Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1643: Văn hóa Sa Hoàng mong đợi

"Ngươi cho rằng ta chỉ biết xu nịnh nước Mỹ sao?" Phu nhân Thatcher liếc xéo người đàn ông ngày càng vô lễ, nghiến chặt hàm răng trắng ngà, "Trong lòng ngươi khinh thường ta."

"Đừng chụp mũ." Đối mặt quyền lực nữ hoàng sắp bùng nổ, Allen Wilson chọn cách né tránh, nhưng cũng thừa nhận một phần, "Từ những gì bà thể hiện trong quan hệ với Mỹ, tôi không thấy bà bảo vệ lợi ích nước Anh ở đâu. Hy vọng có cơ hội chứng minh điều ngược lại. Ngay cả khi Liên Xô tuyên bố thanh toán ngoại thương bằng bảng Anh, bà cũng không dám đồng ý."

"Ta sao lại không dám?" Phu nhân Thatcher oán thán, "Ngươi xem thường ta. Ta là Thủ tướng Anh, điều đó không thay đổi."

"Vậy sao?" Allen Wilson nhướng mày, "Ví dụ như đứng về phía Reagan, biện minh cho Đế chế thứ ba?"

Năm ngoái, Tổng thống Reagan thăm Tây Đức, có một hoạt động là đến nghĩa trang Bitburg, nơi chôn cất hài cốt binh lính SS. Dư luận Tây Âu dậy sóng, phẫn nộ, Reagan bất chấp phản đối, vẫn cùng Thủ tướng Kohl đến Bitburg.

Phu nhân Thatcher không giống những người châu Âu tức giận, bà hiếm khi bình tĩnh, còn "tán thưởng" "động cơ" của Reagan, vì nó thể hiện "mong muốn hòa bình thế giới và hòa giải mãnh liệt" của Reagan.

"Nước Đức không còn là mối đe dọa. Reagan là đồng minh quan trọng." Phu nhân Thatcher giải thích, "Sao cứ nhìn về quá khứ?"

"Ông ta là tay mơ chính trị, già cả ngốc nghếch." Allen Wilson cười nhạo, "Bản đồ đầu óc là một kẻ ngốc thuần túy, ông ta chỉ hơn bản đồ đầu óc một chút. Chúng ta lại thổi phồng một người như vậy thành lãnh tụ thế giới tự do chưa từng có. Thưa Thủ tướng, nếu thế giới mất cân bằng, Anh sẽ là kẻ thù tiếp theo của Mỹ. Có lẽ chúng ta và Pháp sẽ là mục tiêu tiếp theo. Nếu là tôi, tôi sẽ không bỏ qua ��ối thủ tiềm tàng."

"Thực tế, nếu tôi là người Mỹ, dù Anh có xu nịnh thế nào sau chiến tranh, tôi cũng không bỏ qua việc chèn ép Anh, không để Anh giữ lại bất kỳ lãnh thổ hải ngoại nào. Khi đó bà là nghị viên đảng không cầm quyền, không biết tôi bi phẫn thế nào khi đối mặt với Mỹ. Tôi hận không thể cho nổ Vườn quốc gia Yellowstone."

"Hôm nay tôi mới biết, quan hệ đặc biệt Anh - Mỹ trong mắt ông không đáng một xu." Phu nhân Thatcher như nhìn thấu suy đoán trong lòng, "Ông khinh thường nước Mỹ."

"Ai bảo nước Mỹ chưa trải qua thử thách vững chắc? Hai cuộc chiến tranh sau khiến người ta ôm bụng cười."

Allen Wilson không phủ nhận, giống như kiếp trước anh không có cảm xúc với James và Messi. Những trận đấu không quan trọng thì thể hiện phong độ vua bóng đá, nhưng càng quan trọng thì càng không thể trông cậy, hết lần này đến lần khác chứng minh thời khắc mấu chốt chỉ biết ẩn mình.

Nước Mỹ thường chỉ nghĩ đến việc lôi kéo đồng minh ra làm bia đỡ đạn, đến khi toàn bộ đồng minh hi sinh hết, Mỹ giơ tay đầu hàng anh cũng không ngạc nhiên.

Thực lực của mình mới là thực lực thật sự. Tin tưởng Mỹ sẽ có kết cục như Nhật Bản trong Hiệp định Plaza. Đó là điều anh muốn Phu nhân Thatcher hiểu, Anh không thể đặt hy vọng vào nước khác.

