Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1673: Lợi dụng đoàn kết công hội

Cầm trong tay tình báo mới nhất về cuộc nội chiến Ethiopia, Allen Wilson đến số mười phố Downing. Phu nhân Thatcher đã dành cho ông một bất ngờ lớn, "Reagan muốn phỏng vấn Liên Xô, hơn nữa sẽ nói với đối phương về quan điểm của chúng ta về nhân quyền, cũng như thái độ kiên định về Star Wars, dù sẽ có nhượng bộ."

"Xem ra gã diễn viên này chẳng làm được gì cả." Allen Wilson nghe xong, không mặn không nhạt đáp lời, "Có phải làm tổng thống hay thủ tướng, cũng chỉ quan tâm đến những chuyện vô dụng này?"

Để ý đến hai điểm yếu đó ư? Nhân quyền và kế hoạch Star Wars, một cái tốn hàng chục tỷ đô la mà chẳng thấy gì, một cái khác đơn thuần là vấn đề mông lung. Nếu nói đến việc không tôn trọng nhân quyền trên thế giới này, Liên Xô phải xếp số một, Mỹ có thể xếp thứ hai. Ai dám thật sự lấy cớ này để làm gì hai quốc gia đó?

Thấy phản ứng của nội các bí thư trưởng, phu nhân Thatcher không khỏi giải thích cho chính sách của mình, "Ông có biết không, Reagan là một trong số ít những người cứng rắn làm tổng thống Mỹ?"

"Tôi còn biết ông ta chỉ còn nửa năm nhiệm kỳ. Sau cuộc tổng tuyển cử tháng mười một, nước Anh nên chú ý hơn đến chủ trương của một tổng thống mới, chứ không phải một diễn viên hết thời. Tổng thống thì sao chứ, hết nhiệm kỳ cũng chỉ là một món đồ chơi. Dù đương nhiệm quyền cao chức trọng, nguồn gốc quyền lực là chức vị tổng thống Mỹ, chứ không phải bản thân Reagan."

Allen Wilson nói xong, trực tiếp đưa thông tin tình báo về cuộc nội chiến Ethiopia lên, cười híp mắt nói, "Về bản chất, Mengistu và Reagan chẳng khác gì nhau, chỉ là một số người thua sẽ chết, còn một số quốc gia cần giữ gìn chút thể diện bên ngoài, sẽ không truy cùng giết tận người thất bại."

"Ông muốn nói gì?" Phu nhân Thatcher cau mày, thậm chí muốn đe dọa đối phương, nhưng vẫn cố nhịn. Đối phương cũng sắp về hưu, nhỡ đâu cùng mình cá chết lưới rách thì sao?

"Tôi đề nghị tiêu diệt Mengistu, để các nhà lãnh đạo quốc gia thế giới thứ ba biết rằng đối đầu với chúng ta nhất định phải trả giá bằng cả mạng sống. Đó chính là kết quả của việc tự cho mình là muốn bình đẳng với chúng ta." Allen Wilson không hề giấu giếm mục đích của mình, "Tôi đã nhẫn nhịn đám khốn kiếp này mấy chục năm rồi."

Mengistu trong lịch sử đã chạy đến Zimbabwe, chẳng lẽ lại trùng hợp như vậy? Zimbabwe bây giờ vẫn còn, nhưng bên cạnh lại là lãnh địa Rhodesia của vương thất Anh. Allen Wilson cảm thấy Zimbabwe chưa chắc dám chứa chấp đối phương. Còn một nơi lưu vong nữa là Congo thuộc Bỉ, đây cũng là một vấn đề. Congo thuộc Bỉ có quy mô lớn hơn Zimbabwe nhiều, Lumumba cũng khó đối phó.

Nếu có thể, tốt nhất nên chuẩn bị cắt đứt đường chạy trốn của Mengistu từ sớm, như vậy mới có thể đạt được mục đích của Allen Wilson. Phu nhân Thatcher phản đối, "Nếu để các quốc gia Đông Âu thấy cảnh này, sẽ bất lợi cho việc thế giới tự do tranh thủ họ."

