(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1613: Khách không mời mà đến
Allen Wilson lấy ra một chiếc vali, mở ra rồi giới thiệu: "Đây là thành quả phát triển truyền thông tương lai của nước Anh. Tuy chưa hẳn là sản phẩm quá mới mẻ, nhưng ở thời điểm hiện tại, nó thực sự là thời điểm phát triển. Về mặt quyền lực mềm, suy nghĩ ban đầu là như vậy: đưa nó vào điện ảnh Hồng Kông. Điện ảnh Hồng Kông có sức ảnh hưởng cực lớn ở châu Á, chúng ta phải tận dụng sức ảnh hưởng này. Đối với thị trường truyền thống, chúng ta dùng nó để liên thông ba nơi, biết đâu còn có thể giúp công ty điện tín Anh Quốc giành được đơn đặt hàng xây dựng."
"Nếu họ không đồng ý thì sao?" Phu nhân Thatcher hỏi ngược lại, "Phải biết, xây dựng thông tin quốc gia không phải chỉ có Anh Quốc làm được."
"Nhưng Hồng Kông nằm trong tay nước Anh. Chúng ta thành tâm đối đãi họ, nếu họ không đáp lại mà còn tỏ ra dù chỉ một tia cự tuyệt, chẳng lẽ đến một công trình cũng không cho chúng ta sao?"
Allen Wilson nhún vai nói: "Đây không phải là uy hiếp gì cả, họ nên chọn một thái độ tốt hơn để hòa nhập vào xã hội quốc tế."
Allen Wilson nhớ rằng tỉnh Việt vì muốn thực hiện kết nối thông tin di động với Hồng Kông, đã đi đầu xây dựng điện thoại di động mô phỏng 900MHz.
Dù "đại ca đại" mới đầu đối với người dân thời đại này là vô cùng đắt đỏ, lương tháng phổ biến chỉ hơn ba mươi tệ, trong khi "đại ca đại" có giá tới hơn hai mươi ngàn, nhưng không có nghĩa là bán không chạy.
Đây là một chủ đề cũ. Mặc dù trên số liệu, một nước lớn nào đó tương đương với châu Phi, nhưng thực tế nhiều mặt không thể chỉ cân nhắc bằng số liệu. Allen Wilson cho rằng sản phẩm mới nhất của Anh Quốc phải được đồng thời ra mắt ở cả hai nơi, dù sao người dân nước đó rất coi trọng sĩ diện.
"Đại ca đại" rất nhanh được một bộ phận người giàu thời đó ưu ái. Vì "đại ca đại" có thân hình đồ sộ, người sử dụng nó cũng thường là những nhân vật tầm cỡ trong giới kinh doanh. Vật theo chủ mà sang, nó nhanh chóng trở thành biểu tượng của thân phận hiển hách.
Thời này, mọi người không có khái niệm gì về xe riêng, cũng ít khi sinh lòng ao ước. Khi đó, bạn lái một chiếc BMW ra đường, người khác cũng chỉ cho là xe công của tập thể, kém xa sự hào nhoáng của "đại ca đại". Rất nhanh, mọi người lấy việc sở hữu "đại ca đại" làm vinh, bắt đầu một kiểu tiêu dùng khoe khoang, so bì.
"Lấy lý do liên thông truyền tin Hồng Kông, phải không?" Phu nhân Thatcher gật đầu. Năm nay, sự kiện đình công trong nước khiến bà không muốn ở lại, nên đã lên kế hoạch cho nhiều chuyến công du ngoại giao, chuẩn bị "mắt không thấy tâm không phiền". Bà cũng thực sự có những chuyến thăm thú, nói chuyện cụ thể cũng tốt.
"Truyền tin cũng cần nhiều ngành công nghiệp đồng bộ. Tôi không tin sau bao nhiêu năm, họ không có kỹ thuật độc đáo của riêng mình. Trao đổi kỹ thuật biết đâu có thể giải quyết không ít vấn đề của chúng ta. Hơn nữa, về tiền bạc, Anh Quốc có lợi thế hơn, tận dụng tốt thì chúng ta có lợi." Allen Wilson nói đến đây, nhắc nhở một lần nữa: "Chủ yếu là đề phòng Nhật Bản."
