"Trong những dự đoán tương lai, than đá là mầm họa nguy hiểm không thể loại trừ. Ngài Arthur Scargill, với tư cách là lãnh đạo công đoàn, hẳn phải biết rõ tai nạn hầm mỏ xảy ra gần như hàng năm, ngài có thể phủ nhận điều đó không?"

Không đợi Arthur Scargill trả lời, Allen Wilson đã chuyển sang chủ đề tiếp theo, "Hơn nữa, so với chi phí khai thác trung bình của thế giới, cùng với hạch toán về nhân công, việc Anh tiếp tục duy trì ngành khai thác mỏ là cực kỳ không hợp lý. May mắn là Australia cách nước Anh xa xôi, nhưng ngay cả khi nhập khẩu than đá từ Đông Âu, chi phí vẫn rẻ hơn nhiều so với than đá khai thác trong nước."

"Vấn đề an toàn tai nạn và chi phí mới là nguyên nhân chính phủ quyết tâm bóp chết ngành than. Nếu nước Anh ngày càng giàu có, những ảnh hưởng tiêu cực do khai thác than gây ra sẽ chỉ ngày càng lớn."

An toàn và chi phí là những vấn đề Allen Wilson nhấn mạnh thảo luận, sau đó ông thêm vào yếu tố bảo vệ môi trường. Than đá thực sự là một ngành công nghiệp gây ô nhiễm nghiêm trọng, nên được thay thế bằng khí đốt tự nhiên và dầu mỏ trong các lĩnh vực có thể thay thế. Nước Anh không phải là nước Đức, bản thân Biển Bắc đã có trữ lượng khí đốt tự nhiên, hoàn toàn có thể thực hiện việc thay thế.

Allen Wilson nói đến đây thậm chí còn lấy ra cuốn nhật ký mang theo bên mình. Những người trợ giúp bên cạnh, thậm chí cả những người xem trước màn hình TV đều cho rằng, lúc này Bí thư trưởng Nội các đang ghi chép lại những điều quan trọng, để tránh quên khi thực thi chính sách sau này.

Thật ra, những công dân Anh kính mến đã hiểu lầm. Đúng là ông ghi chép lại để phòng ngừa quên, nhưng nguyên nhân chủ yếu là để thực hiện ở Liên Xô. Nước Anh có khí đốt tự nhiên, mặc dù trữ lượng không nhiều bằng Na Uy.

Nhưng nước Đức thì không có. Ông hy vọng Liên Xô có thể bán khí đốt tự nhiên với giá cao, góp một viên gạch cho sự đình trệ vững chắc của hệ thống công nghiệp Đức.

Trên thực tế, những lời này đủ để chinh phục phần lớn khán giả trước màn hình TV. Bất quá, rất nhiều vấn đề không phải là vấn đề ai có lý, mà xét đến cùng là vấn đề quyền lợi. Bí thư trưởng Nội các nói hay như vậy, có lý như vậy, nhưng vẫn không chinh phục được Arthur Scargill. Cho dù khí đốt tự nhiên thuận lợi thay thế than đá, công nhân có việc làm mới, thì sao?

Ngành công nghiệp khí đốt tự nhiên có lãnh đạo công đoàn riêng. Ông ta là lãnh đạo công đoàn than đá, không thể đuổi lãnh đạo công đoàn khí đốt tự nhiên đi, rồi tự mình lãnh đạo công đoàn khí đốt tự nhiên được.

Năm ngoái, việc cưỡng ép đóng cửa hai mươi mỏ than, khiến hai mươi ngàn thợ mỏ thất nghiệp, đã sớm gieo mầm bất mãn trong lòng những người thợ mỏ này. Huống chi Arthur Scargill đã đưa ra cam kết có thể tăng mười lăm phần trăm tiền lương, trước đó ông sẽ không thỏa hiệp.

Lý do chính phủ không tôn trọng quyền lợi của công nhân này đã gặp phải ánh mắt khinh thường của Allen Wilson. Ông thẳng thắn khuyên giải, "Tinh thần phản kháng là đáng quý, nhưng các ông không thắng được đâu."

