Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1636: Mỹ Xô đầu não gặp gỡ

Về lý thuyết, địa điểm chỉ có mấy nơi như vậy: Thụy Sĩ, Thụy Điển và Iceland, đều là những khu vực trung lập trên danh nghĩa. Ở Luân Đôn, Paris hay Berlin, Warsaw cũng sẽ khiến hai vị đương thời đại đế cảm thấy mất mặt.

Nếu là Liên Xô những năm cuối cùng, đừng nói là ở Luân Đôn, coi như là ở Washington, Goba cũng sẽ đồng ý.

Allen Wilson nhớ rõ, Hiệp ước tên lửa tầm trung và tầm ngắn (INF) được ký ở Washington. Nhưng bây giờ, Goba chắc vẫn chưa thay thế hết đám lão già ngứa mắt, chấp nhận một nước trung lập cũng là tiến bộ lớn, không thể trông chờ ông ta làm được nhiều hơn.

Phu nhân Thatcher lại đến Mỹ công du. Vị thủ tướng này sau khi nhậm chức luôn đến Mỹ. Nhưng điều này không liên quan đến Allen Wilson, ông chú ý nhiều việc cả công lẫn tư.

Reuters đưa tin lời của Takeshita Noboru, viết rằng "Takeshita ngầm nói có thể chấp nhận tỷ giá hối đoái khoảng 190 Yên".

Thị trường Yên gần như phát cuồng, bán ra đô la mua vào Yên. Vài ngày sau, tỷ giá đô la và Yên là 190 đổi 1. Sau tin này, Yên tiếp tục tăng lên 180 đổi 1 đô la.

Đến nay, Hiệp ước Plaza mới được ký kết hơn nửa năm, từ 240 Yên đổi 1 đô la, biến thành 180 Yên đổi 1 đô la.

Đối với người Nhật, tài sản của họ đã tăng 25% trong chưa đầy một năm, toàn bộ người Nhật đều được hưởng lợi từ đợt tăng này.

"Chuyện này còn lâu mới kết thúc." Allen Wilson tràn đầy tự tin, dùng điện thoại Whitehall nói chuyện với vợ ở Perth, chẳng phải là để tiết kiệm sao? Mọi người đều biết, vô thượng quyền uy liêm khiết thanh bạch.

Không nhắc đến thị trường chứng khoán Nhật Bản hiện tại ra sao, chỉ riêng tỷ giá hối đoái, Pamela Mountbatten đã lời hơn một tỷ bảng Anh. Allen Wilson gác máy, suy nghĩ miên man, không cần gọi thêm cho Arnold, thằng bé này luôn khiến ông đỡ lo, chắc không đến nỗi làm chuyện ngu xuẩn.

Quả thực như vậy, Arnold đang tạo phúc xã hội ở Singapore, cả người tràn đầy năng lượng, gần như mỗi ngày thức dậy đều mang theo nụ cười. Nụ cười ấy cũng lây sang Elizabeth Holly. Được khích lệ về vật chất, cuộc sống của hai người tựa như thần tiên quyến lữ.

"Anh yêu, anh là người đàn ông em thấy lợi hại nhất." Elizabeth Holly ôm Arnold không buông tay, giọng điệu tràn đầy sự thần phục, khiến bất kỳ người đàn ông nào cũng không thể tỉnh táo.

"Anh không tính là lợi hại." Arnold không hề khiêm tốn, anh thật sự cảm thấy mình chỉ là một người bình thường đứng trên vai người khổng lồ, "Cha anh mới lợi hại, em phải học hỏi ông ấy nhiều hơn."

Elizabeth Holly không khỏi cảm thán, người này, tướng mạo bình thường lại còn hơi ngốc, nhưng khi ra tay lại rộng rãi, lộ ra vẻ anh tuấn, mặc đồ ăn mày trông như thật.

"Số tiền này không phải của anh, đến lúc phải trả lại." Arnold mở miệng để Elizabeth Holly đừng quá lạc quan, số tiền này không liên quan gì đến anh, đều là vô thượng quyền uy lợi dụng mạng giao thiệp để gom góp.

Để Arnold sau này có thể chuyên tâm hơn vào việc tạo phúc xã hội, không bị tiền bạc làm phiền, Allen Wilson có thể nói là dốc hết sức lực, gần như quỳ lạy khắp thế giới để trù tính số tiền này. Nếu số tiền này xảy ra chuyện ngoài ý muốn, ông sau này sẽ không còn mặt mũi nào với các quý bà ngang hàng với vợ mình.

"Để khách sạn Stokholm Windsor Castle phụ trách tiếp đãi nguyên thủ hai nước, như vậy cũng có thể giúp sản nghiệp của cô khai trương danh tiếng." Allen Wilson cầm ống nghe hỏi ý kiến công chúa Margaret.

