Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1649: Kia nhưng thay vào đó

Để thu phục những đơn vị đáng tin cậy, Allen Wilson đã đưa ra phương án giải quyết bằng lợi ích, khoản tiền này là không thể thiếu, từ quỹ tài chính của vùng Ô Đông có thể hoàn thành công việc.

Chỉ cần giải quyết được Sư đoàn Taman, cơ hội chiến thắng sẽ không nhỏ. Alekseyev từng chỉ huy Alfa, Vympel dĩ nhiên không thể dùng trong tác chiến, nhưng để chọn lựa hành động đánh úp, bắt vài đối thủ thì vẫn có thể đảm nhiệm.

Đừng để chuyện đó xảy ra, phải khống chế được bản đồ, lại bỏ qua cho người Khiết Đan với những hành động khó hiểu, bỏ qua cho họ thì thôi đi, đến điện thoại cũng thông, thật nực cười.

"Thêm nữa, tôi có thể cung c��p một khoản tiền để vận hành, nhưng một mình tôi không thể đảo ngược xu hướng kinh tế Liên Xô suy thoái. Tuy nhiên, có một biện pháp có thể thử, đó là trì hoãn nỗi thống khổ của người dân Liên Xô trước suy thoái kinh tế."

Allen Wilson chỉ tay về phía đông, hướng về một nước lớn, "Nếu thiếu hụt vật liệu, có thể tìm cách bù đắp từ phương đông. Năng lực sản xuất của họ không hề thấp."

Nếu nhớ không nhầm, sản lượng thép của nước lớn đó hiện tại là năm mươi triệu tấn. Trước đây, ông mới xem ở Luân Đôn, vẫn còn nhớ mấy con số này. Mấy con số này tương đương với vị trí thứ năm trên thế giới, sau Mỹ, Liên Xô, Nhật Bản, Anh. Nếu Anh bỏ qua Malaysia, nước lớn đó sẽ là thứ tư thế giới, sau đó là Đức với sản lượng thép khoảng bốn mươi triệu tấn.

Sau mấy thập kỷ phát triển, trình độ khoa học kỹ thuật của nước lớn đó đến đâu thì chưa bàn, nhưng về năng lực sản xuất, rõ ràng đã là một chư hầu hùng mạnh.

Nếu Liên Xô có thể mở rộng biên mậu, ít nhiều gì cũng sẽ giải quyết được tình trạng thiếu hụt vật liệu trong nước. Đây là một mũi tên trúng hai đích.

Nguyên liệu xuất khẩu của Liên Xô luôn chiếm tỷ trọng không nhỏ trong xuất khẩu. Nước lớn đó dĩ nhiên cũng được coi là một quốc gia rộng lớn, giàu tài nguyên, nhưng so với dân số và năng lực sản xuất, nhu cầu nguyên liệu vẫn rất cấp bách. Cả hai nước đều có thể có được thứ mình muốn.

Đề nghị của Allen Wilson có vẻ hơi tư địch, liệu việc hai nước bình thường hóa biên mậu có dẫn đến việc hai nước xích lại gần nhau không? Nhưng nghĩ kỹ lại, khả năng này không lớn.

Người Liên Xô không hài lòng ở điểm nào sau khi có tư duy mới? Đó là so sánh với châu Âu, mức sống của Liên Xô không đủ.

Liên Xô chắc chắn sẽ không so sánh với Đông Á, vì vậy, dù kinh mậu với phương đông có thể mang lại một số vật chất phong phú, giảm bớt sự khác biệt do đình trệ kinh tế, người Liên Xô có lẽ vẫn không hài lòng. Chỉ là mâu thuẫn có thể không gay gắt đến mức chực chờ bùng nổ.

Xét cho cùng, Allen Wilson chỉ hy vọng Liên Xô yếu đi một chút, đừng hở một tí là phô trương sức mạnh trên bộ ở châu Âu, nhưng tuyệt đối không hy vọng Liên Xô sụp đổ.

"Sản phẩm của họ, tôi thực sự chưa chú ý đến vấn đề này." Furtseva vừa nghe đại diện của chủ nghĩa đế quốc bày mưu tính kế cho Liên Xô, phát triển quan hệ kinh mậu với phương đông, không khỏi bĩu môi.

"Tôi biết hệ thống công nghiệp của họ là do các ông giúp đỡ xây dựng. Chuyện ngu xuẩn như vậy sẽ không có quốc gia thứ hai làm. Chưa nói đến việc giúp đỡ một nước lớn xây dựng hệ thống công nghiệp có phải là ngu xuẩn hay không, vì chuyện đã rồi. Tôi muốn nói là, sản phẩm công nghiệp của họ không hề yếu kém, có thể hàm lượng kỹ thuật không cao bằng, nhưng chắc chắn mạnh hơn Liên Xô của các bà."

Allen Wilson thấy vẻ coi thường trên khuôn mặt mang đậm văn hóa Sa Hoàng, nói: "Người ta thực sự là kinh tế thị trường, không có nhiều tật xấu như kinh tế kế hoạch của Liên Xô."

