(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1688: Không tồn tại cái gì đồng minh
Đi qua trạm kiểm tra, Allen Wilson dừng lại ở phía Đông bức tường Berlin, quay người thở dài với các nhà ngoại giao của đại sứ quán, "Một hệ thống kiểm soát biên giới vô cùng chặt chẽ."
"Thưa ngài Bí thư trưởng, đây là bằng chứng cho thấy Đông Đức hạn chế tự do." Một nhà ngoại giao có vẻ vẫn giữ tư tưởng cũ, nhân cơ hội lên án Đông Đức.
"Tôi nhắc lại lần nữa, đây chỉ là một hệ thống kiểm soát biên giới đơn thuần." Allen Wilson lạnh lùng quay đầu nói, "Không có tự do, không có ý nghĩa gì cả. Bất kỳ quốc gia nào cũng quản lý biên giới như vậy, hiểu chưa? Các nhà ngoại giao bây giờ thật là, những lời này có thể lừa người khác, nhưng tự lừa mình thì ngu xuẩn đến mức nào, ngươi muốn học theo người Liên Xô sao?"
Nghe thấy lời trách mắng này, các nhà ngoại giao không dám lên tiếng nữa, trực tiếp mời lãnh đạo lên xe, tiến về Đại sứ quán Anh tại Berlin.
Bên trong Đại sứ quán Anh, Đại sứ tại Đông Đức đang báo cáo với Allen Wilson, "Chúng tôi đã liên lạc với Đảng Thống nhất Xã hội, họ rất hứng thú. Thưa ngài Bí thư trưởng, lần này ngài bí mật đến Đông Đức, có phải trong nước đã kết luận rằng Đông Đức không thể chống đỡ được nữa?"
"Ồ, thưa ngài Đại sứ, hoàn toàn ngược lại, chúng tôi nhiệt liệt hy vọng Đông Đức tiếp tục chống đỡ."
Allen Wilson nhìn thẳng vào mắt Đại sứ, "Nếu không có Đông Đức đa nguyên hóa, chúng ta còn phải tìm lý do ngăn cản người Đức thống nhất, ngài muốn thấy một quốc gia đã hai lần gây ra thế chiến, khiến đế quốc Nhật Bản suy tàn trở thành lịch sử thống nhất lần nữa sao? Tôi là một người Anh, tôi không muốn điều đó. Hơn nữa, tôi nhất định phải gặp lãnh đạo của Đảng Thống nhất Xã hội, nhưng có một người tôi nhất đ���nh phải gặp, đó là Marcus Wolf, người đứng đầu Stasi."
Allen Wilson chưa từng nghe nói về vụ án gián điệp lớn nào ở Tây Đức trong thế giới này, nhưng trí nhớ trong đầu anh lại có, điều này chứng minh một điều, Tây Đức không tìm ra những gián điệp Đông Đức ẩn náu trong chính phủ, giống như anh đã từng xử lý cái đuôi cho Pokina và Anna vậy, hoàn toàn không bị nghi ngờ.
Vậy thì, Marcus Wolf, người đứng đầu Stasi, lúc này chắc chắn biết rằng, phía Tây Đức dưới sự lãnh đạo của Thủ tướng Cole, đang cố gắng nhân lúc Liên Xô tự lo không xong để thúc đẩy thống nhất.
Có người nói, thực ra người mạnh nhất trong hệ thống tình báo của Liên Xô là Stasi, chứ không phải KGB, sự khác biệt giữa Stasi và KGB nằm ở quy mô quá lớn.
So với quy mô khổng lồ của KGB, Stasi đã làm được mức tối đa trong phạm vi của mình, ngay cả về số lượng người cung cấp thông tin, KGB có hơn năm trăm nghìn người phục vụ, Stasi cũng có khoảng chín mươi nghìn người báo cáo mọi hành động trong nước, nếu tính đến tỷ lệ dân số giữa Liên Xô và Đông Đức, số lượng người cung cấp thông tin của KGB phải nhân với hai mới phù hợp hơn.
"Phải gặp người đứng đầu Stasi sao?" Đại sứ ngẩn ra, nhưng lập tức đảm bảo, "Tôi sẽ cố gắng hết sức sắp xếp, thưa ngài Bí thư trưởng. Chỉ là không biết đối phương có đồng ý hay không, chúng ta không có nhiều thông tin về ông ta."
"Cứ nói là muốn thảo luận về tương lai của nước Đức." Allen Wilson lẩm bẩm, "Chúng ta yêu nước Đức tha thiết, thậm chí còn hy vọng thấy hai nước Đức."