Quảng cáo lộ liễu như vậy, nhất định phải để công chúa điện hạ gánh vác, đây cũng là cống hiến cho lợi ích quốc gia của nước Anh, công chúa Margaret nên biết điều đó.

"Không thành vấn đề, đây là một quảng cáo không thể tốt hơn." Công chúa Margaret đồng ý, sau đó bày tỏ gần đây cơ thể có chút không thoải mái, có lẽ cần đến thủ thuật chỉnh xương điêu luyện.

Trong khi nước Anh bận rộn vì hòa bình thế giới, Yên tăng giá khiến Ōkura-shō của Nhật Bản ngồi không yên, can thiệp vào thị trường chứng khoán, bán tháo Yên.

David vừa hay từ Hồng Kông trở về, khi nói về chuyện này, Allen Wilson bĩu môi nói, "Đều là phí công, việc Yên tăng giá không phải chính phủ Nhật Bản có thể kiềm chế được. Bản thân Yên từ lâu đã bị đánh giá thấp, trước kia đô la còn tăng lãi suất khiến nó mạnh lên, không chỉ Yên bị đánh giá thấp mà đô la cũng bị đánh giá cao. Trừ khi nước Mỹ chịu phối hợp Nhật Bản, con thấy có khả năng không?"

Washington bảo Tokyo phối hợp thì được, còn Tokyo bảo Washington phối hợp? Chắc người Nhật cũng không cảm thấy có thể...

"Trong tay con chẳng phải cũng có rất nhiều vốn lưu động sao, tiền thuê cao ốc mỗi năm cũng không ít. Chẳng lẽ không có mấy trăm triệu bảng Anh?" Allen Wilson hỏi thẳng.

"Đâu có, tỷ giá đô la Hồng Kông và bảng Anh..." David vừa định nói dối, vừa nhìn thấy ánh mắt thấu suốt của cha, cười khan nói, "Miễn cưỡng thì có, nhưng chi tiêu cũng lớn mà."

"Con đừng cho rằng ta già rồi thì không biết tỷ giá hối đoái nhé?" Allen Wilson mặt không cảm xúc nói, "Con cũng đừng quên, ta từng làm việc ở nước ngoài, rất nhiều đồng đô la đều do ta phát dương quang đại. Nghe Hạ Lạc nói, con cũng đầu tư ở đại lục?"

David gật đầu, Allen Wilson nhắc nhở, "Bản thân con ở Hồng Kông đã đầu cơ không ít đất đai, ta không bảo con đừng làm ở một nước lớn như vậy, nhưng bây giờ còn hơi sớm. Đừng đứng núi này trông núi nọ, bây giờ Nhật Bản đang rất nóng, đừng hai đầu chú ý kẻo không được gì cả, như vậy không tốt."

Allen Wilson không muốn lãng phí thời gian, Vivien Leigh lúc này càng cần con trai ngoan quan tâm, có đứa bé này có thể nói kiếm không dễ.

Nhưng nghĩ kỹ lại, kiếm không dễ có thể hình dung rất nhiều quý bà ngang hàng với vợ mình, chỉ có Paulette Goddard là thật hết cách rồi, nhưng phàm là có điều kiện, ông đều có thể giúp một tay.

Chuyến công du Washington của phu nhân Thatcher được đánh giá là thành công viên mãn. Thăm hỏi thì làm gì có chuyện không thành công? Không thành công thì căn bản sẽ không được đưa tin. Phu nhân Thatcher còn bày tỏ gặp được một vài người bạn mới ở Mỹ, nghị viên Hạ viện Cheryl cũng rất hợp ý bà.

Allen Wilson đút tay túi quần, có phải nên nhắc nhở thủ tướng điều gì không? Có phải ông không thẹn với lòng hay không? Ông đáp thẳng, "Có người đồn Cheryl là con gái tôi, thủ tướng cũng tò mò về chuyện này?"

"Anh còn có loại quan hệ thân thích, bạn bè ở nước ngoài này sao?" Phu nhân Thatcher kinh ngạc, giọng điệu trở nên âm dương quái khí, "Vị bí thư trưởng nội các đặc biệt của chúng ta, thật là đi khắp nơi lưu tình."

Giọng điệu này chẳng khác nào một bà vợ bắt gian tại trận, quá đáng, đừng nói là giả, dù là thật, thì liên quan gì đến thủ tướng, "Tôi nói là tin đồn, thủ tướng không có thành quả ngoại giao nào để khoe sao? Là thủ tướng của đế quốc Anh mà không có gì làm lại chạy sang Bắc Mỹ, chỉ quen thêm được mấy chính khách?"

"Reegan nguyện ý nói chuyện với người Liên Xô, dù sao đây cũng là chuyện cả châu Âu đang quan tâm, coi như là chuyến đi phá băng đi." Phu nhân Thatcher nhắc đến đề tài này liền không nhịn được tự khen mình, "Địa điểm gặp mặt giống như chúng ta đã thảo luận, nên ở một nước trung lập, t��i cũng tranh thủ được địa điểm Stokholm."