"Nói cũng đúng." Allen Wilson giấu ánh mắt, thủ tướng của ông luôn thông minh như vậy vào những lúc không nên thông minh, còn khi cần thông minh thì lại có thể làm những chuyện ngu xuẩn như mối quan hệ riêng tư với Cole. "Nhưng một quốc gia châu Phi xa xôi, cũng sẽ không bị chú ý đến. Hơn nữa, Mengistu luôn dẫn quân đội chống cự người tự do, nếu không cho hắn một bài học, thì cũng không phải là một ví dụ có thể đem ra ngay được."

Chiến lược Sừng châu Phi sẽ thành công nếu Sudan đầu hàng không đánh, Somalia mập mờ không rõ, và người lãnh đạo quốc gia còn sót lại chống cự chỉ còn Mengistu, loại bỏ hắn thì chiến lược Sừng châu Phi sẽ thành công.

"Tôi đề nghị hỏi ý kiến tổng thống Reagan." Allen Wilson, người luôn duy trì liên hệ lâu dài với phía Mỹ, nhớ rằng Washington cũng rất coi trọng chiến lược Sừng châu Phi.

Dùng được thì là quan hệ đặc biệt Anh - Mỹ, không dùng được thì là đồng minh đáng ngờ. Vừa hay Reagan muốn thực hiện cuộc phỏng vấn quan trọng cuối cùng trong nhiệm kỳ, rất dễ để trao đổi về vấn đề Sừng châu Phi.

Đương nhiên, chủ trương của thủ tướng vẫn là quan trọng. Allen Wilson lập tức sắp xếp người viết một báo cáo nhân quyền khô khan, sau đó công bố ra ngoài, phô trương sự cứng rắn của đế quốc Anh đối với Liên Xô, rồi đến chỗ Monroe, nói về quan điểm của bản thân về sự coi thường loại thủ đoạn này.

"Quả thực, vấn đề nhân quyền của Mỹ cũng nghiêm trọng." Monroe đã thay đổi kiểu tóc ngắn trước đây, cũng không nhuộm tóc màu nổi nữa, thể hiện một sự trở về với bản chất.

"Lời này tôi nói thì được, cô không thể nói ở nơi công cộng." Allen Wilson đưa tay ôm Monroe lên người mình, "Thực ra, nước Mỹ cũng để ý rất nhiều thứ, ví dụ như cấm kỵ người Do Thái. Người Mỹ lấy đi nhân tài của Đức, người Liên Xô lấy đi máy móc của Đức, người Do Thái lấy đi tư tưởng của Đức. Một khi hoàn cảnh thay đổi, sẽ xuất hiện biến hóa. Cô nhìn người Do Thái trong mắt người Ả Rập, và người Do Thái trong mắt Đệ tam đế chế, có chút khác biệt nào không."

Sau này, sự cấm kỵ người Do Thái cũng lan rộng ra toàn bộ thế giới tự do, nhưng đối với thế giới Ả Rập có thâm cừu đại hận mà nói, lời lẽ nào cũng không có tác dụng bằng một Israel ngay trước mắt.

Tình cảnh của Israel trong thế giới này còn gian nan hơn so với thế giới trong trí nhớ của Allen Wilson, bởi vì vương quốc Ai Cập vẫn trong trạng thái đoạn giao với Israel, khiến toàn bộ thế giới Ả Rập cực kỳ thù địch với Israel. Môi trường ngoại giao của Israel không được cải thiện, đầu tư quân sự lớn hơn, cảm giác bất an tăng cường.

Đồng thời, sức thuyết phục đối với nước Mỹ cũng lớn hơn. Càng bất an, càng phải ôm chặt bắp đùi của Mỹ không buông tay. Allen Wilson cảm thấy đây là chuyện tốt, đừng để những quốc gia khác tìm phiền toái.

