Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1604: Bi phẫn thủ tướng

Newfoundland là điểm khởi đầu sự nghiệp chân chính của Allen Wilson, hắn chắc chắn không thể đối đãi tệ bạc lãnh địa vương thất này, luôn đặt lợi ích công lên hàng đầu, mỗi lần đưa ra quyết sách đều nghĩ cho cư dân địa phương.

Dựa vào tầm nhìn xa trông rộng, nhiều năm qua hắn luôn thắng nhiều hơn thua trong lĩnh vực tài chính, đáp lại sự tín nhiệm của cư dân lãnh địa.

Lần này hắn còn chuẩn bị sau khi bong bóng kinh tế Nhật Bản vỡ tan, sẽ dẫn dắt cư dân lãnh địa vương thất đi phát tài, hiển nhiên việc phát hiện ra tài nguyên dầu mỏ có thể giúp Newfoundland tiến thêm một bước. Vì vậy, một phần lợi nhuận từ ngành cá cược sẽ được trích ra, m��c độ phản hồi có thể sẽ nhỏ hơn.

Nước Anh lần đầu tiên phát hành vé số vào năm Long Khánh, tức năm 1669, nhưng đến năm 1826, nước Anh đã cấm vé số vì cho rằng nó khuyến khích tư tưởng lười biếng, không làm mà hưởng.

Hiện tại, nước Anh vẫn đang trong trạng thái cấm vé số, một bộ phận người dân đang tham gia chương trình vé số Liên hiệp Anh do Newfoundland phát hành.

Do nước Mỹ cũng cấm vé số trong một thời gian dài, Newfoundland đã đi trước hai mươi năm, trên thực tế vận hành cơ cấu vé số có phạm vi bao phủ lớn nhất thế giới. Tuy nhiên, sau khi nước Mỹ dỡ bỏ lệnh cấm vé số, lĩnh vực này cũng phát triển mạnh mẽ, thu nhập từ vé số của Newfoundland cũng bị ảnh hưởng.

Allen Wilson viện dẫn lý do nước Mỹ đã đi trước trong việc dỡ bỏ lệnh cấm, khuyên nước Anh nên dỡ bỏ lệnh cấm vé số, thông qua hình thức pháp luật để phát hành vé số từ thiện quốc gia, làm nguồn huy động tiền bạc cho công chúng, như vậy có thể giảm bớt gánh nặng chi tiêu cho chính phủ Anh, số tiền đó có thể được sử dụng vào những lĩnh vực quan trọng hơn, ví dụ như chi phí quân sự.

Phu nhân Thatcher cũng cảm thấy đây là một ý kiến hay, không khỏi lên tiếng, "Ngươi đối với cư dân Newfoundland thật sự rất tốt, có một nơi giàu có như vậy, còn vì bọn họ tìm kiếm nhiều tài nguyên như vậy."

"Khi ta nhậm chức, Newfoundland nợ nần chồng chất, Thủ tướng Attlee còn muốn để Newfoundland nhanh chóng thống nhất với Canada. Với tư cách là trưởng quan hành chính địa phương, ta kiên quyết phản đối, xét về vị trí địa lý của Canada, chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng lớn bởi nước Mỹ, thà rằng nước Anh nắm giữ Newfoundland trong tay. Dân cư thưa thớt, tài nguyên phong phú, để nó độc lập khi còn khó khăn chỉ là một hành động thiển cận."

Đế quốc Anh luôn nổi tiếng với tinh thần thực dụng, nhưng Allen Wilson lại ăn ngay nói thật, hắn không thể nào hiểu được loại tinh thần quá thực dụng này, nếu không thì đã sớm biến thành một quốc gia dân tộc chủ nghĩa cực đoan rồi. Nếu là nước Pháp, Newfoundland muốn độc lập, Pháp cũng phải cố gắng giữ lại, huống chi Newfoundland căn bản không muốn độc lập.

