Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1686: Đặc thù quan hệ chung kết

Không can thiệp, thái độ này chính là thế giới tự do mong muốn, đây là mấy chục năm qua thế giới tự do mơ mộng, lần này cuối cùng cũng là tại địa đồ đầu mặc cho bên trong thực hiện.

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ, Ceni, đang phỏng vấn tại Luân Đôn, vì lập tức triệu khai hội nghị thượng đỉnh và tiến hành trao đổi với nước Anh. Lúc này nghe được tin tức này không khỏi khoa tay múa chân nói, "Hắn thật đúng là một người vĩ đại."

"Ta thấy, có thể cùng Thụy Điển nói một chút, đem giải Nobel Hòa bình cho hắn." Allen Wilson cười híp mắt đề nghị, "Chiến công của hắn hoàn toàn có thể cùng Sakharov, Solzhenitsyn sánh bằng, thậm chí vượt qua, đây cũng là hắn xứng đáng được tưởng thưởng, chẳng phải sao?"

Solzhenitsyn là người đoạt giải Nobel Văn học năm 1970, Sakharov là người đoạt giải Nobel Hòa bình năm 1975, hai người đạt giải nguyên nhân đương nhiên là bọn họ đều là phản đối Liên Xô.

Allen Wilson dùng hai người kia so sánh với địa đồ đầu, đương nhiên là đã đóng dấu cho hành động của địa đồ đầu.

"Tôn kính tước sĩ, không thể có ý tưởng nào tốt hơn." Ceni vỗ tay, vị này có thể nói là con buôn chiến tranh, sau đó gia tộc thế lực bị Hiểu vương nhổ tận gốc hiện đảm nhiệm bộ trưởng Bộ Quốc phòng, lúc này đầy mặt công nhận, "Có lẽ chúng ta có thể tận mắt thấy, khoảnh khắc kẻ địch đã đối đầu chúng ta trong một thời gian dài phải nhận thua."

Nếu như nói từ trước, nước Mỹ đối với các loại chính sách của địa đồ đầu còn có hoài nghi, lần này Liên Xô tỏ thái độ, chí ít có thể đem loại này hoài nghi bỏ đi hơn phân nửa. Chế độ đại nghị của Hungary có ý nghĩa trọng đại đến mức gần như không thể hình dung. Vì thể chế quốc gia, Liên Xô đã từng tự tay tiến hành hành động quân sự ở Ba Lan, bây giờ cuối cùng cũng nhả ra.

Đây mới là khoảnh khắc khiến Ceni cảm giác được thắng lợi trong tầm mắt, "Không biết người tương lai sẽ nhìn nhận thế nào về việc Liên Xô đối đầu với chúng ta mấy chục năm qua."

"Đây đúng là một vấn đề." Allen Wilson cũng không biết trả lời vấn đề này như thế nào, nhưng đối với ông ta mà nói, đó chính là việc hao phí cực lớn thời gian cùng tinh lực mà lực lượng vũ trang không mang lại tác dụng, là một chuyện nên lấy làm gương. Bài học rút ra là, tuyệt đối không nên sợ hãi mà đối đầu trực diện với quân đội Mỹ.

Nước Mỹ với vai trò bá chủ hiện tại, trong tay có vô số đồng minh có thể dùng để hi sinh, hoàn toàn có thể hi sinh bọn họ để tranh thủ thời gian cho nước Mỹ. Nếu như người khiêu chiến xây dựng lực lượng quân sự với mục tiêu đánh bại nước Mỹ, tốt nhất là đã thực sự dùng nó trên chiến trường một lần, nếu không xây dựng loại lực lượng quân sự này có tác dụng gì?

Ceni không nghĩ nhiều vẫn còn tiếp tục nói, "Liên quan đến vấn đề an toàn của châu Âu, nước Mỹ vẫn luôn tôn trọng ý kiến của nước Anh, dĩ nhiên, cũng tương tự tôn trọng các đồng minh khác."

"Quan hệ với nước Mỹ là nòng cốt trong chính sách ngoại giao của nước Anh." Allen Wilson mang theo giọng kiên định không thay đổi, kỳ thực trong lòng khinh khỉnh, thậm chí còn đang tính toán, trước mắt Chiến tranh Lạnh sắp thắng lợi, nước Anh và nước Pháp đều không có quân Mỹ đóng quân, thực lực cũng vẫn không thể coi thường, có thể cướp đoạt được bao nhiêu lợi ích.

Không thể không nói, Allen Wilson luôn luôn tưởng bở cho rằng lợi ích của nước Pháp và nước Anh là nhất trí, cuộc sống vốn đã chật vật, vẫn không thể nghĩ một vài chuyện tốt đẹp sao? Ông ta kiếp trước cũng là một kẻ tầm thường, có tâm lý này là chuyện hết sức bình thường.

Sau khi đối thoại với Ceni xong, Allen Wilson đi ngay đến số 10 phố Downing để an ủi phu nhân Thatcher. Thủ tướng đương nhiệm của Đế quốc Anh thực sự rất coi trọng chuyến viếng thăm của Ceni.