"Chưa từng thấy ai ngạo mạn như vậy!" Arthur Scargill giận dữ nói, "Chính phủ muốn cướp đi công việc yêu thích của chúng tôi, lại muốn chúng tôi ngồi yên chịu trận."

"Thời đại thay đổi rồi. Cuộc tổng đình công năm 1926 là thời đại mà gần như chỉ có than đá là một loại nhiên liệu duy nhất. Bây giờ thì khác." Allen Wilson bình tĩnh đáp lại, "Chính phủ đã chuẩn bị đầy đủ, công đoàn than đá không thể giành được thắng lợi."

Nếu lời không hợp ý, Bí thư trưởng Nội các chỉ có thể bày tỏ lập trường cứng rắn của chính phủ, hy vọng công đoàn than đá có thể dừng cương trước bờ vực. Không nói như vậy không được, vợ và những phụ nữ có địa vị ngang hàng với vợ có lẽ đang xem TV, hình tượng cũng rất quan trọng, nhất là Monroe, cô nàng ngốc nghếch này rất đồng cảm với tầng lớp dưới, phải làm cho hết tình hết nghĩa mới được.

Cuộc đối thoại rất được chú ý này, cuối cùng rơi vào bế tắc dưới sự theo dõi của vị Bí thư trưởng Nội các mặt nặng mày nhẹ. Sự việc đã đến nước này, ai đúng ai sai chỉ có thể để thời gian chứng minh.

Câu nói cuối cùng của Allen Wilson là, tuyệt đối sẽ không đóng cửa cánh cửa đàm phán, dù có giành được thắng lợi trước công đoàn lần này, Whitehall vẫn sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành việc nâng cấp ngành công nghiệp nước Anh.

Sau hai tuần lễ bình lặng, một trăm ngàn công nhân từ tám mươi mốt mỏ than trên cả nước đã dẫn đầu cuộc đình công rầm rộ. Công nhân đình công ở một số mỏ thậm chí đã xảy ra xung đột trực diện với cảnh sát.

Lúc này, Allen Wilson đang ở chỗ Hepburn bày tỏ sự mệt mỏi vì nước Anh đã tiêu hao hết tinh lực, vì vậy hãy cứ cung cấp hậu cần đảm bảo ưu việt.

Trong khi Phu nhân Thatcher đang gây áp lực lên Sở Cảnh sát Luân Đôn về việc áp giải những người ủng hộ trung thành của mình, thì ông đã nằm ở căn hộ của Monroe, xem trên TV danh tiếng vang dội của lãnh đạo công đoàn than đá Arthur Scargill.

Trong vài ngày, cuộc đình công lan rộng đến một trăm bốn mươi mỏ than. Số mỏ than ngừng sản xuất trên cả nước chiếm khoảng tám mươi phần trăm, và số công nhân mỏ than tham gia làn sóng đình công chiếm khoảng chín mươi phần trăm tổng số thợ mỏ.

Lãnh đạo cuộc đình công, đồng thời là chủ tịch công đoàn mỏ than, Arthur Scargill, ngay lập tức trở thành nhân vật nóng bỏng trên chính trường và truyền thông. Ông đi lại giữa các mỏ than lớn, kêu gọi công nhân đoàn kết đấu tranh, cho đến khi chính phủ thu hồi mệnh lệnh đóng cửa mỏ than đã ban hành.

Scargill công khai tuyên bố, nếu nghe lệnh chính phủ đóng cửa mỏ than mà không phản kháng, im lặng không lên tiếng, quyền lợi của công nhân sẽ bị xâm phạm nhiều hơn, uy tín của công đoàn cũng sẽ bị quét sạch, chính phủ Thatcher sẽ không chút kiêng kỵ trấn áp phong trào công nhân.