Liên quan đến kế hoạch hành động tùy cơ ứng biến lần này, mặc dù chưa gặp mặt đối phương, nhưng Allen Wilson đã có hai tầng ý tưởng khác nhau, mặc dù có chút chủ quan, nhưng cũng coi như đặt mình vào hoàn cảnh đó để suy nghĩ cho đối phương, vô thượng quyền uy là một người Anh không điển hình, anh ta thực sự giúp đỡ khi bận rộn, không chơi những trò hứa suông.
Anh ta thấy rằng, thực ra nợ nần của Đông Đức rất lành mạnh, nếu thực sự không được thì phải đi theo con đường tự do, nhưng tốt nhất là đừng.
Anh ta còn có một biện pháp, đó là tham khảo phong trào tư nhân hóa của Anh, giao những ngành công nghiệp quan trọng liên quan đến an ninh quốc gia cho những người đáng tin cậy, còn ai là người đáng tin cậy, chắc chắn không phải Tây Đức, ngoại trừ chị em Long Kỵ Binh.
Quyền chủ động nằm trong tay Đông Đức, an toàn có thể để đối phương lựa chọn, nếu lựa chọn kiên trì, nước Anh sẽ đầu tư và có quan hệ thân mật, nếu lựa chọn thứ hai thì càng đơn giản hơn, Đông Đức sẽ xuất hiện một nhóm người dân giàu có trước khi thống nhất, đảm bảo các ngành công nghiệp của Đông Đức nằm dưới sự kiểm soát của tư bản Anh.
Nuôi quân ngàn ngày dùng một giờ, Nội các Bí thư trưởng mang trong mình niềm hoài cổ về vinh quang của đế quốc Anh, cùng lúc đó, Wolf và Erich Honecker cũng đang thảo luận với những người thân tín của mình về mục đích chuyến thăm đột ngột của Nội các Bí thư trưởng Anh.
Yêu cầu nói chuyện với người đứng đầu Stasi, lập tức nhận được phản hồi trực tiếp từ Đảng Thống nhất Xã hội.
Allen Wilson nhớ rằng Wolf có biệt danh là người đàn ông không mặt, nhưng nói thật, lại rất giống Sir Humphrey trong phim truy���n hình, hai người nhìn nhau một lát, Wolf chủ động mở lời, "Kính chào ngài tước sĩ, xin thứ lỗi cho sự đường đột của tôi, tôi không ngờ lại gặp ngài ở đây."
"Chẳng phải người ta vẫn nói thế giới này thay đổi nhanh chóng sao." Allen Wilson mỉm cười nói, "Người Anh sao lại không thể xuất hiện ở thủ đô Đông Đức, chúng ta đều biết, Đông Đức là một quốc gia độc lập được Liên Hợp Quốc công nhận, đây là sự thật không ai có thể thay đổi, hơn nữa chúng ta cũng phản đối việc đơn phương thay đổi mà không quan tâm đến đại cục. Tất nhiên tôi không ám chỉ một cá nhân cụ thể nào, nhất là không phải nói Thủ tướng Cole, vì vậy hôm nay tôi đã đến."
"Ồ." Wolf gật đầu rõ ràng, đáp lời, "Những lời này của ngài tước sĩ, dường như thể hiện một thái độ vô cùng thực tế, khiến người ta mở rộng tầm mắt."
"Tất nhiên, liên quan đến vấn đề hai nước Đức, thái độ của tôi có lẽ không phải là thực tế nhất, có lẽ Mitterrand còn thực tế hơn."
Allen Wilson cười híp mắt nói, "Ngươi xem, thực ra bạn bè và kẻ thù không phải là cố định, hôm nay là bạn bè thì ngày mai có thể là kẻ thù, ngược lại cũng đúng. Tôi nhất định phải nhấn mạnh, tôi vẫn luôn tôn trọng Đông Đức và Đảng Thống nhất Xã hội từ tận đáy lòng, tôi hy vọng Đông Đức sẽ phát triển vững chắc trong tương lai, và Đảng Thống nhất Xã hội đã trải qua các loại thử thách có thể tiếp tục chấp chính."
"Ngài tước sĩ nói thật sao?" Đến nước này, Wolf thực sự kinh ngạc, sau đó giọng điệu đột ngột thay đổi, "Có phải ngài tước sĩ đã có được thông tin xác thực?"
"Hoàn toàn không có, chỉ là một thông tin ai cũng biết, không có gì bí mật cả." Allen Wilson đánh trống lảng, "Nước Anh vẫn rất giỏi trong lĩnh vực tình báo, điểm này người Đức biết rõ nhất."