Nếu quá cường thế, Israel sẽ vô ích đem sự chính trị đúng đắn mà họ dùng ở Mỹ, dùng lên người các quốc gia khác.

Kể từ sau cuộc khủng hoảng chứng khoán "Ngày thứ hai đen tối" bùng nổ năm ngoái, kinh tế học Reagan đã bắt đầu đi xuống. Sau khủng hoảng chứng khoán, rất nhiều tri��u phú trong một đêm trở thành dân nghèo, khổ nhất là những nhà đầu tư dựa vào tiền mồ hôi nước mắt tích góp nhiều năm để đầu tư vào cổ phiếu.

Bị chấn động bởi giá cổ phiếu sụt giảm mạnh, tâm lý của dân chứng khoán trở nên cực kỳ yếu ớt. Nhiều người không chịu nổi gánh nặng nợ nần do thị trường chứng khoán sụt giảm mạnh, tinh thần hoàn toàn sụp đổ, tin tức tự sát không dứt. Ngân hàng phá sản, nhà máy đóng cửa, xí nghiệp cắt giảm nhân sự hàng loạt, lòng người hoang mang.

Ở Mỹ, số người trực tiếp tham gia đầu tư cổ phiếu chiếm một phần tư dân số cả nước, bộ phận này về cơ bản phân bố ở độ tuổi có sức mua mạnh nhất. Thị trường chứng khoán sụt giảm mạnh khiến những người vốn dựa vào tiền lãi cổ phiếu, cổ tức và lợi nhuận từ đầu tư cổ phiếu để trang trải cuộc sống bị đả kích nặng nề.

Allen Wilson bây giờ quan tâm nhất là, Reagan có thể che đậy quả bom mà ông ta chôn xuống trong năm cuối cùng hay không. Trong lịch sử, George H.W. Bush đã thay Reagan gánh cái nồi này. Nhưng ông cảm thấy, với việc nước Anh vẫn chiếm giữ một định mức lớn như vậy, quả bom này có thể nổ trong tay Reagan.

Hiện tại nước Anh đã hoàn thành cải cách tư hữu hóa, trước mắt là Allen Wilson soạn lại bài cũ, giai đoạn thúc đẩy ngành bán dẫn "hai cánh cùng bay", vô thượng quyền uy tự cho mình đi trước nước Mỹ.

Dù sao TSMC cũng mới thành lập vào năm ngoái, bây giờ căn bản chưa nói đến hùng mạnh, nước Anh vẫn tương đối có ưu thế. Còn về một hướng khác, đó chính là cuộc quyết chiến trên đỉnh Himalaya lần thứ hai bắt đầu từ năm ngoái. Kể từ năm 1962, người Ấn Độ vẫn luôn chờ đợi rửa nhục, cuối cùng sau hơn hai mươi năm chuẩn bị, họ cảm thấy ưu thế đang ở ta.

Nhưng điều này vẫn cần điều kiện môi trường lớn có lợi, nhất là sự ủng hộ của Liên Xô. Nhưng rõ ràng bản đồ đầu không thể đảm đương được trọng trách lớn này. Người Ấn Độ không ngờ rằng chính quốc của mình là nước Anh. Nếu Rajiv Gandhi hỏi ý kiến nội các bí thư trưởng, chỉ cần cho đủ nhiều, Allen Wilson chỉ biết đề nghị thừa dịp lúc ra dấu với Việt Nam mà ra tay.

Đáng tiếc Rajiv Gandhi không tin tưởng chính quốc, ông ta cũng không thể chủ động mở lời giúp đỡ. Mà sự vụ ngoại giao trọng đại hàng đầu của bản đồ đầu năm nay, chính là khuyên Ấn Độ dĩ hòa vi quý.

Bày tỏ rằng Liên Xô hiện tại không thể ủng hộ Ấn Độ tiến hành cuộc chiến Himalaya lần thứ hai, lúc này mới dập tắt ý định muốn so tài của giới thượng tầng Ấn Độ.