"Xem ra khi ngươi từ chức, cư dân địa phương nhất định đã bày tỏ lòng cảm kích đối với ngươi." Phu nhân Thatcher nhìn vị nội các bí thư trưởng đang hăng hái trước mắt, dường như nhớ lại chuyện trước đây.

"Đương nhiên, ta có thể nói là đã từng đảm nhiệm chức tổng đốc với tỷ lệ ủng hộ cao nhất, bọn họ cũng không muốn để ta đi."

Allen Wilson hai tay chống nạnh, vênh váo tự đắc, "Nhưng con người ta, luôn có trái tim yêu nước, kỳ vọng tạo phúc cho xã hội trong phạm vi lớn hơn, bất quá trước khi đi, ta cùng nghị viện thông qua pháp án quản lý công dân, ngăn chặn những đồng minh đáng ngờ xung quanh xâm nhập vào Newfoundland."

Đồng minh đáng ngờ? Phu nhân Thatcher biết đây là bí thư trưởng nội các ngoài mặt một đằng, trong bụng một nẻo, đang nói đến người Mỹ, "Lòng phòng bị của ngươi đối với nước Mỹ, dường như không thể thay đổi."

"Cô thấy được bao nhiêu về thái độ của nước Mỹ đối với nước Anh? Lúc đó cô vẫn còn là chủ tịch đảng bảo thủ ở trường học, còn ta đã tiếp xúc với người Mỹ bao nhiêu năm rồi." Allen Wilson không hề giấu giếm, "Lấy cuộc chính biến Grenada lần này mà nói, nếu thủ tướng thực sự từ chối bằng công pháp quốc tế, nước Mỹ chắc chắn sẽ không từ chối, nhất định sẽ xuất binh lật đổ chính quyền Grenada."

"Đó là quốc gia thuộc Liên hiệp Anh." Phu nhân Thatcher không kịp để ý đến đôi mắt còn chưa hoàn toàn hồi phục, trực tiếp đứng lên, "Đây là sự sỉ nhục đối với nước Anh."

"Cô cảm thấy nước Mỹ sỉ nhục nước Anh bao nhiêu năm nay còn ít sao? Nói thật, nhiều lắm đấy, không phải vì sau chiến tranh đặc biệt coi trọng mối quan hệ Anh Mỹ nên sau này chính phủ không nhắc đến nữa sao? Chẳng phải là vì thua thiệt quá nhiều sao, ta đã sớm nói người Pháp đuổi quân Mỹ đóng quân trong nước là đúng."

Allen Wilson cười khẩy nói, "Không phải Cole kiên quyết phản đối việc bố trí tên lửa Pershing, cuối cùng còn phải nặn ra nụ cười thay đổi thái độ tương tự, thỉnh thoảng chỉ biết diễn ra, khi nước Mỹ áp chế sự phản kháng của nước Đức, những quốc gia có quân Mỹ đóng quân cũng phải cảnh giác."

Allen Wilson bày tỏ Bà Đầm Thép vẫn còn trẻ, nước Anh phản đối thì có thể làm gì? Hắn kết luận nước Mỹ lần này nhất định sẽ xuất binh, bản thân việc đó đã có mục đích làm bẽ mặt nước Anh.

"Ta không tin Reegan thật sự không để ý đến sự phản đối của nước Anh mà làm như vậy." Phu nhân Thatcher trực tiếp đứng lên, bày tỏ muốn liên lạc với Washington về chuyện này.

"Châu Mỹ là của người Mỹ, mối quan hệ đặc biệt Anh Mỹ, chẳng qua chỉ là một trò hề mà thôi. Đều là từ thực lực và địa vị mà ra, bây giờ là như vậy, nếu nước Anh cắt giảm hải quân hoàng gia, ta cũng không biết chuyện gì sẽ xảy ra."

Allen Wilson ra vẻ xin cứ tự nhiên lắc đầu, thủ tướng cứ việc đi làm, chẳng qua chỉ là bị từ chối hoặc là lừa gạt mà thôi.