Allen Wilson tuyệt đối tin tưởng rằng "đại ca đại" nhất định sẽ cung không đủ cầu. Tình hình ở một nước lớn nào đó không thể chỉ nhìn vào con số, bây giờ vẫn còn là hệ thống theo dõi giá kép, trong đó còn nhiều điều đáng nói.
Khai phá thị trường mới, hay nói đúng hơn là quay trở lại thị trường truyền thống, Allen Wilson tuyệt đối không chỉ lo cho nước Anh. Còn có những quý bà có địa vị ngang hàng với vợ ông ở Pháp đang gào khóc đòi ăn. Cần phải tận dụng mối liên hệ thị trường do Hạ Lạc, một kiều bào yêu nước, đã gây dựng. Tuy nhiên, ưu thế công nghiệp nhẹ của Pháp chưa chắc đã có tác dụng, vẫn phải nhắc nhở một chút mới được.
Đơn giản nhất, đặc điểm cơ thể của các chủng tộc khác nhau là khác nhau. Người da trắng mặc quần áo đẹp, người da vàng mặc vào chưa chắc đã đẹp. Khi mới thâm nhập thị trường một nước lớn nào đó, rất nhiều nhãn hiệu quần áo người dân mặc không vừa vặn. Phải mấy năm sau, hiện tượng này mới dần thay đổi.
Tại sao lại có hiện tượng này? Chẳng lẽ kinh nghiệm của Nhật Bản và Hàn Quốc không cho các nhãn hiệu Âu Mỹ biết được điều gì sao?
Phải nói rằng Nhật Bản và Hàn Quốc từ lâu đã là những quốc gia được Mỹ đơn phương mở cửa thị trường và nuôi lớn. Nền kinh tế của các quốc gia này ở thời đại đó tương đối khép kín. Lấy Nike làm ví dụ, nó là bản sao của một nhãn hiệu Nhật Bản.
Thành công của nhãn hiệu Nhật Bản đã thu hút sự chú ý của một thanh niên Mỹ tên là Phil Knight. Anh đặc biệt bay đến Nhật Bản để bái phỏng Onitsuka Kihachiro, giành được quyền đại lý tiêu thụ ở thị trường Mỹ và thành lập công ty thể thao Blue Ribbon.
Đến những năm 70, Onitsuka Tiger đã trở thành nhà sản xuất giày chạy bộ lớn nhất nước Mỹ, 70% vận động viên coi nó là trang bị hàng đầu của mình.
Đúng lúc đó, Onitsuka Kihachiro đưa ra yêu cầu mua lại, nếu không sẽ chấm dứt ủy quyền. Phil Knight dứt khoát từ chối, và tám năm hợp tác giữa hai bên chấm dứt. Nhãn hiệu Nike ra đời, và trực tiếp mang theo hình dáng giày Cortez, đổi chữ giếng thành dấu tích, biến thành đôi "giày Gump" nổi tiếng của Mỹ sau này. Hai bên thậm chí còn từng bị thẩm vấn tại tòa án vì việc này.
Từ ví dụ này có thể thấy, đối với nhiều quốc gia Âu Mỹ, các quốc gia sản xuất cấp thấp biết nghiên cứu nhu cầu của Âu Mỹ, nhưng ngược lại, các quốc gia Âu Mỹ lại không nghiên cứu sở thích riêng của các quốc gia này.
Vì vậy, ông muốn nhắc nhở hai quý bà có địa vị ngang hàng với vợ mình, đừng đi đường vòng trong vấn đề này. Vừa hay năm nay có cuộc thi Hoa hậu Thế giới, có thể chuẩn bị tốt cho các thí sinh Đông Á.