Nhưng theo Allen Wilson, Liên Xô vẫn chưa hiểu rõ điểm tựa cân bằng bên bờ, người Ấn Độ nguyện ý đi chết thì ngươi ngăn cản làm gì? Nhìn xem đánh thế nào, tính toán tỷ lệ trao đổi cũng là thu hoạch.

Nhưng ông đang bận rộn bố trí một tương lai tốt đẹp cho con cái, không rảnh quan tâm đến tình hình quốc tế. Điều này kéo dài cho đến khi một cuộc điện thoại vệ tinh từ Áo đến. Heydrich muốn trao đổi với cha về thành quả hiện tại, đầu tiên là cảm ơn những nhân tài vừa được đặc xá, đều là những người phạm tội tài chính có tiêu chuẩn tương đối.

"Nghe không giống như là khích lệ." Allen Wilson cầm ống nghe, có phải con trai của Hedy Lamarr này đang ám chỉ mình không? "Tiến hành thế nào? Cứ nói thẳng đi."

"Có chỗ tốt, có chỗ không thuận lợi lắm. Bên Ba Lan hiện tại tiến triển không lớn, chính quyền quân sự của tướng quân Jaruzelski khiến chúng ta không có chỗ chen chân, mặc dù công đoàn Đoàn kết công khai hoạt động."

"Đổi cách nói khác không được sao? Từ công đoàn Đoàn kết mà ra tay, lấy danh nghĩa công đoàn Đoàn kết bảo vệ chủ quyền Ba Lan, lấy danh nghĩa quyên góp tiền bạc mà hành động. Xem xem tư tưởng phản Xô có dùng được không."

Allen Wilson cau mày đề nghị, "Dù sao bây giờ công đoàn Đoàn kết cũng đã hoạt động công khai trở lại, điều này cho thấy Jaruzelski cũng không dám công khai trấn áp. Tôi đã xem thông báo hội nghị năm ngoái của Ba Lan, chẳng phải có giai đoạn đa nguyên hóa chính trị sao. Lấy đó làm cơ sở, Jaruzelski sẽ không quân quản lần nữa, mượn danh nghĩa công đoàn Đoàn kết có thể làm lớn một chút, phải đi theo con đường cao tầng, tôi không tin cao tầng của công đoàn Đoàn kết không thể mua chuộc."

"Một hai người không thể mua chuộc, nhưng cả một nhóm cao tầng nhất định có người thích tiền, chỉ cần có người không thể kiềm chế lòng tham, những lãnh đạo không tham lam cũng sẽ nhanh chóng bị gạt ra rìa."

Qua ống nghe, Heydrich nghe cha già chỉ dẫn từng bước, cuối cùng không khỏi cảm thán, "Trong vấn đề chính trị, vẫn là cha hiểu rõ nhất."

"Đó là đương nhiên, ta đã trấn áp bao nhiêu công đoàn rồi. Không có sự phối hợp của ta, Bà Đầm Thép không dễ dàng thu thập hết công đoàn than đá như vậy đâu. Chỉ riêng số người chết thôi cũng đủ khiến bà ta đau đầu rồi."

"Phương diện Croatia tiến triển thuận lợi, xí nghiệp ở đó mười phần tin cậy vào ngoại tư, chúng ta đã có rất nhiều đại lý."

"Con có thời gian một năm để bố cục, chủ yếu vẫn là Ba Lan, Ba Lan là một thị trường lớn với hơn ba mươi triệu dân, mức độ ưu tiên phải xếp trước Croatia."

Cuối cùng Allen Wilson để lại lời cam kết có nghi ngờ có thể gọi điện thoại bất cứ lúc nào, kết thúc cuộc đối thoại với tổng giám đốc tập đoàn Red Bull.

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, mọi hành vi sao chép đều vi phạm bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free