Kinh tế kế hoạch không tồn tại lâu ở nước lớn đó. Nếu nói chính xác, chỉ có trong kế hoạch năm năm lần thứ nhất, sau đó nước lớn đó phát triển tự nhiên. Còn Liên Xô, dù không phải trăm phần trăm kinh tế kế hoạch, tám mươi phần trăm chắc chắn không thành vấn đề.

Thế là mới có chuyện, Liên Xô, một cường quốc công nghiệp, trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh chỉ biết chạy theo số liệu, tạo ra những sản phẩm vô nhân đạo, như cái vali không có bánh xe, không kéo được mà chỉ xách được, chỉ là một ví dụ điển hình. Nước lớn đó không có tật xấu này.

Chợ đen thời kỳ mạt kỳ Liên Xô đã chứng minh, công nghiệp nhẹ của Liên Xô đã yếu đến mức căn bản không phải đối thủ của nước lớn đó.

"Mở rộng kinh mậu còn có thể trục lợi, tiền bạc đương nhiên là quan trọng, nhưng tiền bạc không thể giải quyết hết thảy vấn đề. Alyosha vẫn còn thời gian để cẩn thận phân biệt ai là người có thể lôi kéo. Đúng rồi, vị Bí thư thứ nhất Thành ủy Moscow hiện tại của các bà, nhất định phải đề phòng, ông ta là phái tự do đấy."

Bí thư thứ nhất Thành ủy Moscow hiện tại chính là người Khiết Đan thay thế Grishin. Từ điểm đó mà nói, bản đồ đầu thực tế cảm nhận rất đúng về nguy hiểm, đoán được nguồn gốc uy hiếp.

Chỉ tiếc là phán đoán sai người. Rất nhanh Furtseva sẽ cảm thấy ông ta nói đúng, ngày người Khiết Đan lần đầu tiên bị cách chức không còn xa nữa.

Trong toàn bộ cuộc đối thoại này, Allen Wilson luôn chiếm thế chủ động. Đây là điều hiếm thấy kể từ khi hai người quen biết. Vô thượng quyền uy vẫn còn nhớ, ban đầu văn hóa Sa Hoàng rất tự tin, không giống như hôm nay chỉ là một thính giả, liền mở miệng nói một cách bình thường: "Katyusha, thực ra không cần bi quan như vậy. Biết đâu vào một thời điểm nào đó, cô sẽ phát hiện rất nhiều quốc gia thực sự sẵn lòng giúp đỡ. Thực ra mọi người không sợ Liên Xô như cô tưởng tượng đâu."

Nếu nói ai vui mừng phấn khởi trước sự sụp đổ của Liên Xô, thì Mỹ dĩ nhiên là một, thứ hai là nước Đức thống nhất. Trước và sau khi Liên Xô giải thể, có lẽ không có quốc gia thứ ba nào vui mừng vô cùng.

Trên thế giới này, có lẽ Nhật Bản cũng được coi là một. Một khi Liên Xô suy tàn, Nhật Bản sẽ có cơ hội lấy lại Hokkaido.

Khi Liên Xô sụp đổ, nước lớn đó cũng không vui. Ai lại không muốn có thêm bạn bè? Thực ra, thời gian hai nước không qua lại với nhau cả đời cũng không đến mười năm. Mối đe dọa từ nước lớn đó đã bị phóng đại nghiêm trọng. Khi Yanayev gây khó dễ, bản tin thời sự vui mừng phấn khởi, cuối cùng đồ đầu cũng bị lật đổ.

Chỉ cần Liên Xô mở lời, thậm chí nước lớn đó sẽ ngay lập tức nhớ lại những năm tháng thân như huynh đệ, có tiền góp tiền, có sức góp sức giúp đỡ.

Còn sau khi Liên Xô sụp đổ, nước lớn đó cảm thấy mình kiếm được điều kiện tiên quyết là Mỹ đã quá ngốc nghếch, bỏ qua một con cá lọt lưới.

Nếu Allen Wilson là người Mỹ, thế giới này chắc chắn sẽ không có cá lọt lưới. Lúc này, ông là một quý ông người Anh, vẫn muốn thế giới ở trạng thái cân bằng.

"Nếu thủ tướng của các ông nghĩ được như ông thì tốt." Furtseva nhìn Allen Wilson sâu sắc, lèm bèm nói: "Nhưng xem ra bà ấy rất có ác cảm với Liên Xô."

"Bà ấy? Bà ấy thuộc phái Đại Tây Dương, nhưng không sao." Allen Wilson cười một tiếng, thầm nghĩ văn hóa Sa Hoàng không biết, khi Liên Xô chuẩn bị nới lỏng trói buộc với nước Đức, bà Thatcher cũng tức giận đến giậm chân. Chỉ cần bản đồ đầu gật đầu, Anh cũng chịu thanh toán chi phí quân sự cho quân đội Liên Xô đóng tại Đức.

