(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1638: Ma pháp đánh bại ma pháp
Việc người Mỹ giảm trừ vũ khí hạt nhân là điều không thể, vì vậy phu nhân Thatcher lo lắng rằng nước Mỹ sẽ không thể tạo ra ảnh hưởng thực chất nào đối với châu Âu, thuần túy chỉ là lo hão mà thôi.
"Cũng đúng, bí thư của chúng ta từ lâu đã duy trì mối quan hệ tốt đẹp với phía Mỹ." Phu nhân Thatcher cười nhẹ nói, "Có lẽ người Mỹ vô cùng tín nhiệm ngươi, có đúng không?"
"Đúng vậy, giống như mối quan hệ giữa Unilever và P&G vậy." Allen Wilson dùng một ví dụ để trả lời câu hỏi của phu nhân Thatcher, hắn cho rằng ví dụ này vô cùng thích hợp.
Hai công ty cùng lĩnh vực, cũng chính là hình ảnh thu nhỏ của nước Anh và nước Mỹ hiện tại, nếu có thể nói, P&G chắc chắn muốn dẫm Unilever, xí nghiệp trứ danh của nước Anh, dưới chân, bất quá Procter & Gamble tuy chiếm thế thượng phong, nhưng trước mắt giống như khu vực đồng bảng Anh đối mặt với đồng đô la vậy, đang ở vào thế giằng co nóng nảy.
Tại sao lại dùng Unilever để ví dụ, chủ yếu là bởi vì Unilever vừa đưa ra quyết định tiến vào toàn diện thị trường của một nước lớn, đang hỏi ý kiến Whitehall về những hạng mục cần chú ý, Allen Wilson đương nhiên đề nghị, lấy đồng bằng Châu Giang Dương Thành làm căn cứ chiến lược, tiềm lực của đồng bằng Châu Giang không lớn bằng khu vực Thượng Hải, bất quá có thể dựa vào Hồng Kông để phát triển tốt hơn.
Đế đô dồn trọng điểm ủng hộ Thượng Hải, hoàn thành đại Thượng Hải ta toàn dựa vào nỗ lực của chính mình từ xưa đến nay không ăn chính sách biến chuyển, cần phải đến thập niên chín mươi mới bắt đầu ra sức đẩy mạnh.
Trên lý thuyết, Allen Wilson đương nhiên hy vọng Unilever đặt tổng bộ ở đế đô, nhưng một hãng tiêu dùng, bị ảnh hưởng bởi chính sách cũng không lớn, nghĩ tới nghĩ lui vẫn không nên cách Hồng Kông quá xa, như vậy sẽ có sự chiếu ứng lẫn nhau.
Về phần phiên dịch tiếng Hán, Allen Wilson ngại đòi Unilever phí thương hiệu, đều là xí nghiệp nước Anh, người một nhà không nói hai lời.
Về phần đề nghị nhân cơ hội thu mua kem đánh răng Trung Hoa, coi như là hắn cho Unilever một đề nghị hữu nghị, dù sao Unilever và phu nhân có quan hệ vô cùng hòa hợp, đều là vì sự đoàn kết của tư bản bản quốc.
"Đúng rồi, thủ tướng, ta sẽ tiến hành một đợt điều chỉnh các bộ môn, đợi có ý tưởng cụ thể, sẽ trở lại thương lượng với ngươi." Allen Wilson vỗ nhẹ trán, bày tỏ sẽ tiến hành một đợt điều chỉnh nhân sự hoàn toàn đối với Whitehall, "So với cường độ tổ chức nội các của ngươi cũng không kém bao nhiêu đâu, về tình về lý thủ tướng đều không nên bị giấu giếm."
