Nếu phu nhân Thatcher đã nói, dù khởi xướng lợi ích chung Anh Mỹ, nhưng tuyệt đối không hi sinh lợi ích nước Anh, vậy thì đơn giản rồi.

Chứng minh lợi ích nước Anh nằm ở đâu, trên lý thuyết là ở nước Mỹ, nhưng trên thực tế là ở châu Âu. Điều này chủ yếu phụ thuộc vào việc giới thượng tầng quan trọng hơn hay cuộc sống của năm mươi triệu công dân Anh quan trọng hơn.

Dù quan hệ đặc biệt Anh Mỹ là thật, hơn 50 triệu công dân Anh cũng không thể đáp ứng mọi yêu cầu. Tuyệt đại đa số vẫn phải tiếp tục sống ở nước Anh, chỉ cần nghĩ ra điểm này là được.

Nhân vật quan trọng đầu tiên lập tức nhảy ra, Thủ tướng Tây Đức Cole rất tán thành chủ trương của Heseltine, vì ông từng có kỷ lục hợp tác tốt đẹp với vị Bộ trưởng Quốc phòng Anh này.

Thực lực kinh tế của nước Đức không ai dám coi thường, huống chi thực lực quân sự của nước Đức trong Chiến tranh Lạnh cũng vô cùng vượt trội, là lực lượng mặt đất quan trọng của thế giới tự do.

Năm trăm ngàn quân nhân quốc phòng Đức cũng là lý do để Cole lớn tiếng. Một nhân vật quan trọng là đủ rồi, Allen Wilson không muốn vì thế mà tạo ra dư luận toàn thể các quốc gia châu Âu phản đối nước Anh. Khi Cole lên tiếng vì lợi ích châu Âu, ngay sau đó Chủ tịch đảng Bảo thủ kiêm quan chức quan hệ công chúng hàng đầu của đảng Bảo thủ, Norman Tebbit, bày tỏ sự ủng hộ Heseltine.

Norman Tebbit tỏ thái độ, đại diện cho một bộ phận tiếng nói trong nội bộ đảng Bảo thủ. Đảng Bảo thủ không chỉ có phái Đại Tây Dương, mà tiếng nói của phái châu Âu cũng rất lớn.

Allen Wilson thấy tình huống như vậy, không khỏi nhớ tới các chính khách Anh sau này như Trung Đường trong thẻ đường và bào ngư, tuy đều thuộc đảng Bảo thủ, nhưng rõ ràng lộ ra khuynh h��ớng khác nhau. Chẳng lẽ đó cũng là sự tranh đấu giữa phái Đại Tây Dương và phái châu Âu ở hậu thế?

Đang nghĩ như vậy thì điện thoại từ số 10 phố Downing gọi đến. Thư ký riêng của Thủ tướng báo cho Allen Wilson, phu nhân Thatcher chuẩn bị hàn huyên với ông một chút, mà việc này mới xảy ra cách đây mấy ngày.

"Cuối cùng ta cũng phát hiện, nguyên lai phu nhân Wilson đã kết thành một liên minh thương mại rộng rãi ở châu Âu." Là một Thủ tướng, phu nhân Thatcher nhất định có đường dây tin tức để làm rõ mọi chuyện. Chỉ xét kết quả điều tra riêng về việc này, bà thừa nhận năng lượng của nữ tỷ phú thật không bình thường.

"Đây là đâu vậy, tôi không hiểu vấn đề buôn bán." Allen Wilson ra vẻ u mê không biết gì, "Nếu nói về vấn đề chính trị thì có lẽ tôi hiểu, Công đảng chắc lại sắp chất vấn bà rồi."

"Thân là Bí thư trưởng Nội các Whitehall, lại cùng đảng không cầm quyền ở cùng một vị trí, có phải không đúng lắm không?" Phu nhân Thatcher vừa nói vừa kéo giãn khoảng cách giữa hai người, tránh khỏi tranh cãi, vì trong trường hợp này, đ��n ông rất có thể sẽ được voi đòi tiên.