Trong khi phu nhân Thatcher lên kế hoạch cho những chuyến công du ngoại giao dày đặc, Allen Wilson vẫn dây dưa với công đoàn than đá. Ông không định giải quyết mọi chuyện trước khi đến Thỏa ước Plaza. Một mặt, ông đề nghị Mỹ phải khẩn trương đối mặt với nhập siêu khổng lồ, hy vọng Thỏa ước Plaza xuất hiện sớm hơn. Ông cũng đã bố trí xong xuôi, hiệp ước này càng sớm xuất hiện càng tốt.
Chỉ khi Thỏa ước Plaza xuất hiện, ông mới thực sự sớm dẹp yên cuộc đình công, dù rằng cuộc đình công này trong mắt ông không phải là không thể đối phó.
Sự thiếu đoàn kết của công nhân mỏ than là một nhược điểm lớn của cuộc đình công này. Đối với việc phát động cuộc đình công trên toàn quốc, công đoàn mỏ than và công nhân mỏ than từ đầu đã có những khác biệt nghiêm trọng, tạo thành cái mà giới truyền thông gọi là "phái cứng rắn" và "phái ôn hòa".
Vì vậy, quận mỏ than lớn thứ hai trên toàn quốc là Nottingham và mỏ than Lanarkshire, nơi "phái ôn hòa" chiếm ưu thế hoặc chiếm thượng phong, đã không tham gia vào hàng ngũ công nhân đình công, từ đó làm suy yếu rất lớn thanh thế của cuộc đình công.
Ngay cả trong đội ngũ đình công do "phái cứng rắn" đóng vai trò chủ đạo, hai phái cũng thường xuyên xảy ra bất đồng ý kiến và ma sát trong quá trình đình công.
Dưới sự đàn áp liên tục của chính sách cao áp của chính phủ, những khác biệt và ma sát này không ngừng gia tăng, mang đến những ảnh hưởng tiêu cực ngày càng rõ rệt cho cuộc đấu tranh đình công.
Sau khi dùng tòa án đối phó với cựu bộ trưởng công nghiệp, Allen Wilson phát hiện ra rằng luật pháp đúng là một thứ có thể sử dụng tốt. Thế là ông lại dùng nó lên công đoàn than đá, yêu cầu tòa án tịch thu tài sản của công đoàn than đá. Sau đó, tin tức đương nhiên không có gì bất ngờ xảy ra, dưới sự tiết lộ của một nhân sĩ giấu tên, công đoàn than đá đã biết chuyện.
Vừa chơi luật pháp với công đoàn, Allen Wilson không quên chuyện truyền tin. Pamela Mountbatten không có ngành công nghiệp truyền tin, nhưng không có nghĩa là không thể giúp một tay, dù sao thì mạng lưới giao thiệp là ở đây.
"Anh cảm thấy làm ăn với họ, điều quan trọng nhất là gì?" Pamela Mountbatten nằm trên đùi chồng, dáng vẻ rất an nhàn hỏi han.
"Lắng nghe ý kiến của cấp quản lý người Hoa. Đương nhiên, bây giờ không có mấy người Hoa ở vị trí quản lý cấp cao, tôi đang nói đến sau này. Tôn trọng ý kiến của họ là vô cùng quan trọng. Kiêu ngạo là kẻ thù lớn nhất của việc làm ăn."
Allen Wilson đã nói ví dụ về Nike, thực ra cũng là do người Nhật cảm thấy đã chiếm lĩnh thị trường, không cần nhà đại lý Mỹ nữa.
Sau đó, họ đã bị nhà đại lý Mỹ dạy cho một bài học. Nike cắn trả không chỉ ở Mỹ, mà còn ở khắp nơi trên thế giới. Nếu bạn có ý tưởng "tôi cho rằng bạn muốn" thay vì "tôi muốn", thì dù là đồng văn đồng chủng cũng sẽ trở nên tệ hại.
Ví dụ rõ ràng nhất về phương diện này là Đài Loan. Điện thoại di động có HTC, xe hơi có Luxgen, đó là thực sự giương cao ngọn cờ đồng văn đồng chủng, không coi người tiêu dùng ra gì.
