(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1674: Chiến dịch El Dorado Canyon
Công đoàn Đoàn kết Ba Lan mỗi năm đều nhận viện trợ từ Mỹ, mấy năm trước là một triệu đô la mỗi năm, nhưng từ năm nay trở đi, con số viện trợ tăng lên năm triệu đô la. Xét về sức mua hiện tại, số tiền này có thể coi là tiền lẻ, nhưng so với mô hình đa cấp sắp đặt thì chẳng là gì cả.
Cho cá không bằng dạy cách câu cá, xem ra Đỉnh Núi Chi Thành vẫn chưa hiểu đạo lý này, chỉ biết đưa tiền. Allen Wilson lại dạy cho Công đoàn Đoàn kết Ba Lan cách làm ăn phát tài.
Đồng thời, Allen Wilson chuẩn bị cả hai mặt. Cộng hòa Bosnia gặp phải vụ bê bối tham nhũng bạch đàn, khiến năm trăm cán bộ của Bosnia bị cuốn vào, chính trị rơi vào khoảng trống, tạo cơ hội cho Grays tranh thủ. Ông ta đến thẳng Luân Đôn, hỏi về quan điểm về tình hình Nam Tư.
"Tôi không có quan điểm gì, nhưng tôi hy vọng Nam Tư không xảy ra nội chiến. Đế quốc Áo-Hung tan rã đã khiến việc theo đuổi hòa bình ở châu Âu trở nên phức tạp hơn."
Allen Wilson trả lời rất thành thật, "Cái gọi là dân tộc tự quyết chưa bao giờ được bất kỳ quốc gia châu Âu nào đề xướng. Nhưng ngài cũng biết, nước Mỹ sùng bái dân tộc tự quyết hùng mạnh hơn nước Mỹ tám mươi năm trước rất nhiều. Tôi sợ nhất là nếu Nam Tư nội chiến, sẽ ảnh hưởng đến những người thân thích ở Rhodesia. Ngài biết phải quyết định thế nào rồi đấy."
Grays gật đầu, sự thật rất rõ ràng, ông ta phải kiên định giúp đỡ nước Anh, đồng thời tránh cho Nam Tư rơi vào nội chiến lần nữa.
Allen Wilson tiếp tục nói, "Vì sự tồn tại của các ngài, có lẽ người Serbia không dám quá khích chủ nghĩa dân tộc, bởi vì những thành viên Tổ quốc quân này mới thực sự là người dân tộc chủ nghĩa. Tôi nghĩ sự tồn tại của các ngài ở Rhodesia có thể khiến một số dân tộc ở Nam T�� kiềm chế xung động tuyên truyền hận thù."
Ustasha và Chetniks hệ chính truyền nhân vẫn còn sống đấy, nếu người Croatia và người Serbia khai chiến vì chủ nghĩa dân tộc, người thừa kế chính thống của họ trở lại đoạt quyền thì sao?
Không phải là không có khả năng này. Người Nam Tư ở Rhodesia chỉ là ít hơn một chút, tình hình kinh tế có thể tốt hơn, ai nói họ không thể trở lại Nam Tư đoạt quyền?
"Nếu Bosnia có thành tích tốt, chúng tôi rất vui mừng. Nam Tư và nước Anh trong tương lai có thể có quan hệ thân mật."
Allen Wilson tương đối lạc quan về chuyện Nam Tư, dù sao năm đó ông ta đã có hành động thiện ý, để cho Grays những người đáng chết này sống đến nay, bây giờ có thể giúp nước Anh ứng phó vấn đề Nam Tư.
Dĩ nhiên chỉ có Nam Tư là chưa đủ, có Heydrich ứng phó Ba Lan, cũng có thể chiếu cố Croatia.
Ngoài ra, con trai của Hepburn, Skien, lúc này đang ở Kiev, chấp chưởng quỹ tài chính phục hưng quốc tế mới thành lập, đây là quỹ tài chính lớn nhất ở Ukraine hiện tại.
Thực ra bây giờ làm như vậy rất nguy hiểm, bởi vì Ukraine vẫn còn dưới sự lãnh đạo của Shcherbytsky, nhưng Allen Wilson không có lựa chọn nào khác. Nước Anh có chênh lệch quốc lực so với Mỹ, nếu không sớm bố cục, đồng thời khởi động thì xác suất lớn là không cạnh tranh lại Mỹ, cho nên phải ra tay trước khi người bình thường còn chưa dám ra tay.
Tất cả đều là vì lợi ích chung, dù sao hành động nguy hiểm này, ông ta phái con trai mình đi, không để người khác mạo hiểm, không ai có thể chỉ trích ông ta vào lúc này.
Chỉ còn lại nửa năm cuối cùng của nhiệm kỳ tổng thống, Reegan không cam tâm, dùng trọng quyền đánh Grenada, cứng rắn đối đãi Nicaragua để thể hiện hình tượng cứng rắn của mình. Không tìm được một đối thủ xứng tầm, Reegan cuối cùng nhắm vào Ethiopia. Allen Wilson thấy tin tức về nạn đói ở Ethiopia không ngừng lan rộng ở Mỹ, biết chuyện không đơn giản như vậy.