Bây giờ đâu phải không thể độc lập đối mặt vấn đề, còn Rhodesia và Malaysia để trực tiếp khống chế, còn quân đội ở Trung Đông, sao cứ đụng đến vấn đề trọng đại là hỏi ý kiến Mỹ?

Phu nhân Thatcher nếu thật sự đang chơi một ván cờ lớn thì thôi, chỉ sợ vị nữ Thủ tướng này thật sự cho rằng, đứng chung hàng với Mỹ, đến lúc đó Mỹ sẽ tha cho Anh một con ngựa sau chiến thắng.

"Ta không hiểu kế hoạch của ngươi. Tại sao ngươi lại đặt chất bán dẫn, thứ rõ ràng rất quan trọng, ở Hồng Kông? Nếu như lời ngươi nói ngành này rất quan trọng, đặt ở Hồng Kông chẳng phải rất nguy hiểm sao?"

Phu nhân Thatcher tìm lại mặt mũi từ chuyến thị sát Hồng Kông, nghi ngờ kế hoạch của Allen Wilson.

"Vì chuỗi cung ứng ở Đông Á, như vậy có thể tối đa hóa ưu thế. Phải biết ngành bán dẫn Nhật Bản bây giờ mạnh nhất. Còn xét về thị trường, chỉ có Hồng Kông thích hợp hơn."

Allen Wilson thong dong trả lời, "Thị trường và chuỗi cung ứng là hai yếu tố khiến việc thiết lập một cơ sở sản xuất ở Hồng Kông trở nên khả thi. Đây cũng là khung cơ bản của một nước lớn Anh, bản thổ Anh phụ trách châu Âu, Hồng Kông phụ trách Đông Á, Malaysia và Australia liên kết kinh tế thành một thể. Đến giờ, chưa có chuyện lớn gì xảy ra."

Anh đều làm việc thực tế, còn Phu nhân Thatcher chỉ giả mạo lãnh tụ thế giới tự do, những chuyện khác thì chỉ có vậy thôi.

Sau đó, Allen Wilson lo việc ở Whitehall, Phu nhân Thatcher bận tạo dựng vị thế lãnh tụ thế giới tự do. Phu nhân Thatcher phát biểu quan trọng ở Torquay, thành phố tây nam nước Anh, nơi đảng Bảo thủ tổ chức Hội nghị Hội đồng Trung ương.

Trong bài phát biểu, Phu nhân Thatcher xác định mục đích chuyến thăm Liên Xô, bày tỏ ủng hộ hòa hoãn, nhưng thái độ đối thoại lại tuyệt đối đối đầu gay gắt, còn giáng đòn phủ đầu.

Điều này khác biệt với hầu hết lãnh đạo phương Tây thường cố ý giảm bớt sắc thái phản Xô trong các bài phát biểu trước chuy��n thăm Liên Xô, để tạo không khí hữu hảo hài hòa.

Phu nhân Thatcher lại muốn đi ngược lại, thể hiện tác phong cứng rắn và ý chí thép của mình.

Bà nói: "Chúng ta thấy trong lời nói của lãnh đạo Liên Xô, ông ta dường như thừa nhận chế độ đã mất hiệu lực. Nó không chỉ không thể giúp Liên Xô theo kịp phương Tây, mà còn tụt hậu hơn. Chúng ta nghe lãnh đạo Liên Xô dùng ngôn ngữ mới, như 'Công khai hóa' và 'Dân chủ hóa'. Nhưng những ngôn ngữ này có ý nghĩa giống nhau với họ và chúng ta không? Một số người bị bỏ tù vì tín ngưỡng tôn giáo và chính trị đã được thả ra. Chúng ta hoan nghênh điều này. Nhưng nhiều người khác vẫn bị giam cầm, hoặc bị từ chối di cư. Chúng ta muốn thấy họ được tự do, thấy họ đoàn tụ với gia đình ở nước ngoài, nếu đó là lựa chọn của họ."

Cùng lúc đó, một vài đứa con của nghị viên đảng Bảo thủ thể hiện lòng từ bi ở châu Phi, vô tình bắn chết vài đứa trẻ địa phương, bị Allen Wilson ém xuống.

Pamela Mountbatten kéo mạnh tai chồng, bất mãn nói, "Ông để con gái thiết kế chuyện như vậy? Ông coi Pamela là cỗ m��y vô cảm à?"

"A, giật cả mình." Allen Wilson rời mắt khỏi TV, dỗ dành, "Không sao đâu, Pamela cũng nên biết một chút về thế giới thật, hơn nữa chuyện này có lợi cho nó. Chuyện như vậy trên thế giới chẳng phải thường xảy ra sao? Đúng không?"