"Ừm? Nghị viên Công đảng cũng là công dân Anh, vấn đề đảng phái không liên quan đến Whitehall. Tôi cũng xưa nay sẽ không cùng đảng không cầm quyền phản đối chính phủ, nhưng về quan hệ cá nhân, Whitehall luôn giữ vững sự bình đẳng với cả hai đảng." Allen Wilson rất thành khẩn trả lời, "Nghị viên Công đảng chắc chắn cho rằng lợi ích nước Anh lớn hơn lợi ích nước Mỹ. Bây giờ Thủ tướng nên suy nghĩ xem làm thế nào để đối đáp ở Hạ viện."

E rằng việc gây khó dễ của Công đảng còn chưa bắt đầu, chỉ riêng việc Thủ tướng Đức Cole và Chủ tịch đảng Bảo thủ Norman Tebbit lên tiếng đã khiến phu nhân Thatcher cảm thấy áp lực.

Đối với việc bản thân thuận miệng để Allen Wilson chứng minh lợi ích nước Anh, thái độ của châu Âu, phu nhân Thatcher lập tức quên ngay. Giờ bà chỉ nhớ rằng Bí thư trưởng Nội các đang thị uy với mình.

Đối mặt với lời chỉ trích này, Allen Wilson tỏ vẻ chán ghét, trực tiếp phản bác, "Thật là không giảng đạo lý, chính bà đã bảo tôi tung tin ra ngoài, xem phía châu Âu phản ���ng thế nào."

"Coi như là ta đồng ý, chẳng lẽ ngươi một chút sai lầm cũng không có?" Phu nhân Thatcher trực tiếp huy động quyền lực của nữ hoàng, mang theo chút uy áp, đơn giản trong lúc phất tay, núi sông biến sắc.

"Không có." Allen Wilson trả lời dứt khoát, đây quả thực là đang nói đùa. Ông không để mình bị đẩy vào vòng xoáy, chưa từng có chuyện phụ nữ ngang hàng địa vị trước mặt ông muốn làm gì thì làm, huống chi là Thủ tướng. "Tôi không phải đại thần Nội các, loại thoái thác trách nhiệm này, tôi sẽ không chấp nhận."

Phu nhân Thatcher hay là nên suy nghĩ xem làm thế nào để nghênh đón chất vấn của Hạ viện đi, tài sản quan trọng của nước Anh cứ thế chạy mất ra ngoài, là tuyệt đối không thể chấp nhận được. Dù sao hai phương án có điều kiện chênh lệch quá xa.

Xa đến nỗi, dù trình độ toán học của công dân Anh không cao, cũng có thể nhìn ra sự khác biệt trong đó.

Rất nhanh, các nghị viên Hạ viện rất phẫn nộ, tổ chức ủy ban điều tra. Để thu thập tài liệu liên quan, ủy ban điều tra còn yêu cầu công ty Westland cung cấp các văn kiện liên quan, trong đó có bản ghi nhớ Britton viết cho Thủ tướng Thatcher về tình hình cuộc gặp giữa ông và Chủ tịch công ty Westland, John Cuckney.

Phu nhân Thatcher chắc chắn sẽ không thừa nhận lỗi của mình, đó là một lựa chọn không tồn tại. Allen Wilson đi tìm Heseltine để rút ngắn quan hệ, dù sao đại thần có khuynh hướng quan trọng ở châu Âu trong đảng Bảo thủ, rất phù hợp với tiêu chuẩn phù cường phù nhược, cân bằng ở bờ bên kia.

Heseltine là người ủng hộ phe cải cách trong nội bộ đảng Bảo thủ. Đảng Tories là đảng Bảo thủ đời trước, là đảng Bảo vương diễn hóa mà tới, Allen Wilson cảm thấy hai người vẫn có tiếng nói chung.