"Cuộc đình công này sẽ kéo dài bao lâu?" Monroe thở dài một tiếng, dùng ánh mắt dò hỏi nhìn người đàn ông của mình, "Nhất định phải dùng tình thế kịch liệt như vậy để đối kháng sao?"

"Cũng có thể giống như nước Mỹ, sử dụng vũ trang tư nhân để thu thập công nhân, nhưng tình hình quốc gia khác nhau, chuyện như vậy ở nước Mỹ rất dễ che giấu, nước Anh quá nhỏ." Allen Wilson mở miệng, "Mục đích của chúng ta không phải là để công nhân thất nghiệp, biện pháp mà Tổng thống Reagan lựa chọn không phù hợp với nước Anh."

Cái gọi là biện pháp của Tổng thống Reagan, chính là ba năm trước, có mười lăm ngàn thành viên của Công đoàn Kiểm soát Không lưu Chuyên nghiệp Hoa Kỳ PATCO tuyên bố đình công. Hội viên PATCO thuộc về người làm thuê của chính phủ liên bang, làm việc cho Cục Quản lý Hàng không Liên bang.

Chính phủ từ chối các điều kiện đình công, Tổng thống Reagan ra lệnh cho họ khôi phục công việc trong vòng hai ngày. Công đoàn không chấp nhận, chính phủ sa thải mười một ngàn công nhân, và quy định nhóm công nhân này suốt đời không được đảm nhiệm công việc của người làm thuê liên bang. Đây chính là sự kiện đình công PATCO nổi tiếng trong lịch sử nước Mỹ.

Thứ nhất, quy mô của Công đoàn Kiểm soát Không lưu Hoa Kỳ không thể so sánh với quy mô của Công đoàn Than đá Anh, còn lại nhất định phải nói rõ cơ bản bàn lớn chỗ tốt.

Xét về diện tích của nước Mỹ, mười lăm ngàn người gây chuyện thật không phải là chuyện lớn, sở dĩ ảnh hưởng đến là rất nhiều người Mỹ xuất hành chịu ảnh hưởng.

Về phần những chỗ trống do người làm thuê bị sa thải để lại, Mỹ tự có quốc tình ở đây, dĩ nhiên là thầu phụ giải quyết, chính phủ liên bang từ từ đem quá khứ từ chính phủ người làm thuê quản lý bộ phận đài quan sát phục vụ thầu phụ. Thầu phụ tiết kiệm chi phí, cũng tạo thành đường tắt lệ thuộc, sau nước Mỹ bắt đầu đem đại lượng công tác thầu phụ, đối móc sạch nước Mỹ công nghiệp gồm có không thể đo lường tác dụng.

Allen Wilson nhưng không chuẩn bị biến công nhân than đá thành số người thất nghiệp, đầu tiên nhân số quá nhiều, có thể sẽ đối với xã hội nước Anh tạo thành không ổn định, từ khi Phu nhân Thatcher lên đài, tỉ lệ phạm tội ở nước Anh đang từ từ tăng cao, bất quá chuyện này muốn phân nhìn thế nào, nhu cầu thiết bị theo dõi cũng là nâng lên nhu cầu của ngành điện tử một bộ phận.

Allen Wilson tin tưởng, chỉ cần kiên trì bền bỉ, một ngày nào đó, giống như một chín tám bốn vậy, toàn bộ xã hội ở vào mạng lưới giám sát không lọt gió, nhất định sẽ thực hiện ở nước Anh.

Cuốn sách Một chín tám bốn vốn là viết về nước Anh, Bí thư trưởng Nội các nhất định sẽ dốc sức để xã hội trong cuốn sách này trở thành thực tế, ông thậm chí cho rằng điều này có lợi ích cực lớn cho nước Anh.

Nếu như nhất định phải bị một chính phủ tẩy não, vậy thì đương nhiên là chính phủ Anh để hoàn thành công việc này. Nếu chính phủ Anh không hành động, e rằng Washington có một ngày thay thế Luân Đôn phát hiệu lệnh.