Tuy nhiên, vẫn có thu hoạch, nếu thủ tướng không phản đối, như vậy có thể lập ra luật vé số quốc gia, chuẩn bị cho việc dỡ bỏ lệnh cấm vé số, pháp án đã có sẵn, Newfoundland đã vận hành ngành cá cược nhiều năm, người ta cũng là dân di cư từ Anh, tôn giáo là thánh công hội, sửa đổi một chút là có thể dùng.

Khi về đến nhà, Pamela Mountbatten đang ôm ch��n xem phim hoạt hình, vẫn là phim hoạt hình Nhật Bản, Allen Wilson suy nghĩ một chút, bây giờ đúng là thời đại đỉnh cao của Manga.

Quyền uy tối cao khác cũng có thể giúp đỡ, nhưng ở lĩnh vực này thì không có gì dư thừa cả, may mắn văn hóa Nhật Bản phát triển không tương xứng với thực lực kinh tế, không đáng ngạc nhiên.

"Hoạt hình Nhật Bản hoàn toàn khác với của Mỹ." Pamela Mountbatten còn không quên trò chuyện với chồng, "Chồng xem Xì Trum của Mỹ chưa? Lần trước em xem ở Australia đấy."

"Xem rồi!" Bất quá là kiếp trước, Allen Wilson nói thẳng, "Phim quái thú của Nhật Bản cũng khá thú vị, hoạt hình thì Mỹ mạnh hơn một chút, nhưng cũng phải nói lại, không có mấy quốc gia coi hoạt hình là ngành công nghiệp quan trọng, hiện tại thì Mỹ thực lực hùng mạnh, Nhật Bản thì coi trọng hơn."

"Em nhớ hình như anh từng tiến cử một nhóm phim hoạt hình Trung Quốc, mấy năm nay dường như không có động tĩnh gì ở phương diện này." Pamela Mountbatten còn nhớ, chồng mình đã từng rất quan tâm đến chuyện này.

"Ách, sản lượng không được." Allen Wilson trả lời rất thẳng thắn, những bộ phim hoạt hình được chiếu đều là phim hay, nhưng một năm chỉ có vài bộ như vậy.

Yên tĩnh bồi vợ xem xong hoạt hình, hai người cùng nhau lên lầu, Pamela Mountbatten còn hỏi thăm, "Hình như mấy năm nay chưa từng nghe nói Nhật Bản có bộ phim điện ảnh nào nổi tiếng."

"Đã nói văn hóa Nhật Bản không có sức ảnh hưởng gì rồi mà." Allen Wilson đáp, cũng không thể nói văn hóa Nhật Bản không phát triển, nhưng muốn nói rất lợi hại? Cũng chỉ hơn một nước lớn một chút xíu thôi.

Đây là xây dựng trên cơ sở ưu thế kinh tế tuyệt đối, so với cùng thời kỳ, Nhật Bản còn không bằng hàng xóm Đông Á của mình phát triển có lực hơn.

Thời điểm này, phim người thật của Nhật Bản đang trong giai đoạn xuống dốc, sau đó là phim Nhật, âm nhạc và Manga của Nhật Bản còn phải đợi thêm một thời gian nữa, còn có thể kiên trì một đoạn thời gian.

Thế kỷ hai mươi mốt, thế giới hoạt hình ba phần thiên hạ là ai? Rất nhiều người có thể sẽ không tin, trong đó còn có một nước lớn, hai cái còn lại là Mỹ và Nhật, bất quá phải dùng Chiến tranh Lạnh để so sánh, hai người đứng đầu tương đương với Mỹ Xô, nước lớn đứng thứ ba, là so với những quốc gia khác mà ra.

Gia đình này hiện tại chỉ có hai người lớn, trưởng nữ dẫn Carol đến Newfoundland, con trai cả đang phục vụ, con trai út đại diện cho Pamela Mountbatten, củng cố tình cảm với các lãnh chúa Trung Đông.

"Anh sao lại coi Arnold là thành máy móc mà sai khiến vậy." Pamela Mountbatten vẫn đau lòng con cái, bất mãn với việc chồng mình sử dụng con trai út một cách điên cuồng.