Khi phu nhân Thatcher đấu trí đấu dũng với người phản đối ở Hạ viện, hai người lại bàn luận về việc nước Anh chú trọng điều gì trong ngoại giao, rốt cuộc là châu Âu quan trọng hơn hay quan hệ với nước Mỹ quan trọng hơn.

"Vị trí địa lý của nước Anh ở châu Âu, điều này không thể thay đổi, châu Âu cũng là thị trường lớn nhất của nước Anh." Heseltine không cần nghĩ ngợi trả lời, "Dù coi trọng quan hệ với nước M��, cũng không thể vì vậy mà xa lánh châu Âu, huống chi phương án lần này căn bản không thể thuyết phục bất kỳ ai."

"Có một Bộ trưởng Quốc phòng như vậy, chúng ta mới có thể tin tưởng lực lượng quốc phòng Anh có tác dụng quan trọng đối với an ninh quốc gia." Allen Wilson khích lệ nói, "Tôi tin rằng ngay cả vương thất cũng nhất định cho là như vậy."

Từ thực chất tư tưởng và quan điểm chính trị mà nói, phu nhân Thatcher hiển nhiên khuynh hướng về phái Đại Tây Dương, thậm chí so với bất kỳ lãnh tụ đảng Bảo thủ nào sau chiến tranh cũng càng nhấn mạnh rõ ràng mối quan hệ đặc biệt Anh Mỹ đối với ý nghĩa quan trọng của nước Anh và Tây Âu.

Nghe Heseltine nói vậy, Allen Wilson cười lắc đầu nói, "Chuyện này hết cách rồi, nội bộ đảng Bảo thủ quả thực tồn tại một nhóm người như vậy, cũng không thể tiêu diệt họ được, đó là thủ đoạn đối với thuộc địa."

Trong lúc hai người đối thoại, phu nhân Thatcher đã ở Hạ viện vì quyết định mua chuộc bạch đàn tư tưởng chính, "Chúng ta nhất định phải biết, dù là xe hơi, tàu hộ tống hay là máy bay trực thăng, các mối quan hệ liên quan không chỉ liên quan đến một công ty nào đó. Quan hệ này liên quan đến lợi ích quốc gia của nước Anh, đối với sai lầm trong chuyện này, đảng Bảo thủ sẽ lập tức tiến hành điều chỉnh."

Cho dù đến lúc này, phu nhân Thatcher cũng không thể thừa nhận sai lầm của mình, nếu nhất định phải thừa nhận, thì đó là một vài đại thần của đảng Bảo thủ phạm sai lầm.

"Thủ tướng cái loại đó nhỏ mọn, ta đại thần, ngươi có thể khoảng cách rời đi nội các đã không xa." Allen Wilson là ăn ngay nói thật, một ít hôn công đảng là thanh âm cho là phu nhân Thatcher chính là một sự thật bên trên nhà độc tài, căn bản trước giờ cũng không lắng nghe ý dân. Mà có người muốn là ngỗ nghịch nàng, tương lai cũng sẽ bị làm khó dễ.

Loại đánh giá này, đối với Allen Wilson mà nói, đó chính là sự thật. Mới có mấy năm mà nội các đảng Bảo thủ đã thay đổi nhiều lần, đông đảo nhân vật nặng ký của đảng Bảo thủ đã bị gạt ra rìa.

Có thể giống như phu nhân Thatcher có phong cách chấp chính như vậy, chỉ biết mang đến sự không ���n định cho đội ngũ chấp chính. Bà không coi trọng mong muốn diệu đổi, coi trọng đại thần tắc luôn là xảy ra chuyện.

"Bí thư trưởng, thực ra tôi có một vấn đề, ông dường như cũng có rất nhiều xung đột với Thủ tướng, bây giờ lại bình yên vô sự?" Heseltine không có ý gì khác, cũng không muốn làm lệch chủ đề, nhưng ông cũng thực sự nghe nói, cái gì số 10 phố Downing là chuyện vợ chồng tiệm.