Allen Wilson không chỉ bận rộn đưa người vào vũ trụ, ông còn phân phối vật liệu, đặc biệt là dự trữ nhiên liệu, hy vọng từ căn bản khiến công nhân than đá hiểu rằng, ít nhất lần này, họ tuyệt đối không thể đối đầu với chính phủ. Đình công bản thân nó sẽ gây tổn hại cho xã hội, nếu là công nhân của một ngành công nghiệp chủ chốt của nước Anh tiến hành đình công, thì chính phủ Anh có thể sẽ còn suy tính nhiều hơn một chút.

Nhưng đối với những công nhân than đá thuộc loại ngành công nghiệp đã được xác định là sớm muộn gì cũng bị đào thải, không có cách nào khiến chi phí xã hội tăng lên khi chính phủ đã tích trữ nhiên liệu, chính phủ tuyệt đối sẽ không lùi bước.

An toàn, hiệu quả và bảo vệ môi trường thường xuyên xuất hiện trên truyền hình và các diễn đàn dư luận khác nhau. Allen Wilson biến vấn đề có nên duy trì ngành than đá hay không thành một vấn đề lớn để công dân Anh thảo luận.

Tiện thể vẫn đấu võ mồm với các nghị viên Đảng Lao động, vô thượng quyền uy trước giờ chưa từng nói muốn tiêu diệt ngành công nghiệp nước Anh. Công nghiệp chia thành rất nhiều loại, Ấn Độ còn coi thủ công nghiệp là công nghiệp, chẳng lẽ nước Anh cũng muốn học theo?

Khi trích dẫn số liệu, Allen Wilson không giống như Phu nhân Thatcher. Ông trích dẫn số liệu thật, không ngang ngược cãi chày cãi cối như nữ thủ tướng. Một mặt bảo vệ chính sách của Phu nhân Thatcher đối với công đoàn than đá, một mặt dùng sự thật để nói chuyện, năng lực công nghiệp của nước Anh là hoàn toàn có thể tối ưu hóa.

"Rất nhiều người nói, chính phủ Đảng Bảo thủ ngoài tài chính ra, không có hứng thú với các ngành công nghiệp còn lại. Bí thư trưởng Nội các có gì muốn nói về cách nói này?" Cựu Thủ tướng, bây giờ đã từ chức lãnh đạo Đảng Lao động, James Callaghan, với thân phận nghị viên, đứng dậy chất vấn.

Allen Wilson không thể coi như không quan trọng, mặc dù James Callaghan không còn là Thủ tướng, nhưng ở Hạ viện Anh hiện tại, Callaghan là nghị viên có thời gian tại vị dài nhất, từ năm 1945, Nội các Attlee bắt đầu, cho đến bây giờ liên tục được bầu ba mươi chín năm, cho nên Callaghan còn có một danh xưng là Cha của Hạ viện.

"Nghị viên Callaghan đáng kính, đúng là có một loại thuyết pháp như vậy. Tôi không chắc chắn liệu nội các có đạt được nhận thức chung về điều này hay không, nhưng Whitehall kiên quyết phản đối loại quyết sách này, nhất định sẽ đấu tranh đến cùng."

Allen Wilson dõng dạc trả lời, "Nước Anh phải là một nước công nghiệp công nghệ cao, mặc dù thu nhập từ ngành tài chính càng khiến người ta động tâm, nhưng không thể bao trùm phần lớn công dân. Muốn một xã hội toàn thân giàu có, vẫn phải đi theo con đường cường quốc công nghiệp."

"Tôi hy vọng Bí thư trưởng Nội các có thể bảo vệ lợi ích quốc gia, không khuất phục trước áp lực chính trị, giống như những gì anh đã làm trước đây." Callaghan bày tỏ hài lòng với câu trả lời này, hoàn thành màn song ca giữa nghị viên kỳ cựu và Bí thư trưởng Nội các.

Vận mệnh quốc gia không thể chỉ dựa vào một ngành công nghiệp duy nhất, cần có sự đa dạng và phát triển bền vững.