Ngay sau đó, Allen Wilson lập tức tìm đến đại thần công nghiệp Major, bàn bạc kế hoạch thành phố tài chính Luân Đôn, đồng thời dò hỏi ý kiến về việc Heseltine rời đi. Major nhăn nhó như ăn phải mướp đắng đáp: "Tước sĩ, rốt cuộc ngài muốn hỏi gì? Về Heseltine hay là về những khía cạnh khác?"

"Đại thần thật trung thành với thủ tướng." Allen Wilson cười tủm tỉm khen ngợi, "Tôi hiểu ý của ngài, nhưng liệu quan điểm của ông ta về châu Âu có thực sự khiến thủ tướng phật lòng?"

"Những kẻ thuộc phái Đại Tây Dương đó, hừ." Major không khỏi lắc đầu đáp, "Bọn họ nghi ngờ châu Âu, cho rằng nước Anh phải đứng cùng kẻ mạnh, mà kẻ mạnh đương nhi��n là nước Mỹ."

"Nhưng quá mạnh mẽ cũng không tốt." Allen Wilson ôn tồn đáp lời, "Vị trí địa lý của chúng ta không thể thay đổi. Dù những kẻ thuộc phái Đại Tây Dương kia luôn miệng nói nước Anh là cường quốc thế giới, ngài có biết gần hai mươi năm nay, nước Mỹ đã dùng đủ mọi cách để nước Anh rút khỏi eo biển Malacca. Tôi cũng nghi ngờ phái Đại Tây Dương sẽ giao Malaysia để thể hiện mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ."

John Major đã từng nghe những lời tương tự, chỉ là không lớn tiếng, "Chế độ bầu cử nào cũng có những tiếng nói khác nhau, nhưng đưa Malaysia ra để thể hiện mối quan hệ đặc biệt? Chuyện đó không thể là xu hướng chủ đạo."

Sở dĩ không trở thành xu hướng chủ đạo, hoàn toàn là do người nói những lời này có bệnh tim mạch, nếu không, có lẽ đã thành xu hướng chủ đạo của đảng Bảo thủ.

Đại thần công nghiệp hiển nhiên không rõ, vô thượng quyền uy vì lợi ích nước Anh đã làm quá nhiều. Allen Wilson đột ngột đổi giọng: "Tôi chủ yếu muốn tìm hiểu tiến độ thành phố tài chính. Ngài biết đấy, nhiệm kỳ của tôi kh��ng còn nhiều, nếu có thể hoàn thành việc này, cũng coi như đóng góp một phần cho sự phát triển của nước Anh."

Thành phố tài chính bao gồm khu xí nghiệp đảo Dogs, nơi không có thuế đất, thuế đào tạo, quy hoạch hạn chế, thay vào đó là khấu trừ thuế chi phí vốn một trăm phần trăm và mười năm miễn thuế.

Phạm vi khu xí nghiệp giới hạn ở đảo Dogs, nhưng Công ty Phát triển Bến tàu Luân Đôn trên thực tế có lãnh thổ rộng lớn, phần lớn nằm ở phía bắc sông Thames, thuộc các khu Tower Hamlets và Newham, kéo dài đến bờ nam sông Thames.

Sau khi cải cách giám sát quản lý tài chính được thông qua, khối lượng công việc cũng thay đổi. Phu nhân Thatcher cam kết cung cấp tiền cho dự án tàu điện ngầm Luân Đôn, thậm chí nói sẽ điều công chức đến làm việc tại Canary Wharf.

Điều đó chắc chắn không thể xảy ra. Nếu công chức đến đó làm việc, Allen Wilson khó mà tìm được lý do để thấy những đại thần được bầu kia còn có tác dụng gì.

Nói xa xôi, theo kế hoạch hiện tại, Canary Wharf sẽ cung cấp bảy mươi ngàn vị trí việc làm trong ngành tài chính, vượt qua Frankfurt để trở thành trung tâm ngân hàng.

Nơi đây không còn là văn hóa văn phòng đơn thuần, mà còn có khách sạn, cửa hàng và quán ăn, thuê khoảng một trăm hai mươi ngàn người. Bất động sản dân cư cũng đang được xây dựng rầm rộ, sau khi hoàn thành sẽ trở thành nòng cốt của thành phố tài chính Luân Đôn.

"Kế hoạch này rất đáng hài lòng." Sau khi bàn bạc xong, Allen Wilson mở lời, "Tôi cho rằng chúng ta có thể đồng thời có được vai trò lãnh đạo của khu vực bảng Anh và trạm trung chuyển đầu tư của Mỹ vào châu Âu. Công trình này phù hợp với vị thế quốc tế hiện tại của nước Anh, cả hai điểm này đều rất quan trọng. Khu vực bảng Anh là cơ sở, cơ sở này vững mạnh thì đầu tư của Mỹ vào châu Âu mới tuân theo kế hoạch của chúng ta."