Trong EU, nước Đức có thể ngồi ngang hàng với Pháp, một thành viên thường trực của Liên Hợp Quốc, thậm chí có cảm giác tồn tại cao hơn, cũng là vì dân số Đức nhiều hơn Anh và Pháp hai mươi triệu người. Đó chính là dân số của Đông Đức.

Chẳng lẽ kinh tế Đức không chiếm ưu thế, chính trị càng không có địa vị gì để tranh giành quyền lãnh đạo với người Pháp sao?

"Ông phải nói với Alyosha, nếu muốn đánh bại họ, trước tiên phải gia nhập họ. Đó là lý do tại sao Anh muốn gia nhập EU. Một khi chúng ta bị nhốt bên ngoài, mọi nỗ lực sẽ tốn nhiều công sức hơn. Dù trong lòng không ưa phái tự do, trước khi chưa nắm chắc cũng phải làm bạn với họ. Từ bên trong làm long trời lở đất, dễ dàng hơn nhiều so với ở bên ngoài."

Furtseva đợi một lúc rồi rời đi. Sau khi hai người cáo biệt, Allen Wilson nở một nụ cười nhẹ nhõm, không lâu sau thì chìm vào giấc ngủ.

Hành trình khảo sát Moscow ngày thứ hai vẫn phải tiếp tục. Trong ngày thứ hai, Allen Wilson đã gặp Bí thư thứ nhất Thành ủy Moscow, cũng là người chiến thắng trong cuộc giao tranh với bản đồ đầu. Người kiên quyết thúc đẩy liệu pháp sốc, người được Đại đế thác cô nâng đỡ, người Khiết Đan, vị tổng thống đầu tiên của nước Nga.

Allen Wilson vô cùng nhiệt tình, tỏ vẻ hận gặp nhau muộn, bày tỏ rằng từ khi còn ở Luân Đôn đã nghe danh người Khiết Đan, dùng giọng điệu có thể thay thế: "Thực ra mọi người nói, về tính công khai và tự do thăm dò, tiên sinh Boris thậm chí có thể làm tốt hơn tất cả mọi người."

Đối mặt với sự khích lệ như vậy, người Khiết Đan đương nhiên là vui mừng khôn xiết, nhưng nghĩ đến việc mình đang ở trong một quốc gia mà người thắng được tất cả, chỉ có thể trái với lòng mà tỏ vẻ khiêm tốn: "Tước sĩ quá khen rồi, thực ra là toàn bộ người dân Liên Xô mới đâu đâu cũng có, chỉ là Bí thư thứ nhất mới phát huy được mà thôi. May mắn là chúng ta đang đi trên con đường đúng đắn."

Bọn gấu Nga chưa bao giờ biết khiêm tốn là gì! Allen Wilson thầm nghĩ, nhưng nghĩ lại cũng không hẳn vậy, loại không khiêm tốn này nhất định cũng là mong đợi người Anh khích lệ.

Trong khi ông ta thong thả bước đi ở Moscow, thủ tướng cuối cùng cũng thoát khỏi những bài diễn giảng mang tính biểu diễn, bắt đầu thảo luận những vấn đề quan trọng thực sự với bản đồ đầu, đó là quan điểm về chiến tranh Iran-Iraq. Dù bà Thatcher vẫn giữ giọng điệu không cầu người.

Nhưng đó chỉ là bày tỏ thái độ cường thế mà thôi. Đứng sau lưng là Bí thư trưởng Nội các, vô cùng mong muốn vương quốc Iraq có thể rút quân trở về. Bà Đầm Thép cũng muốn chứng minh năng lực của mình, đừng để ông ta cảm thấy mình chẳng làm nên trò trống gì.

"Nếu chiến tranh Iran-Iraq có thể kết thúc nhờ nỗ lực chung của Bí thư thứ nhất và tôi, điều này sẽ có lợi ích cực kỳ lớn cho tiến trình hòa bình Trung Đông. Đây cũng là một màn diễn tập cho hòa bình châu Âu trong tương lai." Bà Thatcher liên hệ hai chuyện không hề liên quan với nhau, chỉ có kẻ ngốc mới tin vào cách nói này.

"Liên Xô dĩ nhiên nguyện ý vì điều đó mà cố gắng." Kẻ ngốc lập tức đáp lại, gi��ng như đang nói về tính công khai, tư duy mới vậy, căn bản không nghĩ đến quá nhiều.

Nếu không thì sao nói bà Thatcher thích đối thoại với bản đồ đầu, loại thể nghiệm đùa bỡn người khác trong lòng bàn tay này, luôn khiến Bà Đầm Thép chìm đắm sâu sắc trong đó. Bí thư trưởng Nội các đối với bà thế nào, bà dùng cách đó với bản đồ đầu người, hiệu quả còn mười phần rõ rệt.

Thông cáo chung ngay sau đó đã được định ra xong, Anh và Liên Xô phát biểu chung một tuyên bố, hy vọng Iran và Iraq có thể ngừng bắn, kết thúc cuộc chiến tranh lưỡng bại câu thương này.

Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free