Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1615: Thăng bằng giá trị

Thực ra, Thủ tướng hoàn toàn có thể đợi thêm vài ngày nữa, đại duyệt binh tháng mười một cũng là một trải nghiệm không tồi, có thể mời các nguyên thủ quốc gia lớn tham dự, người phụ nữ này hình như không hiểu điều đó.

Allen Wilson không mấy hài lòng với lịch trình của phu nhân Thatcher, đây là do chính Thủ tướng quyết định. Nếu là ông, chắc chắn sẽ kéo dài đến tháng mười, chẳng lẽ không nên ngắm nhìn tượng binh mã, xem qua gấu trúc sao?

Arnold vừa lén lút châm ngòi giữa đám công nhân đình công và cảnh sát, về đến nhà đã nghe thấy cha mình chê bai Thủ tướng, giọng điệu đầy bất mãn, nhướng mày nói: "Đương nhiên rồi, nếu là cha lên kế hoạch, ch��c chắn sẽ không vội vàng như vậy. Nhưng mà có gì đáng xem chứ?"

"Vật hiếm thì quý thôi mà, họ đâu có thường xuyên duyệt binh. Liên Xô năm nào cũng duyệt một lần, nhìn chán rồi." Allen Wilson nghĩ ngợi, hay là mình làm vài đoạn băng hình về xem cho đỡ nhớ.

Đại duyệt binh năm 1984 cũng có những nét độc đáo riêng. Vòng chiến với Việt Nam vẫn còn tiếp diễn, tinh thần của quân đội khác hẳn so với các cuộc duyệt binh sau này. Ngoài ra thì sao? Chẳng có gì đáng nói, khoe khoang sức mạnh chăng? Hay là nhắc đến H-6?

Thực tế, duyệt binh của các quốc gia theo thể chế Liên Xô cũng rất hoành tráng, duyệt binh của Đông Đức cũng gây ấn tượng mạnh. Nhìn chung, không có điểm yếu nào cả.

Không được tận mắt chứng kiến thì hơi tiếc, nhưng có Hoa kiều yêu nước Hạ Lạc giúp xem cũng tốt. Lần duyệt binh này là lần đầu tiên trình diễn tên lửa đạn đạo chiến lược, ngay sau đó bị đám "chó giữ nhà" khắp nơi tìm kiếm cảm giác an toàn chú ý. Có câu nói rất hay, trăm nghe không bằng một thấy, có lẽ cũng nên đem ra xem một chút. Thế là đám "chó giữ nhà" bắt đầu suy nghĩ, liệu có thể tìm được loại vũ khí mang lại cảm giác an toàn từ các cường quốc có trách nhiệm hay không.

"Không biết khi nào Thủ tướng mới về." Arnold ngồi phịch xuống ghế, tuy chưa gia nhập đại gia đình công chức đoàn kết, nhưng đã bộc lộ tinh thần của một nhân vật chính.

"Sau khi thăm thú sẽ đến Mỹ, giữ thế cân bằng hai bờ, cũng phải nói chuyện với các quốc gia liên quan. Không biết khi về có ghé Paris không. Tôi đã đề nghị như vậy, dù sao các nước lớn đều đến mà không đến Paris thì không hay, nhưng người phụ nữ này dường như không mấy để ý."

Allen Wilson dang hai tay ra nói: "Các Thủ tướng khác tuy không dám động đến các xí nghiệp quốc hữu, nhưng cũng không có nhiều chuyện khiến người ta phải bận tâm như vậy."

"Còn chưa chuẩn bị dẹp yên cuộc đình công sao? Việc này sẽ gây tổn hại đến nền kinh tế quốc gia." Pamela Mountbatten tuy đã là công dân toàn cầu, nhưng ít ra cũng lớn lên ở Anh, vẫn còn tình cảm với đất nước này. Nếu cuộc đình công kéo dài hơn một năm, kinh tế Anh đừng mong tăng trưởng.