Thực tế, việc thành lập thành phố tài chính mang lại quốc lực rất ảo. Về sau, quỹ hưu trí của nước Anh suýt chút nữa vỡ nợ, chẳng phải vì sau khi rời khỏi châu Âu, nước Anh thiếu hụt nguồn tài chính bằng tiền mặt hay sao? Dù tăng thuế hay giảm thuế, mấu chốt là phải có tiền. Không có nguồn tài chính thì không thể chỉ bù đắp bằng cách in tiền.

Sau khi ghé qua chỗ John Major, Allen Wilson đến ngay số 10 phố Downing, hết lời ca ngợi thành phố tài chính. Phu nhân Thatcher nghe cuộc đối thoại, lẩm bẩm: "Ông vẫn còn đề phòng nước Mỹ."

"Lộ trình của nước Mỹ giống với nước Anh, tôi đương nhiên phải đề phòng." Allen Wilson gật đầu thừa nhận, "Sự phát triển của Liên Xô không xung đột với nước Anh, hệ thống tài chính của Liên Xô hẹn bằng không có. Nếu Liên Xô không trở thành mối đe dọa của nước Mỹ, liệu nước Mỹ có lợi dụng ưu thế của mình để loại bỏ những lĩnh vực mà chúng ta cũng có ưu thế hay không? Thật lòng mà nói, tôi hy vọng thế giới tự do chiếm ưu thế trước Liên Xô, nhưng chưa bao giờ hy vọng Liên Xô bị chà đạp dưới chân."

Nước Mỹ càng cảm thấy mình có ưu thế, thái độ với đồng minh càng giống như ra lệnh. Chuyện này đã từng xảy ra không chỉ một lần. Vừa khéo, mấy chục năm sau nước Mỹ cũng cảm thấy mình có ưu thế, ít nhất là đảng Dân chủ cảm thấy như vậy.

Đối mặt với sự cạnh tranh của một nước lớn nào đó, đỉnh núi chi thành cho rằng chỉ cần châu Âu toàn lực phối hợp với nước Mỹ, đảm bảo chu trình kinh tế của nước Mỹ không gặp vấn đề, thì vấn đề sẽ không lớn.

Trong tình huống châu Âu chịu khổ, ngược lại dân số của một nước lớn nào đó đã sụp đổ, cắn răng nghiến lợi kiên trì mười năm, nước lớn đó chỉ biết không có hậu kình, dù có thể trong một thời gian, so với Liên Xô và Nhật Bản còn khó đối phó hơn, nhưng thế giới này đúng là vẫn còn là đỉnh núi chi thành.

Đương nhiên, tất cả những điều này đều dựa trên tiền đề là các nước châu Âu nên đặt đại cục lên trên, vui vẻ hy sinh. Dù sao Nga cũng không phải là Liên Xô, các nước châu Âu hy sinh một chút cũng không có gì, chỉ cần đảm bảo sự phồn vinh của nước Mỹ, thế giới tự do đương nhiên sẽ quay trở lại, mười năm sau kẻ thù lớn nhất cũng tăng trưởng dân số âm, thắng lợi cuối cùng vẫn thuộc về nước Mỹ.

Nếu các nước châu Âu không phối hợp kế hoạch phồn vinh nước Mỹ, thì nước Mỹ cũng chỉ có thể đưa ra những quyết định khó khăn, đôi khi không thể không vứt bỏ một vài người tốt không hợp tác.

Kinh tế châu Âu suy thoái vẫn có thể kích thích làn sóng di dân sang Mỹ, có lẽ có thể tăng tỷ lệ người da trắng ở Mỹ, đơn giản là nhất cử lưỡng tiện, nhưng những kẻ xấu lấy Pháp và Đức làm trụ cột, luôn không đặt đại cục lên trên. Điều này khiến nước Mỹ muốn dẫn dắt thế giới tự do đến đỉnh cao rất đau đầu.

"Liên Xô không thể suy yếu, đối đầu sẽ kéo dài, chỉ là hóa giải một chút áp lực thôi." Phu nhân Thatcher hiếm khi cười nhạo Allen Wilson, "Thực ra tôi mong mỏi quá lớn, cũng chẳng qua là hy vọng Liên Xô từ bỏ áp lực quân sự đối với châu Âu."

"Đây là kỳ vọng chung của chúng ta." Allen Wilson bày tỏ sự đồng tình, "Nhưng bước tiếp theo, không có áp lực quân sự, có phải sẽ phải gây áp lực quân sự lên Liên Xô hay không? Dù sao ai cũng biết NATO thành lập trước khối Warszawa, vốn dĩ chúng ta muốn bao vây Liên Xô, chỉ là sau này người Mỹ nghiện món ăn lớn, khiến Liên Xô lấn át nước Mỹ. Một khi áp lực quân sự của Liên Xô giảm bớt, liệu có tái diễn vòng tuần hoàn tiếp theo, gây áp lực quân sự lên Đông Âu, sau đó khiến Liên Xô một lần nữa lựa chọn đối đầu?"

Bây giờ cuộc đối thoại thực sự phi chính trị, NATO xác thực thành lập trước khối Warszawa, thậm chí còn do nước Anh dẫn đầu liên hiệp với Pháp, cùng nhau đưa ra đề nghị với Mỹ mới thành lập.