Ngay cả những quốc gia nổi tiếng về trị an, như Liên Xô, tốc độ trị an xuống cấp cũng rất nhanh. Còn như nước lớn nào đó, nghiêm trị cũng chưa qua mấy năm, từ năm 83 đến giờ còn chưa nhanh quên như vậy.

"Nói thì nói vậy, nhưng nó là con gái, chuyện như vậy ông cứ sai người khác làm là được." Pamela Mountbatten buông tay, vẫn không muốn con gái mình tham gia vào chuyện như vậy.

"Nhưng chính nó chọn tham chính, sớm muộn cũng gặp chuyện như vậy. Thay vì làm con rối, thà làm nhà âm mưu." Allen Wilson kiên trì, nhưng lập tức an ủi, "Tôi sẽ không hại con mình, bà phải tin tôi."

Anh không biết Alekseyev trở lại Moscow, đã kể lại cuộc gặp ở Hồng Kông và những gì Sa Hoàng nói, vừa nhắc đến cam kết vô thượng quyền uy, liền lặp lại những lời này, tôi sẽ không hại con mình. Sa Hoàng nghe xong cũng thừa nhận điều đó.

"Cẩn thận một chút là đúng, nghĩ đến Grishin, năm nay trong hội nghị cũng bị miễn chức." Furtseva nói với Alekseyev, "Ông ta ở vị trí nào, anh nên biết."

Grishin là Bí thư thứ nhất Thành ủy Moscow, được khen ngợi từ thời Brezhnev, được coi là lá cờ bảo thủ của Liên Xô, nhưng bây giờ cũng bị Bản đồ đầu miễn chức. Thể chế Liên Xô, nhân vật số một thân cận có quyền lực vô hạn.

Tập đoàn Brezhnev tưởng chừng hùng mạnh, sau khi Grishin bị miễn chức, thanh thế đã suy yếu nhiều. Bây giờ phái thực lực hùng mạnh nhất, phải là Bí thư thứ nhất Ukraine Shcherbytsky.

"Hơn nữa tôi dám khẳng định, nếu nói về hưu, lần này Bí thư thứ nhất chắc chắn sẽ đồng ý." Furtseva giải thích, "Bây giờ ông ta đã ngồi vững vị trí, bắt đầu đưa người ủng hộ vào các ngành then chốt."

"Tước sĩ nói ông ta sẽ làm lớn chuyện, hơn nữa ông ta không coi trọng năng lực của người ở cung Kremlin." Alekseyev lắc đầu, "Tiếc là thời gian gặp mặt quá ngắn, nếu như đối thoại với mẹ anh, tôi nghĩ sẽ thu hoạch được nhiều hơn."

"Cái này không thành vấn đề, Bộ ngoại giao đã gửi lời mời ngoại giao đến Anh, với sự hiểu biết của tôi về ông ta, ông ta chắc chắn sẽ tìm cách đi theo." Furtseva thoải mái nói, "Có lẽ lần này tôi đối thoại với ông ta, còn quan trọng hơn Potsdam."

Furtseva không hẳn phải tin vào một người đàn ông có địa vị ngang hàng với chồng, nhưng vấn đề rất rõ ràng, số liệu thống kê hơn một năm sau khi Bản đồ lên nắm quyền không lừa dối ai, mọi mặt đều cho thấy mức độ suy giảm nhất định, không phải việc trạm vũ trụ Hòa Bình bay lên trời là có thể bù đắp.

Áp dụng chiến lược tăng tốc, tăng đầu tư vào ngành chế tạo máy móc. Nhưng không như mong muốn, vì các biện pháp cải cách quá khích, dẫn đến thâm hụt tài chính quốc gia mở rộng, vật giá tăng lên, tiền tệ tăng phát, xí nghiệp công nghiệp thiệt hại trên diện rộng.

Furtseva cảm thấy, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Tikhonov, dù ở mọi phương diện đều thi hành chỉ thị của Bản đồ đầu, cũng sẽ sớm bị coi là dê tế thần.

Bản đồ đầu nói chuyện thân dân nhiều hơn nữa, cũng không thể bù đắp sự thụt lùi toàn diện trên số li��u. Bây giờ ngay cả Furtseva cũng cảm thấy, đây chính là một kẻ ngốc, nên Alekseyev muốn xuất ngoại gặp kẻ địch kiêm phụ thân của Liên Xô, bà mới không phản đối.

Sự đời khó đoán, ai biết ngày mai sẽ ra sao.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free