Sau khi phu nhân Thatcher chấp chính được mấy năm, Allen Wilson cảm thấy quan hệ của hai người đã coi như hòa hợp, nói chuyện an bài nhân sự nên bắt đầu, bây giờ một nhóm lớn đại thần trong chính phủ tuổi tác còn nhỏ hơn Allen Wilson, hắn cũng không thể dùng một nhóm thường vụ thứ trưởng gần đến tuổi về hưu, để phối hợp với những đại thần này.
Hơn nữa nên tranh thủ lúc còn có thể khống chế toàn cục, tìm cho những người lao khổ công cao, cống hiến cả đời cho quốc gia, một vị trí có thể phát huy dư nhiệt. Nếu quan hệ hòa thuận với phu nhân Thatcher, liền nên nhân cơ hội này mà an bài xong.
Phu nhân Thatcher đồng ý nói, "Đến lúc đó đưa danh sách cho ta xem một chút, dù sao ta cũng là thủ tướng."
"Trước giờ không ai nói ngươi không phải thủ tướng, thưa thủ tướng." Allen Wilson đối mặt thủ tướng ủng hộ nói, "Bất quá công vụ viên và nghị viện là hai hệ thống khác nhau."
"Ta nghe nói có phong trào nữ quyền đang xin phép tụ tập." Phu nhân Thatcher mở miệng dò hỏi, "Ngươi chuẩn bị xử lý thế nào, Whitehall các ngươi chẳng phải lần đầu đối mặt với chuyện như vậy chứ?"
"Ta phê chuẩn không chỉ một cuộc tụ tập, chỉ là hy vọng bọn họ đừng đánh nhau." Allen Wilson ra vẻ việc này do ta lo liệu, hắn sao có thể ra tay trấn áp phong trào nữ quyền? Tương tự, hắn cũng không thể ra tay trấn áp những cuộc tuần hành của số ít tín đồ, chẳng phải đó chẳng khác nào kỳ thị quá rõ ràng sao? Nhưng nếu tín đồ Hồi giáo và nữ quyền đánh nhau, thì không liên quan gì đến bọn họ.
Đứng trên đỉnh cao mà nhìn, nước Anh ta chỉ làm mẫu một lần, cho ngươi thấy thế nào dùng ma thuật để đánh bại ma thuật, có ví dụ này, tin rằng nước Mỹ khi đối mặt với vấn đề tương tự sẽ càng thêm thuận buồm xuôi gió.
Hai ngày sau, tin tức năm ngàn tín đồ Hồi giáo đang nghe giảng đạo thì bị phong trào nữ quyền quấy rầy, dẫn đến xung đột, gây ra sự kiện bạo lực, leo lên trang nhất các tờ báo lớn của nước Anh chỉ trong một đêm.
Toàn bộ Whitehall lại một lần nữa tiến vào trạng thái làm việc, toàn lực dập lửa trên các phương diện tham chính sách, dư luận và thi hành.
Allen Wilson lại phái các bí thư trưởng của mình nhận lời phỏng vấn trên truyền hình BBC, thảo luận về những vấn đề xã hội mới của thời đại, đồng thời phát biểu quan điểm về sự kiện này. Cố gắng giữ thái độ lễ độ, tiết chế để xoa dịu sự kiện, vẻ đạo mạo trang nghiêm khiến người ta buồn nôn.
Nhất là phu nhân Thatcher càng nghĩ như vậy, bây giờ bà mới biết, mấy ngày trước Allen Wilson nói phê chuẩn không chỉ một nhóm tụ tập là có ý gì.
"Xử lý thế nào đây, đây cũng là một vấn đề vô cùng khó khăn, chúng ta tôn trọng nữ quyền, nếu không sẽ có người công kích chính phủ không tôn trọng phái nữ, tương tự chúng ta cũng tôn trọng tín đồ Hồi giáo, nếu không chúng ta chính là kỳ thị tôn giáo. Cho nên vấn đề này, vô cùng khó xử." Allen Wilson hoàn toàn không có vẻ cười nhạo, bắt đầu lôi cả làng vào.