"Tước sĩ, nhiệm kỳ đầu tiên của tôi chưa phát hiện ra, nhưng sau khi bắt đầu nhiệm kỳ thứ hai, tôi phát hiện ông càng ngày càng nghiêng về Liên Xô." Phu nhân Thatcher nhớ lại những năm qua, trực tiếp hỏi ngược lại, "Chẳng lẽ những tội trạng của Liên Xô từ khi thành lập đến nay, ông không động lòng sao?"

"Tôi vì lợi ích của nước Anh, ngày ngày khiến những phần tử phản Anh ở Malaysia mất tích, chẳng lẽ không phải là không trong hành động sao?"

Allen Wilson thầm nghĩ bà đang đùa, đáp: "Tôi chỉ biết tam giác có tính ổn định, nước Anh nếu muốn phát ra tiếng nói của mình, sẽ phải cân bằng thế giới này. Nếu Liên Xô hoàn toàn không gây ra uy hiếp, nước Anh sẽ là tiếp theo. Bài diễn văn Bức màn sắt mục đích là kích động Mỹ-Xô đối đầu, để nước Anh bảo tồn lực lượng Đông Sơn tái khởi, chứ không phải mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ. Nếu có lợi ích, nước Anh có thể có mối quan hệ đặc biệt với bất kỳ quốc gia nào."

"Đôi khi chính sách của đảng có chút vấn đề, nhưng chưa bao giờ chạm tới điểm cân bằng giữa hai bờ, hy vọng đảng Bảo thủ cũng có thể làm được điều này, tiếng nói của phái Đại Tây Dương vẫn phải khống chế một chút."

Vô thượng quyền uy rất thành thật, ông luôn thông qua những cuộc đối thoại ngầm như thế này, để phu nhân Thatcher hiểu làm như thế nào mới đúng, chứ không phải giả thiết Liên Xô vô cùng cường đại, đến khi Liên Xô cũng muốn rút quân khỏi Đông Đức, mới phục hồi tinh thần lại muốn kéo một tay.

Phu nhân Thatcher có thể không thích nghe lắm, giống như chính phủ đảng Bảo thủ trong hai nhiệm kỳ chưa từng giải quyết được tỷ lệ thất nghiệp vậy, nhưng bà không muốn nghe Allen Wilson cũng phải nói.

Allen Wilson có cái nhìn riêng về sự phát triển của nước Anh. Nếu phu nhân Thatcher mặc kệ, vừa vặn khiến kế hoạch thất bại, dù lúc còn trẻ một số chuyện khiến ông có thể có chút áy náy với Bà Đầm Thép, nhưng cũng khó bảo toàn sẽ không đến lúc thu sau tính sổ, ông đến đời sau của Churchill còn thanh toán qua, căn bản không quan tâm thêm một người.

Phu nhân Thatcher hiển nhiên nghe ra ý ngoài lời, bất mãn hỏi ngược lại: "Xem ra ông luôn dùng ánh mắt hà khắc đối xử với phương châm chấp chính của tôi khi làm thủ tướng, là tôi lãnh đạo nước Anh đánh bại Argentina."

"Đánh bại kế hoạch của Argentina, tôi đã lập ra từ những năm năm mươi. Con trai tôi còn tự mình lên tiền tuyến."

Allen Wilson nhếch mép cười khẩy: "Bà còn không bằng nói về tỷ lệ thất nghiệp, cũng như thề muốn khống chế chi tiêu tài chính, kết quả toàn bộ làm như phát tiền thất nghiệp ra ngoài, cái này còn có gì để thảo luận."

Gần đến lễ Giáng sinh, phu nhân Thatcher đã quyết định chuyến thăm Liên Xô, thời gian được ấn định vào cuối năm. Trong vô số cuộc đấu khẩu ngầm, đội phỏng vấn cũng xuất hiện tên của bí thư trưởng nội các, Allen Wilson với giọng điệu tôi sợ bà làm hỏng chuyện, khiến Bà Đầm Thép đầy mặt không phục.

Trước chuyến thăm Liên Xô, phu nhân Thatcher sẽ phỏng vấn Đức và Pháp trước, sau đó dành năm ngày cho Liên Xô, tổng thời gian phỏng vấn là một tuần. Allen Wilson không có ý kiến gì về điều này, trước khi phỏng vấn Liên Xô, thực sự cần đoàn kết các nước châu Âu.

Trước đó, Allen Wilson đề nghị phu nhân Thatcher cử đại thần ngoại giao Jeffrey Howe đến phỏng vấn trước một lần để làm nóng, chủ yếu thăm dò thái độ liên quan đến chiến tranh Iran-Iraq.

Nếu phu nhân Thatcher có thể trong thời gian thăm Liên Xô, để lãnh đạo tối cao cùng bà đưa ra tuyên bố chung, tin rằng tiếng nói này mang tính quyết định, giúp hòa bình giáng lâm ở Trung Đông.

Đại thần ngoại giao vạn phần không cam lòng, đầy bụng kêu ca trước năm mới phải đến Moscow khắc nghiệt mùa đông, trong lòng thề đến khi rời khỏi chính giới, nhất định phải ra ánh sáng cửa hàng nhỏ.

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free