Trước khi phỏng vấn Liên Xô, Reegan quyết định thu thập một quốc gia có trọng lượng, hơn nữa còn có quan hệ không tệ với Liên Xô, để tăng lòng tự tin cho nước Mỹ.
Một Grenada là không đủ, Ethiopia rất thích hợp, đều có quan hệ không tệ với Li��n Xô, bản thân nước láng giềng cũng là quốc gia Hồi giáo, bản thân cũng là Cơ Đốc đồ chiếm đa số, có thể xác định quan hệ không tốt với xung quanh, tồn tại một mức độ cô lập ngoại giao nhất định.
Khi chiến dịch El Dorado Canyon được truyền đến, Allen Wilson thầm nói xin lỗi Mengistu, là lỗi của mình, để Ethiopia thay Libia gánh chịu vai trò xấu xa của Mỹ. Dù sao Ethiopia có bốn năm mươi triệu dân, thực sự thích hợp vai trò này hơn.
Ngược lại, ông ta không biết làm thế nào mà Libia chỉ có bốn triệu dân lại bị Reegan thổi phồng lên. Thực tế, Bảnh Chọe Rừng Anda, quốc gia có tổng nhân khẩu một trăm ngàn người hiếu thắng, nhưng dùng để cho nước Mỹ biểu diễn uy phong bá chủ thế giới thì sao? Bây giờ đã tốt rồi, hình tượng cứng rắn của Reegan đã được củng cố hơn.
Biên đội tàu sân bay "San Hô Biển" và "Nước Mỹ" nhận được mệnh lệnh, lập tức lái về phía bờ biển Đông Phi, tiến vào vị trí chiến đấu. "San Hô Biển" và "Nước Mỹ" lần lượt tiến vào vùng biển cách Kenya một trăm cây số về phía đông.
Còn đội hàng không lục quân thì tập trung ở quân Mỹ ở Italy. Hai mươi tư chiếc máy bay tiêm kích - ném bom F-111F chở hơn hai mươi ngàn tấn bom cất cánh từ căn cứ không quân nam Italy. Mỗi sáu chiếc máy bay tạo thành một biên đội, đồng thời năm chiếc máy bay tác chiến điện tử EF-111 từ căn cứ Israel cất cánh, theo sát F-111F, đảm nhận nhiệm vụ gây nhiễu điện tử.
Đội hình bay qua Biển Đỏ, Somalia, cuối cùng xuất hiện trên bầu trời Kenya, bay một vòng tròn lớn, trải qua ba lần tiếp dầu trên không và hội hợp với hai cụm tác chiến tàu sân bay của Mỹ.
Máy bay chiến đấu F-14 và các máy bay tiếp viện khác, tổng cộng hơn một trăm chiếc, lần lượt cất cánh từ "San Hô Biển" và "Nước Mỹ", hội hợp thuận lợi với không quân viễn chinh.
Đến đây, số máy bay hội hợp trên bầu trời vùng biển đông nam Ethiopia đạt hơn một trăm năm mươi chiếc, tạo thành đội hình không trung gồm máy bay tấn công, máy bay chiến đấu, máy bay tiêm kích - ném bom, máy bay tác chiến điện tử, máy bay cảnh báo sớm, máy bay trinh sát, máy bay chống ngầm, máy bay tiếp dầu, trực thăng tìm kiếm cứu hộ và các máy bay tiếp viện khác, thực hiện hiệp đồng chặt chẽ trên không trung.
Hải quân và không quân hoàn thành hiệp đồng trên không trung, mọi thứ đã sẵn sàng. Bốn chiếc máy bay tác chiến điện tử EF-111 và mười bốn chiếc máy bay tác chiến điện tử EA-6B đồng thời phóng ra nhiễu sóng mạnh mẽ, khiến radar điều khiển tên lửa phòng không của Ethiopia mù mờ, thông tin vô tuyến bị cắt đứt. Đồng thời, máy bay hạm của hải quân và không quân dẫn đầu phát động tấn công tên lửa vào trận địa phòng không.
Cuộc không kích bắt đầu lúc 11 giờ, tiếng nổ ở Addis Ababa không dứt.
"Mười một phút thay đổi thế giới." Cuộc không kích của quân Mỹ vào Ethiopia được một tờ báo Anh ca ngợi. Mặc dù Mengistu bình yên vô sự, nhưng điều này thể hiện rõ mối quan hệ đặc biệt giữa Anh và Mỹ.
Reegan sau đó tuyên bố một cuộc họp báo ngắn gọn, bày tỏ nước Mỹ sẽ không để đất nước là cái nôi của nhân loại rơi vào tay những kẻ như Mengistu, kẻ không quan tâm đến nạn đói trong nước mà vẫn buôn bán vũ khí. Ông ta cũng bày tỏ sự quan tâm đến nhân quyền ở Ethiopia.