Một hồi lớn tiếng nói về sự vĩ đại của Hồi giáo, một hồi ôm lấy sự tôn trọng đối với nữ quyền, sau đó nói một chút về vấn đề mà người dẫn chương trình căn bản không hỏi, ví dụ như căn cứ điều tra, tín đồ Hồi giáo có một lượng lớn thành viên phái nam bản địa thay đổi tín ngưỡng.
"Tại sao lại xuất hiện tình huống như vậy?" Bởi vì tin tức quá mức bùng nổ, người dẫn chương trình căn bản không cảm thấy đã bị đổi khách làm chủ, phải biết những vấn đề như tín ngưỡng tôn giáo và v���n đề nữ quyền đều thuộc về vấn đề nhạy cảm, trước đây BBC căn bản không nghĩ đến Allen Wilson sẽ nhận lời phỏng vấn.
"Bởi vì không ít người thay đổi tín ngưỡng, cảm thấy ở các quốc gia Hồi giáo sẽ không có vấn đề nữ quyền lộn xộn. Đây cũng là kết luận xuất hiện sau khi điều tra sự việc, là chúng ta sơ suất về cái nhìn của tôn giáo đối với nữ quyền." Allen Wilson bi thiên mẫn nhân giải thích nói, "Nếu như chúng ta sớm phát hiện ra vấn đề này, thì đã không xuất hiện thảm kịch bảy người tử vong, điều này khiến người ta đau lòng."
Ngoài mặt đau lòng, kỳ thực trong lòng không hề có chút nào, thậm chí còn có chút muốn cười, Allen Wilson thật lâu không nói, tựa hồ đắm chìm trong đau buồn, người dẫn chương trình không khỏi hỏi thăm, "Biện pháp giải quyết là gì?"
"Thượng đế thuộc về thượng đế, chúng ta không cách nào giải quyết chuyện của thánh Allah. Hy vọng sau này những sự kiện tương tự đừng phát sinh nữa." Allen Wilson hiếm thấy thành thực trả lời, không dùng những lời hoa mỹ sáo rỗng, giải quyết thế nào? Nước Anh, qu���c gia bầu cử này, còn có thể làm được quyết đoán sao?
Bất quá cũng may có thể so đo sự tệ hại, Allen Wilson kéo đề tài sang nước Pháp và nước Mỹ, nước Pháp cũng có vấn đề di dân ngoại lai, nước Mỹ cũng có vấn đề người da đen, trước mắt mà nói mọi người đều không có cách nào giải quyết.
Chỉ có thể làm cho việc này không có lần sau, nếu thật sự có lần sau nữa thì sao? Chính phủ đương nhiên là nghiêm nghị khiển trách, hơn nữa đã làm tốt hết thảy các biện pháp phòng ngừa, trừ việc giải quyết vấn đề.
Allen Wilson dùng thái độ vô cùng thành thực, công khai hóa vấn đề này, sau đó là oán trách, "Cho nên có lúc chính phủ cũng khó xử, ta thậm chí có thể mượn cớ này để đưa ra một vấn đề khác, chúng ta rốt cuộc nên đối đãi với đồng tính luyến ái như thế nào, phải biết đồng tính luyến ái là một vấn đề còn ẩn khuất hơn cả phong trào nữ quyền, cộng đồng người đồng tính có thể đi con đường mà phong trào nữ quyền đã đi qua. Nếu hai nhóm này đụng phải nhau, vậy đại chúng muốn đứng về bên nào? Chọn một bên có tính là kỳ thị không?"
"Nếu như giống như đối mặt với tôn giáo và nữ quyền mà chọn thái độ khiêm nhượng, vậy đồng tính luyến ái vạn nhất trở nên có lợi, có thể xuất hiện chuyện giả mạo đồng tính luyến ái không? Vấn đề phạm tội nảy sinh từ việc giả mạo đồng tính luyến ái sẽ xử lý như thế nào, loại vấn đề nhận thức này có thể sẽ phá hủy quốc gia chúng ta. Chẳng lẽ chúng ta đã khiêm nhượng nữ quyền, lại không khiêm nhượng đồng tính luyến ái? Chẳng lẽ đây không phải là kỳ thị sao?"