"Chỉ dùng một năm thôi, sang năm là phải đi vào cương vị công tác rồi." Allen Wilson thay quần áo ngủ chui vào chăn, "Ta về hưu ai bảo vệ cô và những người ủng hộ quý tộc của cô? Vẫn là phải có người đáng tin cậy."

Nước Anh cuối cùng quyết định chọn thái độ tránh né đối với cuộc chính biến Grenada, vào buổi tối hôm nước Anh quyết định không xuất binh, khi đang tham dự yến tiệc, phu nhân Thatcher lại nhận được bản sao lệnh xuất binh Grenada đã được Tổng thống Mỹ Reegan ký.

Như Allen Wilson đã nói khi ôm người phụ nữ giàu có nhất ngủ, nước Mỹ nhất định sẽ xu���t binh từ vị thế của kẻ mạnh, chà đạp vai trò lãnh đạo của Anh quốc trong khối Liên hiệp Anh.

Thật sự là quá đáng, đơn giản là vô lý! Nước Mỹ khi chưa được sự đồng ý của Anh quốc, thậm chí ngay cả một lời chào hỏi cũng không có, vậy mà lại xuất binh can thiệp vào nội chính của một thành viên Liên hiệp Anh, không thể nghi ngờ là một sự vũ nhục đối với Anh quốc và sự coi thường đối với chính phủ Thatcher.

Thủ tướng Thatcher trong cơn tức giận, lập tức trở về phủ thủ tướng, nhấc ống dây nóng trực tiếp đến Nhà Trắng, khí thế hùng hổ chất vấn tổng thống, lớn tiếng truy hỏi tội, bà dùng những lời lẽ cứng rắn nhất yêu cầu phía Mỹ hủy bỏ hành động này. Còn nhắc nhở Tổng thống Reegan chú ý: "Grenada là quốc gia thuộc Liên hiệp Anh, nước Mỹ không có quyền can thiệp vào công việc của quốc gia này."

Buổi tối, Thủ tướng Thatcher lại gọi điện thoại đường dây nóng cho Tổng thống Reegan, lại gửi fax, yêu cầu đối phương hủy bỏ hành động quân sự làm tổn hại đến danh dự của nước Anh, ầm ĩ đến tận sáng sớm.

Quân đội can thiệp của Mỹ đã xuất phát, khi Allen Wilson đến làm việc, số 10 phố Downing đã tràn ngập oán khí của Thatcher.

"Tôi đã nói người Mỹ sẽ không nể mặt mà." Allen Wilson bĩu môi, phu nhân Thatcher bảo vệ Liên hiệp Anh chưa chắc, bởi vì vấn đề Nam Phi, nữ thủ tướng này không coi trọng lợi ích của Liên hiệp Anh.

Phu nhân Thatcher không còn cảm thấy bị tát vào mặt vì vấn đề Liên hiệp Anh nữa, nguyên nhân tức giận là vì Reegan không coi quyết định của bà ra gì, cảm thấy bị tổn thương sâu sắc.

Cầm kế hoạch phát hành vé số, Allen Wilson nhanh chóng gặp mặt phu nhân Chels, người có vẻ mặt oán hận, thủ tướng chắc chắn là rất khó chịu, bị hành động của Reegan làm tổn thương sâu sắc, chỉ có thể mở miệng nói, "Chỉ có thể dùng dư luận chế nhạo nước Mỹ, ngoài ra không có cách nào. Cứ nói người Mỹ cuối cùng cũng tìm thấy cảm giác bá chủ thế giới trên người Grenada, quốc gia đứng trong top 10 từ dưới lên, sau chiến tranh Triều Tiên và chiến tranh Việt Nam, lãnh tụ của thế giới tự do đã tìm thấy đối thủ thích hợp."

Dùng điều này để làm nhạt bớt ý nghĩa của việc Mỹ xuất binh lần này, tất nhiên công kích ngoại giao vẫn nên làm, không cần tô vẽ gì nhiều, chỉ cần so sánh diện tích dân số của Mỹ và Grenada là được.

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free