Vậy thì tốt quá, Allen Wilson thở phào nhẹ nhõm, chỉ cần không phải Iceland và Thụy Sĩ là được, cơ hội nở mày nở mặt này tuyệt đối không thể cân nhắc hai địa phương này, nó liên quan đến ý dân nước Anh.

Vô cùng may mắn là phu nhân Thatcher không nhắc đến vấn đề Nam Phi trong cuộc gặp với Reegan. Vấn đề này vì một số lợi ích thực tế, suýt chút nữa khiến phu nhân Thatcher làm tan rã Liên hiệp Anh. Hiện tại xem ra nó đã bị lãng quên. Ai mà không biết chính trị Nam Phi hiện tại không thể duy trì được. Nếu thật sự chế tạo ra vũ khí nguyên tử, chẳng lẽ đám người da trắng kia thật sự dám ném xuống địa phận người da đen sao?

Allen Wilson thậm chí cho rằng, khi cần thiết phải liên lạc với Mỹ và Liên Xô, tìm cách giải trừ nghiên cứu hạt nhân của Nam Phi mới là chính sự. Mỹ cũng đâu phải chưa từng làm, ví dụ Đài Loan còn đó.

Nếu Mỹ cũng nguyện ý nói chuyện với Liên Xô, nước Anh có thể cố gắng một chút. Thời đại huy hoàng của Bộ Ngoại giao đã trở lại rồi. Nếu có ai có thể điều chỉnh quan hệ M���-Xô, thì đó phải là Đại Anh của ta.

Tháng năm, Yên tiếp tục tăng giá, tỷ giá đã lên tới 160 Yên đổi 1 đô la. Yên đã tăng giá một phần ba chỉ trong thời gian ngắn một năm.

Thuyết Nhật Bản uy hiếp chưa từng được hoan nghênh đến thế ở Mỹ. Trân Châu Cảng lại một lần nữa được nhắc đến liên tục. Reegan lên đường đến Stokholm, không tình nguyện gặp gỡ Goba.

Reegan chắc chắn là không tình nguyện, nhưng hiện tại bên ngoài có Liên Xô uy hiếp quân sự, bên trong có Nhật Bản uy hiếp kinh tế, Mỹ nhất định phải có chút lấy bỏ. Thậm chí trong mắt một bộ phận chính khách Mỹ, Nhật Bản còn nguy hiểm hơn. Liên Xô không thể đánh bại ngành công nghiệp Mỹ, nhưng Nhật Bản có thể. Ngành công nghiệp Mỹ một khi bị tổn thương, thì những người Mỹ có quyền bầu cử sẽ bị tổn thương.

Sau khi Reegan lên đường, dư luận Mỹ đã bắt đầu thổi phồng cuộc hội đàm này thành bước ngoặt trong lịch sử hai nước, nhưng điều này không thể ngăn cản Nissan ra biển, thể hiện tiềm lực tài chính kinh ngạc trước mặt người Mỹ.

Cuộc gặp mặt thể hiện thái độ hòa bình hiếm thấy của hai nước: Goba về nguyên tắc chấp nhận đề nghị của Mỹ liên quan đến việc loại bỏ tên lửa tầm trung ở châu Âu "Phương án Zero", đồng thời lần đầu tiên đồng ý không đưa lực lượng hạt nhân của Anh và Pháp vào đàm phán cắt giảm hạt nhân tầm trung Mỹ-Liên Xô, lần đầu tiên đồng ý Mỹ và Liên Xô cắt giảm vũ khí chiến lược theo số lượng ngang nhau, chứ không phải theo tỷ lệ phần trăm.

Goba còn đưa ra đề nghị quan trọng, không còn kiên trì liên hệ vấn đề tên lửa tầm trung với vấn đề Star Wars của Mỹ để thảo luận, thậm chí nói có thể đàm phán với Mỹ về việc cắt giảm tên lửa tầm ngắn sau khi giải quyết vấn đề tên lửa tầm trung, điều này đã tạo nên "Phương án Zero kép" nổi tiếng sau này.

Tương ứng với điều này, Reegan cũng bất ngờ đưa ra đề nghị quan trọng, Mỹ và Liên Xô sẽ cắt giảm một nửa toàn bộ vũ khí nguyên tử trong vòng năm năm, và phần lớn tên lửa đạn đạo chiến lược uy lực nhất của chúng sẽ bị loại bỏ trong vòng mười năm.

Về diễn xuất, Reegan vẫn hơn một chút, ông không tin Goba sẽ đ���ng ý cắt giảm toàn bộ vũ khí nguyên tử của một quốc gia, vì cái gọi là giấc mơ thế giới không hạt nhân. Tuy nhiên, Goba bày tỏ sự công nhận, điều này khiến Reegan lập tức hết sức khó xử.

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, mọi hành vi sao chép đều vi phạm bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free