Allen Wilson đáp lại th��ng thừng: "Cô hiểu gì chứ? Đây đều là những cơn đau không thể tránh khỏi trong quá trình cải cách, muốn có một ngày mai tươi sáng hơn, công dân phải kiên nhẫn. Ít nhất là có thể bán được kha khá các xí nghiệp quốc doanh, trong vòng vài năm Anh vẫn có thể duy trì ổn định, huống chi ngành truyền thông và điện tử, Whitehall đã có kế hoạch hỗ trợ."

Trong khi gia đình này thảo luận, phu nhân Thatcher đã hoàn thành chuyến thăm Washington. Sau khi bay qua Hồng Kông và Honolulu đến Washington, bà đã giới thiệu tấm bản đồ đầu mà bà phát hiện và đánh giá cao cho Tổng thống Reagan, thúc đẩy Reagan lựa chọn thái độ linh hoạt hơn trong vấn đề quan hệ Đông-Tây.

Cũng giống như lần đầu tiên bà tiếp đãi tấm bản đồ đầu ở London, chuyến bay vòng quanh thế giới theo kiểu tên lửa của bà cũng trở thành tiêu điểm chú ý của xã hội quốc tế.

Thủ tướng có ghé Paris hay không, Allen Wilson rất coi trọng việc này, liệu vị Thủ tướng cùng ông lãnh đạo nước Anh có coi trọng ý kiến của vị trưởng ban thư ký nội các này hay không. Khi chuyên cơ của phu nhân Thatcher hạ cánh xuống Paris, Allen Wilson không khỏi gật đầu, may mà không đến nỗi khó hiểu như lúc mới nhậm chức Thủ tướng.

Đại duyệt binh tháng mười một chắc chắn có tác dụng. Hạ Lạc một mình xông xáo, khi liên lạc với cha mình đã bày tỏ rằng phía Riyadh tỏ ra nhiệt tình chưa từng có. Đây chính là kết quả sau khi tên lửa đạn đạo chiến lược tham gia duyệt binh. Nhưng trong chuyện mua bán vũ khí như vậy, ông ta sẽ thuyết phục cường quốc nào đây?

May mắn thay, quyền uy tối cao tự mình phát điện báo, viết: "Bất kể tài nguyên được chia cho dân số của họ là bao nhiêu, con số cũng sẽ trở nên rất nhỏ. Đây không chỉ là một vụ mua bán vũ khí thông thường, mà còn là nền tảng để duy trì mối quan hệ với quốc gia sản xuất dầu mỏ hàng đầu thế giới. Trong các quốc gia Hồi giáo, Saudi có vị thế khá cao. Huống chi Saudi rất giàu, có gì khó khăn, có thể thông qua đại sứ quán hai nước Anh để thương lượng với ta."

Dù đã ký hiệp ước thế kỷ với Anh, Saudi vẫn là một quốc gia có dòng tiền cực kỳ khổng lồ. Saudi đương nhiên có vấn đề của Saudi, nhưng về dòng tiền, Saudi hùng mạnh hơn nhiều quốc gia khác.

Trong khi quyền uy tối cao thường xuyên nhập vào người, hướng dẫn Hoa kiều yêu nước giành chiến thắng từ ngàn dặm xa, phu nhân Thatcher đang có cuộc gặp gỡ với Tổng thống Pháp Mitterrand và Thủ tướng Chirac.

Pháp cũng là một lực lượng quân sự quan trọng của thế giới tự do, mặc dù Allen Wilson cho rằng lực lượng quân sự của Pháp kém hơn Đức, sự khác biệt là tổng số xe tăng và xe bọc thép của quân đội quốc phòng Tây Đức lên tới hơn mười ngàn chiếc.

Nhưng quân đội Pháp thực tế vẫn chiếm đóng Algeria, quy mô lớn hơn quân đội quốc phòng Đức, chỉ là việc đổi mới trang bị có chút khó khăn.