Trong tình hu��ng bình thường, Ethiopia không thể xuất hiện trong điểm nóng. Lần cuối cùng cả thế giới biết đến là vì phát hiện hài cốt loài người cổ xưa nhất thời đại này.
Nhà khảo cổ học Donald · Johnson và những người khác đã phát hiện ra người cổ đại đầu tiên trong một thung lũng ở Ethiopia, châu Phi, và đặt tên là Lucy. Ban đầu chỉ phát hiện ra một số mảnh hóa thạch rời rạc, sau khi sàng lọc kỹ lưỡng, họ phát hiện ra đây là hộp sọ của người cổ đại. Mọi người tin rằng đây là loài người cổ xưa nhất, vì vậy Ethiopia có danh xưng là cái nôi của nhân loại.
Reegan lấy việc cái nôi của nhân loại bị một người như Mengistu thống trị để thể hiện tính chính nghĩa của hành động quân sự này, bày tỏ sự bảo vệ kiên quyết của Mỹ đối với vấn đề nhân quyền trên toàn thế giới, Ethiopia là một ví dụ rõ ràng.
"Trước khi phỏng vấn Liên Xô mà làm ra chuyện bậy bạ như vậy, thực sự có thể tạo dựng hình tượng không sợ Liên Xô." Allen Wilson trở về nhà, bày tỏ quan điểm về chiến dịch El Dorado Canyon.
"Không biết có bao nhiêu thành quả." Pamela Mountbatten cũng rất tò mò, Mỹ làm ra một trận chiến lớn như vậy, rõ ràng là cố ý gây ra.
"Bao gồm trận địa radar, phá hủy năm trận địa phòng không." Allen Wilson trả lời, "Đừng chê ít, hành động quân sự của Mỹ rất cẩn thận, thực ra loại hành động quân sự này không phải là xem dư luận thổi thế nào, chiến quả có bao nhiêu không quan trọng."
Chứng sợ chiến tranh của Mỹ phải đến chiến tranh vùng Vịnh mới chữa khỏi, nhưng bây giờ dường như không có một Saddam nào để Mỹ làm bia. Có nên cân nhắc Iran không? Allen Wilson chỉ nghĩ vậy thôi, nếu người Mỹ cho là quá mạnh mẽ thì coi như ông ta chưa nói gì.
"Thủ tướng nghĩ thế nào?" Pamela Mountbatten hỏi về quan điểm của Phu nhân Thatcher. Allen Wilson lắc đầu nói, "Bà ta nghĩ thế nào không quan trọng, có lẽ bà ta cho rằng gọi điện thoại riêng cho Reegan là bảo vệ lợi ích của nước Anh, nhưng ai quan tâm đến một tổng thống chỉ còn lại năm tháng nhiệm kỳ?"
Thời gian trôi qua nửa tháng, sau khi quan sát xong phản ứng của Liên Xô, Reegan chính thức mở ra cuộc phỏng vấn với Liên Xô. Phu nhân Thatcher đưa ra hai giờ ��ề nghị cho vị tổng thống Mỹ này: Một là phải nắm chắc NATO có thể tiến vào đàm phán tên lửa tầm ngắn; hai là trong đàm phán về việc Mỹ và Liên Xô cắt giảm vũ khí chiến lược, phía Mỹ không nên vội vàng hấp tấp. Tổng thống Reegan cũng đồng cảm với điều này.
Nghe Phu nhân Thatcher tự nhận bà ta đóng vai trò then chốt trong mối quan hệ giữa Mỹ và Liên Xô, khóe miệng Allen Wilson gần như thành hình chữ Nike, "Ông ta chỉ còn lại năm tháng nhiệm kỳ."
"Reegan sẽ đến Luân Đôn sau khi thăm hỏi." Phu nhân Thatcher nhắc nhở Allen Wilson, còn quá sớm để nói bất cứ điều gì, ít nhất trước mặt, tổng thống Mỹ vẫn cùng thủ tướng Anh đi chung đường.
"Thủ tướng nói đúng." Allen Wilson gật đầu, Tổng thống Reegan sau khi phỏng vấn Liên Xô xong, lập tức vội vã bay đến Luân Đôn, thông báo cho Thủ tướng Thatcher về tình hình hội đàm của ông ta với bản đồ đầu.
Allen Wilson dĩ nhiên không tiện quấy rầy khoảnh khắc quý giá này. Phu nhân Thatcher cảm thấy tỷ lệ ủng hộ của Reegan cao như vậy, đảng Cộng hòa vẫn có xác suất lớn sẽ thắng, nhưng không biết lão Bush và Reegan hoàn toàn khác nhau.
Thế giới này luôn chứa đựng những điều bất ngờ, và đôi khi, những điều bất ngờ ấy lại đến từ những nơi ta ít ngờ tới nhất.