"Tôi là công vụ viên, cùng Thủ tướng không phải là một hệ thống." Allen Wilson cũng biết vấn đề này không phải chuyện đùa, dùng giọng điệu không thể nghi ngờ trả lời.

Việc đã đến nước này, tương lai của công ty Westland đã được xác định, đoàn kết châu Âu giành được thắng lợi cuối cùng. Có chút chột dạ, Allen Wilson mấy ngày liền không xuất hiện trước mặt Thủ tướng, trừ phi trong tay ông có chuyện có thể hòa hoãn quan hệ, nhưng không để ông phải chờ đợi quá lâu, đến rồi...

Lại một lần nữa, nước Mỹ và Liên Xô phá băng, tiến hành thăm hỏi năm mới lẫn nhau. Vốn dĩ giống như hai thế giới song song, dường như lật sang một trang mới. Moscow đang tỏ rõ sự thay đổi của mình, điều này cũng liên quan đến việc London không ngừng tung ra mồi nhử, mục đích cuối cùng đương nhiên là hy vọng Hiệp ước tên lửa tầm trung và tầm ngắn (INF) xuất hiện.

Bản đồ đầu mặc dù cũng không có chủ động tiến hành cái gì đại động tác, nhưng vẫn là phái ra một Liên Xô cao quan đối thế giới tự do biểu đạt thiện ý, người này liền là địa đồ đầu mới cất nhắc thân tín, Liên Xô bộ môn tuyên truyền đầu não, Yakovlev, Allen Wilson là rất coi trọng bề ngoài người, đối với người này hình tượng không dám khen tặng, dáng dấp không được, còn làm tuyên truyền? Dáng dấp cũng không nhận thư ỷ lại, ai sẽ tin tưởng ngươi?

Yakovlev hậu thế là địa đồ đầu quỹ tài chính phó chủ tịch, ở này đảm nhiệm bộ môn tuyên truyền đầu não sau khi, tiến hành công tác, chính là đối Liên Xô từ lên tới triệt triệt để để phê phán, phải phê thối nhóm đảo, sau đó đạp lên một vạn con chân để cho này trọn đời không phải lật người.

Bình tĩnh mà xem xét công tác của hắn khá vô cùng, coi như là thay Brzezinski cũng không biết làm phải càng tốt hơn.

"Bí thư trưởng Nội các còn có thời gian rảnh đến số 10 phố Downing, thật là không dễ dàng." Phu nhân Thatcher mở miệng đã tràn đầy chua chát, chất vấn ở Hạ viện còn chưa qua bao lâu, Thủ tướng còn chưa thể quên nhanh như vậy.

"Tôi cũng không tiện thường xuyên đến, Thủ tướng dù sao cũng là một phụ nữ." Nói đến đây Allen Wilson lập tức nói bổ sung, "Tôi nên dùng thái độ trung lập khách quan để nói như vậy, tuyệt đối không có ý xem thường phái nữ, tôi thích nhất phái nữ, vợ tôi chính là phái nữ, Thủ tướng càng là đã sớm biết."

Sau chuyến đi phá băng sau chất vấn, cải thiện quan hệ với Thủ tướng, Allen Wilson trực tiếp lấy ra văn kiện ngoại giao về việc Yakovlev muốn đến thăm. Phu nhân Thatcher nhìn một cái, đối với vấn đề hình tượng cá nhân của người này, bà và Bí thư trưởng Nội các đạt được nhận thức chung, mở miệng nói, "Điều này cũng không thể nói lên điều gì."

"Người lãnh đạo bộ phận tuyên truyền, lại có một bộ hình tượng như vậy. Vẫn chưa thể nói rõ vấn đề sao?" Allen Wilson chỉ vào dung mạo của Yakovlev mở miệng nói, "Điều này vừa đúng chứng minh trình độ của kẻ địch chúng ta không cao."

Phu nhân Thatcher nổi lòng tôn kính, liếc nhìn hình của Yakovlev, bà chưa từng cảm thấy lời lẽ của Allen Wilson lại có lý có tình đến thế.

Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện.