lúc nào, tôi cá là trong vòng hai mươi bốn giờ." Brest cười híp mắt nói, "Xem ra, thủ tướng vẫn rất coi trọng vị bộ trưởng này, tôi cũng nghi ngờ có phải có mối quan hệ nào đó mà không ai biết."

"Còn chưa cần truyền bá loại ngôn luận này, thủ tướng của chúng ta chua ngoa lắm." Allen Wilson đưa tay ngăn cản cuộc thảo luận, dù là đùa giỡn cũng phải vừa đúng chừng mực.

Cuối cùng, Cecil Parkinson vẫn không chịu nổi áp lực mà từ chức với phu nhân Thatcher, vào lúc này, phu nhân Thatcher vừa tháo băng che mắt, tiếp nhận đơn từ chức của đối phương. Ban đầu, trong cuộc bầu cử, Cecil Parkinson đã từng muốn thông qua ly hôn để giải quyết vấn đề này, nhưng bị phu nhân Thatcher phản đối, chẳng phải là tiểu tam thượng vị sao?

Nhưng cuối cùng, phu nhân Thatcher cũng không giữ được vị trí của người ủng hộ trung thành này, sau hai ngày nằm viện dưỡng sức, phu nhân Thatcher cuối cùng cũng tinh thần phấn chấn bước ra. Khi bà đi về phía xe riêng của thủ tướng, ngay lập tức bị một đám phóng viên và nhiếp ảnh gia bao vây, "Ngài có thể nhìn thấy mọi vật không? Ngài cần bao lâu nữa để có thể trở lại phòng làm việc?"

"Ta có thể nhìn thấu mọi tật xấu của ngươi." Phu nhân Thatcher đáp xong câu hỏi này, lộ ra vẻ rất không kiên nhẫn. Vẻ hài hước giả tạo ban đầu giờ biến thành khắc nghiệt, hiển nhiên bị tai tiếng làm phiền, bà vẫn bộc lộ bản chất vào thời khắc quan trọng, không giữ được người ủng hộ, theo bà là một loại thất bại.

Phu nhân Thatcher vừa khỏi bệnh đâu biết, đây căn bản không phải là vấn đề không giữ được người ủng hộ, từ chức cũng không phải là kết thúc.

Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới của những con chữ tự do.