Đôi khi loại xí nghiệp này còn không bằng thuần túy đầu tư bên ngoài. Đầu tư bên ngoài chẳng qua là kiêu ngạo, còn xí nghiệp Đài Loan thì sâu trong lòng coi thường bạn, cấu hình thấp giá cao, bạn bất mãn là chèn ép tôi.
Chỉ cần suy nghĩ một chút, Allen Wilson có thể nhớ ra vô số ví dụ. Đài Loan giống như người Bà La Môn nhìn thấy người không được tiếp xúc. Tuy nhiên, thế giới này mà, ngay cả Hàn Quốc cũng sống không tốt lắm, Đài Loan đối mặt với áp lực còn lớn hơn. Tiểu đảo thường xuyên mong muốn đến Malaysia chiêu thương dẫn vốn? Nhìn một cái là biết ngay là ngựa chung người, mong muốn lật đổ cung hoàng đạo nhạc thổ của đế quốc Anh, không dìm xuống biển thì giữ lại làm gì?
Bộ ngoại giao gửi đến danh sách những lời mời phỏng vấn quan trọng nhất mà phu nhân Thatcher nhận được trong năm nay. Allen Wilson nhìn thấy rồi không khỏi khóe miệng co giật, "Cao tầng trẻ tuổi nhất của Liên Xô, vợ chồng Bản Đồ Đầu."
Nhưng loại năng lực bẩm sinh này không che giấu được. Phu nhân Thatcher ngay lần đầu gặp Bản Đồ Đầu đã cảm thấy vị hậu khởi chi tú của Liên Xô này có tiềm năng phát triển. Bỏ qua việc phu nhân Thatcher chấp chính nước Anh là một trong những kẻ thù của Liên Xô, đánh giá này cũng khá tốt.
Phu nhân Thatcher ở Luân Đôn tiếp kiến phỏng vấn Mikhail và Raisa Gorbachev, cặp vợ chồng cao tầng Liên Xô đến thăm Anh. Chuyến thăm Anh đầu tiên của cặp vợ chồng này đã trở thành tin tức hàng đầu trên quốc tế, và phu nhân Thatcher cũng nhờ vậy mà có đủ sự hiện diện trên sân khấu quốc tế.
Allen Wilson ngồi trong văn phòng nội các xem TV. Ông lần đầu tiên thấy phu nhân Thatcher cười rạng rỡ như vậy, một nụ cười chưa từng có trước mặt ông.
Điều này là do nụ cười của phu nhân Thatcher thường xuất hiện khi bà nắm chắc chiến thắng trước đối thủ. Có thể thấy, đối với Bản Đồ Đầu, người ngồi trực thăng tiến vào hàng ngũ cao tầng Liên Xô, Bà Đầm Thép có sự tự tin tuyệt đối.
John Hunt đang ở bên cạnh Allen Wilson, nhìn thấy vẻ mặt suy tư của bí thư trưởng nội các, hỏi han: "Thưa ngài tước sĩ, anh cảm thấy người này lãnh đạo Liên Xô, có thể sẽ đi theo con đường cũ không?"
"Ách? Vậy thì thật là một vở bi kịch." Allen Wilson trả lời một cách nước đôi. John Hunt còn tưởng rằng Allen Wilson nói rằng việc tiếp tục đối đầu là một bi kịch đối với cả hai bên. Anh ta đã hiểu lầm, bi kịch là có thật, chỉ là chỉ dành cho một phe khác.
"Không biết khi hai người gặp nhau, họ có nói về sự kiện đình công đang diễn ra không. Người Liên Xô lại thích tìm kiếm sự tồn tại trong những chuyện như thế này." John Hunt thở dài nói.
"Tốt nhất là đừng nói." Allen Wilson trực tiếp đứng lên nói: "Thời gian đang ở về phía chúng ta, đừng tỏ ra quá rõ ràng thái độ hy vọng sớm kết thúc, phải tranh thủ giành chiến thắng không thể tranh cãi."
Sự đời khó đoán, ai mà biết được ngày mai sẽ ra sao.