Bảy trăm ngàn quân Pháp, đây là quy mô lớn gần thứ hai trong thế giới tự do, chỉ sau Mỹ. Hơn nữa Algeria thỉnh thoảng cũng có chút bất ổn, khiến Pháp phải gánh chi phí duy trì ổn định rất lớn. Pháp lại muốn định vị là cường quốc, vũ khí trang bị của lục, hải, không quân đều phải đổi mới, không giống như hải quân Đức gần như không có, chỉ tập trung vào lục quân và không quân.

Hải quân là một "hố đốt tiền" lớn mà Pháp vẫn duy trì. Hiện tại Pháp vẫn còn bốn tàu sân bay, tàu sân bay số một lớp Clemenceau là Clemenceau và Foch, đều lớn hơn hai tàu sân bay cùng tên trong trí nhớ của Allen Wilson.

Bởi vì ông từng chủ trì việc bán tàu sân bay cho Pháp, nếu tàu sân bay tự nghiên cứu của Pháp nhỏ hơn tàu sân bay mà Anh bán cho Pháp thì hoàn toàn không thể chấp nhận được.

Cho nên trên thế giới này, hai tàu sân bay lớp Clemenceau của Pháp là Clemenceau và Foch, thực tế có trọng tải tương đương với tàu sân bay lớp Eagle mà Anh mới bán cho vương quốc Iraq.

Việc duy trì bốn tàu sân bay của hải quân Pháp đương nhiên là một "hố đốt tiền" lớn. Pháp không thể không lựa chọn giữa lục, hải, không quân, ngược lại có năm trăm ngàn quân đội quốc phòng Đức đứng ở phía trước, chỉ có thể tạm thời làm khổ bộ binh Pháp.

Sách lược của Pháp và Anh thực tế gần giống nhau, điểm khác biệt là trong việc đổi mới vũ khí trang bị của lục quân, Anh lựa chọn thu nhỏ quy mô quân đội để duy trì tần suất đổi mới vũ khí.

Pháp vì Algeria cần đóng quân, nên lựa chọn duy trì quy mô quân đội lớn thứ hai trong thế giới tự do, tạm thời gác lại việc đổi mới vũ khí.

Điều này dẫn đến việc trang bị chủ lực hiện tại của lục quân Pháp vẫn là xe tăng chủ lực AMX-30 nặng ba mươi sáu tấn, pháo nòng xoắn 105mm giữ thể diện cho Pháp.

Thực tế, trước mắt châu Âu, Anh, Pháp, Đức cộng lại có gần hai triệu quân nhân tại ngũ, nhiều hơn so với Chiến tranh Lạnh trong trí nhớ ban đầu. Điều này cũng dẫn đến việc quyền tự chủ của châu Âu tăng cường, đây mới là lý do phu nhân Thatcher ở thế giới này, khắp nơi thể hiện tài ngoại giao lão luyện mà không bị vạch trần. Nếu không phải châu Âu tam cường, còn chưa tính Italy có quân lực như bây giờ, Reagan có khách khí như vậy không?

Đợi đến khi phu nhân Thatcher trở về, Allen Wilson đã không thể chờ đợi hỏi thăm thu hoạch. Phu nhân Thatcher bắt đầu kể về chuyến đi Mỹ mà bà không mấy hứng thú, lại nói chuyện một lần về kế hoạch Star Wars.

"Thực lực vũ trụ của Liên Xô rất mạnh." Allen Wilson thiếu chút nữa viết lên mặt chữ "không quan tâm". Ông không hề chê bai Mỹ, thực lực vũ trụ của Liên Xô thực sự mạnh hơn Liên Xô trong trí nhớ của ông. Hơn nữa kế hoạch Star Wars của Mỹ, Liên Xô có phương án đối phó.