Bất quá hiển nhiên Ceni cũng không cho Bà Đầm Thép câu trả lời mong muốn về mối quan hệ đặc bi��t Anh-Mỹ. Sự việc đã đến nước này, phu nhân Thatcher cũng nên biết, mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ vô cùng nồng ấm trong thời kỳ Reegan, trên thực tế đã kết thúc.

Cho dù là Reegan hay người kế nhiệm là lão Bush, cũng không còn mặn mà với mối quan hệ đặc biệt do người tiền nhiệm khởi xướng. Thấy vẻ mặt không cam lòng của phu nhân Thatcher, Allen Wilson cũng biết, thái độ của Ceni vẫn chưa khiến Bà Đầm Thép hết hi vọng. Ước chừng phu nhân Thatcher sẽ còn tranh thủ tại hội nghị thượng đỉnh NATO sắp tới.

Đối với sự không cam lòng này, Allen Wilson cố làm như không biết, cũng không nói gì thêm, chỉ chuyển đạt tầm quan trọng của hội nghị thượng đỉnh NATO, còn chủ động nói, "Margaret, ta sẽ đi cùng với cô."

Lúc này quyền uy vô thượng, lời nói êm ái, ánh mắt thâm tình thành thực, tựa hồ không muốn giáng thêm một đòn vào lúc tâm trạng Bà Đầm Thép đang không tốt.

Allen Wilson hiểu rõ sự tranh thủ của phu nhân Thatcher, chẳng phải là muốn mượn hội nghị thượng đỉnh ở Brussels để tiến hành tranh thủ cuối cùng với lão Bush hay sao.

Allen Wilson đã đến Brussels rất nhiều lần, lại đi một lần để phụng bồi phu nhân Thatcher tham gia hội nghị thượng đỉnh hoàn toàn không có vấn đề. Thái độ này khiến phu nhân Thatcher vô cùng ngạc nhiên, "Ta còn tưởng rằng ông đến để cười nhạo tôi."

"Vấn đề giữa chúng ta chẳng qua là nhìn nhận lợi ích quốc gia ở những góc độ khác nhau." Allen Wilson đi đến phía sau lưng phu nhân Thatcher, trực tiếp ôm lấy Bà Đầm Thép và tiếp tục nói, "Hiện tại, sao ta còn có thể tranh cãi với cô chứ, tình hình quốc tế cần nước Anh trên dưới một lòng đoàn kết."

Phu nhân Thatcher rụt người lại, vùng tư mật chưa từng bị người khác chạm vào sau khi kết hôn bị một bàn tay xâm chiếm, khiến Bà Đầm Thép hoảng sợ trực tiếp rụt người lại, "Đủ rồi, đừng quá phận."

"Xin lỗi." Allen Wilson làm ra vẻ nhất thời xúc động hối tiếc, điều này dĩ nhiên chỉ là diễn kịch, có bao nhiêu thành ý thì xem diễn xuất của ông ta, "Dù thế nào đi nữa, ta cũng hi vọng ta phán đoán sai lầm, bằng không, có thể nước Anh sắp phải trả một cái giá rất lớn cho việc điều chỉnh chính sách ngoại giao của nước Mỹ."

Allen Wilson trong lòng tuyệt đối không hi vọng bản thân phán đoán sai lầm. Nước Đức thống nhất không phải là một vấn đề lớn đối với nước Mỹ, nhưng đối với nước Anh là một vấn đề tương đối lớn. Trong việc ngăn cản nước Đức thống nhất, nước Anh chắc chắn sẽ dốc toàn lực, điều này không còn nghi ngờ gì nữa.

Mấy ngày sau, Allen Wilson đã phụng bồi phu nhân Thatcher đến Brussels. Có thể nói, phu nhân Thatcher đã chuẩn bị đầy đủ cho hội nghị thượng đỉnh NATO lần này, hi vọng có thể xây dựng mối quan hệ cá nhân không thua kém mối quan hệ với Reegan với lão Bush, để củng cố mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ.

Nhưng tổng thống Mỹ Bush đã cho phu nhân Thatcher một câu trả lời rõ ràng, không chỉ thay đổi lập trường giống nhau với nước Anh trong vấn đề tên lửa tầm ngắn, nhượng bộ với Tây Đức, mà còn đề xuất một phương án cắt giảm quân bị thông thường ở châu Âu một cách toàn diện và quy mô lớn; từ bỏ việc không đàm phán với Liên Xô về việc cắt giảm tên lửa tầm ngắn; thậm chí không còn kiên trì đưa ra quyết định hiện đại hóa tên lửa tầm ngắn ngay lập tức, ông đồng ý với đề nghị của thủ tướng Đức Cole, hoãn việc hiện đại hóa tên lửa tầm ngắn lại để bàn sau, vân vân.

Phu nhân Thatcher cảm thấy ngoài ý muốn, bắt đầu có một loại cảm giác bị bán đứng. Điều này gần như là phủ nhận tất cả những gì phu nhân Thatcher và Reegan đã kiên trì trước đây. Tổng thống mới không chút nghi ngờ nói với phu nhân Thatcher rằng, mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ này đã kết thúc, chính phủ lần này cho rằng thái độ của nước Đức có ích hơn trong việc duy trì an toàn của châu Âu.