"Quyền lợi phụ nữ và đồng tính luyến ái còn chưa phải là cùng một chuyện mà?" Người dẫn chương trình dở khóc dở cười hỏi, "Thưa bí thư trưởng, ngươi có phải là muốn nói, ngươi đối với xung đột lần này không thể làm gì?"
"Đã từng có người đề nghị, chọn lựa biện pháp tuyệt đối công bằng, ví dụ như để phụ nữ nước Anh gia nhập quân đội, đạt tới một nửa số lượng quân đội. Bất quá cái này cũng có vấn đề." Allen Wilson bất lực nói, "Có vài quốc gia quân đội nội bộ, vấn đề quân kỷ không thể hình dung, nữ binh bị tổn thương trên diện rộng, cho nên ta vẫn từ chối đề nghị này. Ta tin rằng phụ nữ cũng sẽ từ chối."
Cuộc phỏng vấn tràn ngập những điều không đúng đắn về mặt chính trị, một số ngôn luận gây ra sự phản đối rộng rãi của phái nữ nước Anh, một số phụ nữ đã đến phố Whitehall để phản đối, kéo biểu ngữ bày tỏ phụ nữ không hề kém hơn nam giới, nguyện ý gia nhập quân đội phục vụ, sau đó người của ngành tuyển binh cứ tới ghi danh, hoạt động phản đối tan tác như chim muông, nhưng toàn bộ quá trình được máy quay phim ghi lại một cách trung thực, trở thành chủ đề bàn tán của các công dân.
Tổ chức nữ quyền tức giận bất bình, cho rằng quyền lợi phụ nữ ở nước Anh gần như lùi lại một trăm năm, hơn nữa yêu cầu phu nhân Thatcher để bí thư trưởng nội các xin lỗi.
"Tước sĩ, ngươi thấy sao?" Phu nhân Thatcher cảm thấy lòng dân có thể lợi dụng, muốn để Allen Wilson nhân cơ hội này hiểu, ai mới là thủ tướng nước Anh.
"Margaret, chính ngươi cũng trọng nam khinh nữ, Carol đã từng nói chuyện này với con gái ta Pamela, ngươi trong quá trình trưởng thành của cô ấy không hề quan tâm." Allen Wilson đã sớm chuẩn bị, trực tiếp vạch trần ngụy trang của thủ tướng, "Thực ra đối với lời kêu gọi, hoàn toàn có thể không tuân theo, phải không? Dù sao thủ tướng cũng không phải người coi trọng ý dân, đây là sự thật mà người Anh ai cũng biết."
Phu nhân Thatcher căm tức nhìn vị bí thư trưởng nội các đang giễu cợt mình, "Xem ra bí thư trưởng nội các của chúng ta đã sớm chuẩn bị rồi, thật khiến người ta thất kinh."
"Thưa thủ tướng kính mến, cũng giống như khi ngươi hạ lệnh cho đội cơ động hoàng gia đi làm người vậy." Allen Wilson đi đến phía sau thủ tướng ghé vào tai nói nhỏ, "So với những công nhân cường tráng kia, chẳng phải phụ nữ dễ bị bắt nạt hơn một chút sao? Đây đều là học theo ngươi."
Chuyện này hiển nhiên kết quả sau cùng là không giải quyết được gì, Allen Wilson mượn sự kiện tuần hành, thực hành cái cảm giác dùng ma thuật đánh bại ma thuật là như thế nào.
Cuộc sống luôn đầy rẫy những bất ngờ, và đôi khi, ta phải đối mặt với những lựa chọn khó khăn.