Về lực thi hành thì hai quốc gia đừng so sánh, quốc gia bầu cử cam kết làm nhiều thực hiện ít, còn Liên Xô loại quốc gia đó trong tình huống trọng đại là lời nói đi đôi với việc làm. Tàu con thoi Buran, trạm không gian Salyut đều là thành phẩm mà Liên Xô đưa ra trong những năm 80 để đối phó với kế hoạch Star Wars.

Về lực chấp hành, Mỹ ở vào thế bất lợi, ưu thế của Mỹ là tiềm lực chi tiền lớn hơn Liên Xô. Liên Xô có bao nhiêu tiền là có bấy nhiêu tiền, hệ thống tài chính của Liên Xô gần như bằng không, không cùng đẳng cấp với năng lực huy động vốn hùng mạnh của Mỹ.

"Chúng ta đã quyết định vấn đề Hồng Kông rồi, đến kỳ sẽ trả lại, thông cáo chung anh cũng nên thấy rồi. Còn về chuyến đi Paris, người Pháp kiêu ngạo quá, thật khiến người ta khó chịu. Nếu không phải anh nói các lãnh đạo các nước đều gặp mặt, bỏ qua Pháp thì không thích hợp, tôi tuyệt đối sẽ không đến Paris." Phu nhân Thatcher vẻ mặt ngạo mạn nói.

"Thế nào cũng phải tôn trọng một nước Pháp vẫn còn nắm giữ Bắc Phi, đợi đến khi thế hệ già kiên quyết chống cự qua đời, Pháp có thể nuốt Bắc Phi vào bụng. Tuyệt đối là cường quốc châu Âu." Allen Wilson bĩu môi nói, "Nếu chúng ta vứt bỏ hết các lãnh địa hải ngoại, sau này ở châu Âu sẽ phải nhìn sắc mặt người Pháp mà sống."

Dù sao, chuyến ngoại giao quan trọng nhất của phu nhân Thatcher vẫn là đến Mỹ. Dù Allen Wilson không hứng thú, bà vẫn phải nói, cuối cùng bà thực sự đã nói đến một ý tưởng mà Reagan đề cập.

Allen Wilson vừa nghe, đây chính là ý tưởng về Hiệp ước tên lửa tầm trung và tầm ngắn (INF), mở miệng nói: "Đây là ý tưởng phù hợp nhất với lợi ích của Đức. Reagan muốn làm gì? Lại muốn đổi lấy sự nhượng bộ nào từ phía Đức?"

Điều đầu tiên ông nghĩ đến là Thỏa ước Plaza, Mỹ dùng Hiệp ước tên lửa tầm trung và tầm ngắn (INF) đổi lấy việc Đức cam chịu "đổ máu" là có thể, dù sao ở thời đại này, Đức có giá trị mặt trận thống nhất cực lớn. Thân ở tuyến đầu Chiến tranh Lạnh, Mỹ "chộp lông dê" cũng sẽ không quá đáng, hoàn toàn khác với mấy chục năm sau.

Trong lúc Allen Wilson suy tính, phu nhân Thatcher tiếp tục nói: "Tôi cảm thấy có thể phát huy sức ảnh hưởng của Anh trong lĩnh vực này, thúc đẩy hai bên tước giảm vũ khí nguyên tử. Điều này có lợi cho chúng ta."

"Nhất là Anh và Pháp bị loại khỏi điều ước tước giảm của Mỹ và Liên Xô." Allen Wilson đột nhiên cảm giác được, việc "bản đồ đầu" chấp chính không hoàn toàn là điểm xấu, chỉ riêng cái ý tưởng không công bằng này mà nói, đổi thành một lãnh đạo Liên Xô khác thật sự sẽ không đồng ý.

Dù thế nào đi nữa, vận mệnh quốc gia vẫn nằm trong tay những người nắm quyền, họ sẽ đưa ra những quyết định ảnh hưởng đến tương lai của dân tộc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free