Sau khi lão Bush tỏ thái độ, việc phu nhân Thatcher dựa vào lý lẽ biện luận cũng trở nên vô cớ gây sự. Sự cứng rắn của bà trong chính trị trong nước, trong loại hội nghị quốc tế này trở nên không hợp thời.

"Vẫn là nước Mỹ a." Nghe quan ngoại giao truyền đạt lại từ hội trường, Allen Wilson vẻ mặt buông lỏng, cảm khái về sự cứng rắn của tổng thống Bush, giống như là những chuyện khiến phu nhân Thatcher khó chịu, vẫn là người Mỹ làm thích hợp nhất. Xem đi, đây chính là kết quả của việc khởi xướng mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ.

Lúc này, tại hội trường hội nghị thượng đỉnh, lão Bush vẫn chưa kết thúc bài phát biểu, hứng trí bừng bừng gọi thủ tướng Đức Cole là đối tác lãnh đạo của nước Mỹ ở châu Âu, điều này khiến phu nhân Thatcher như bị sét đánh, lâu không thốt nên lời. Đây là việc đặt quan hệ giữa nước Mỹ và nước Đức lên trên mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ.

Loại phát biểu này đã khiến phu nhân Thatcher vô cùng khó chịu. Bà Đầm Thép dường như cảm thấy, ánh mắt các nhà lãnh đạo quốc gia nhìn mình lúc này không mấy thiện cảm, hơn nữa, nếu như thư ký nội các biết chuyện này ở Brussels, chắc chắn lại phải mắng bà.

Thủ tướng của Đế quốc Anh, lúc này đối mặt với Allen Wilson, đã nảy sinh sự sợ hãi trong lòng. Bây giờ, lão Bush dùng hành động thực tế chứng minh, Allen Wilson từ trước đến nay nâng cao giai điệu về mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ, trên thực tế lại không mặn mà là có lý do, so với việc phu nhân Thatcher thường xuyên đến thăm nước Mỹ ngược lại phảng phất như một chuyện tiếu lâm.

"Ông cho rằng vấn đề chỉ ở chỗ này thôi sao?" Sau khi gặp mặt, Allen Wilson lại đổi sắc mặt lạnh lùng, sau đó lấy ra một phần tình báo nói, "Ta nghe nói có không ít công dân Đông Đức đã xuất hiện ở Hungary, mà Hungary vừa tuyên bố muốn mở cửa biên giới với nước Đức, ông cảm thấy những công dân Đông Đức này muốn chạy đi đâu? Đừng nói đến việc mức sống ở Tây Đức vốn đã cao hơn Đông Đức không ít, xuất hiện loại chuyện như vậy, coi như Tây Đức không giàu có, với số dân gấp mấy lần ở Đông Đức, Bonn cũng có thể điều động vật liệu khổng lồ để triển khai dụ dỗ."

"Đây mới thực sự là vấn đề nghiêm trọng, nếu như Đông Đức cũng không chịu nổi, ai còn cho rằng nước Đức thống nhất là một chuyện không thể xảy ra?"

Phu nhân Thatcher ngẩn ra, trả lời ngay, "Nước Mỹ không thấy được sự nguy hiểm của hai cuộc thế chiến sao? Còn có Liên Xô, Liên Xô có quân đóng tại Đông Đức. Bởi vì nước Đức thống nhất là dưới sự lãnh đạo của Bismarck thực hiện, nước Đức luôn dao động giữa sự xâm lược khó lường và sự tự hoài nghi. Các n��ớc láng giềng gần của nước Đức, như người Pháp và người Ba Lan, ý thức được điều này sâu sắc hơn nhiều so với nước Anh, chẳng qua là người Mỹ thì khác; mà sự quan tâm tương tự thường khiến các nước láng giềng gần của nước Đức không nhịn được phải thoát ra khỏi những ngôn luận dường như tê liệt. Liên Xô trên thực tế cũng ý thức được điều này, mặc dù bởi vì họ cần tín dụng và đầu tư từ Bonn mà luôn giữ im lặng. Trong số họ, phần lớn kiên trì rằng nước Đức không nên trở thành một cường quốc có thể hy sinh người khác để đổi lấy lợi ích của mình. Nguyên nhân khiến người Đức lo âu bất an thực sự là sự tự ý thức cực đoan đau khổ."

"Chỉ có hai chúng ta, không nên dùng loại từ ngữ hoa mỹ này. Liên Xô đã bắt đầu rút quân khỏi Đông Âu, mà nước Mỹ cách một Đại Tây Dương, bây giờ nước Mỹ có hơn hai trăm triệu dân, không phải chỉ có sáu chục triệu dân như nước Anh và nước Pháp."

Allen Wilson trực tiếp phản bác, "Chẳng phải bà vẫn cho rằng địa đồ đầu rất ngu sao, hắn không thể ngu một lần trong vấn đề nư��c Đức thống nhất sao?"

Cuộc đời mỗi người đều là một hành trình khám phá, đôi khi ta lạc lối, nhưng quan trọng là ta không ngừng tìm kiếm. Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free