"Tôi thấy, Bí thư thứ nhất chắc chắn sẽ rất mong chờ được gặp ngài tước sĩ." Wolf nói chắc như đinh đóng cột, "Tôi có thể đảm bảo rằng, sẽ không ai biết ngài đã đến Berlin."
"Vậy thì không thể tốt hơn." Allen Wilson chân thành bày tỏ sự kính trọng, "Thưa ngài Marcus, nói chuyện với ngài thật thoải mái, tôi nghĩ, mối quan hệ giữa ngài và tôi, giữa Đông Đức và nước Anh có thể trở nên rất tốt."
Allen Wilson rất mong chờ được gặp Erich Honecker, đầu óc kém cỏi không có nghĩa là các nhà lãnh đạo Đông Âu đều ngu ngốc, trên thực tế, năm nay có một loạt các nhà lãnh đạo Đông Âu thay đổi, dù Mỹ có kinh nghiệm trong lĩnh vực này, cũng không thể làm được điều đó.
Nếu không có Liên Xô gật đầu, sẽ không thể trong vòng một năm, có nhiều nhà lãnh đạo không chịu nổi sự phản đối và gây khó dễ của những người trong đảng.
Anh ta tin rằng, Erich Honecker biết sau khi nước Đức thống nhất, ông ta với tư cách là lãnh đạo Đông Đức sẽ phải đối mặt với điều gì, có thể tiêu diệt về thể xác thì quá trắng trợn, nhưng trong xã hội hiện đại, muốn giết ông ta cũng không khó.
Sau cuộc đảo chính tháng Tám. Tổng thống Nga Boris Nikolaevich Yeltsin không còn bảo vệ các đồng minh cũ, vì vậy Erich Honecker đã trốn đến Đại sứ quán Chile, lúc đó Đông Đức đã chứa chấp một lượng lớn người tị nạn chính trị Chile sau khi Salvador Allende Gossens bị lật đổ, mối thiện duyên này đã giúp ông ta tránh kh���i việc bị thanh trừng ngay lập tức.
Nhưng thế giới này Allende không bị lật đổ, mối thiện duyên này cũng không tồn tại, Allen Wilson suy nghĩ lung tung, nghĩ đi nghĩ lại, ngoại trừ quốc gia của Kim tướng quân, các quốc gia khác dường như không có khả năng chứa chấp, tình cảnh của Erich Honecker ở nước Đức thống nhất sẽ càng thêm khó khăn.
Erich Honecker vẫn là lãnh đạo Đông Đức, chỉ cần ông ta vẫn còn ở vị trí lãnh đạo thì không có gì phải nghi ngờ, Allen Wilson cũng bày tỏ sự tôn trọng với Erich Honecker sau khi gặp mặt, đồng thời nói rõ mục đích của mình, "Tham vọng chính trị của Cole là một tai họa cho toàn châu Âu, và Đông Đức là nơi hứng chịu đầu tiên."
"Kính chào ngài tước sĩ, dường như Tây Đức và nước Anh là đồng minh, mấy ngày trước vẫn còn cùng nhau tham dự hội nghị ở Brussels." Erich Honecker bình tĩnh hỏi ngược lại, "Vậy nên tôi có chút không hiểu, lần này ngài đến Berlin, ngài cân nhắc đồng minh như thế nào?"
"Trong những vấn đề phải trái rõ ràng như thế này, không có cái gọi là đồng minh." Allen Wilson quả quyết đáp, "Dù là nước Anh hay nước Pháp, chúng tôi đều tin rằng hiện trạng là có lợi nhất cho châu Âu. Tôi không thể trơ mắt nhìn người Đức vô trách nhiệm, mong muốn đơn phương cho rằng chỉ có một nước Đức là tốt hơn. Phải biết rằng công dân chẳng qua chỉ là một đám người ngu ngốc, tại sao công dân vạn tuế đều là lời nói dối, hơn nữa? Nhất là đối với ngài mà nói, thưa ngài Bí thư thứ nhất, ngài là người chủ đạo xây dựng bức tường Berlin, nếu chính phủ Bonn đến lúc đó thanh trừng ngài, ngài mất đi quyền lực bây giờ, ai có thể bảo vệ ngài đây?"
"Coi như ngài vĩ đại đến mức không quan tâm đến vinh nhục cá nhân, còn mấy trăm ngàn đảng viên của Đảng Thống nhất Xã hội thì sao? Gần hai trăm ngàn quân nhân thì sao? Một trăm ngàn người cung cấp thông tin của Stasi thì sao? Tôi nghĩ một khi thống nhất, phần lớn những người này, trong tương lai cũng sẽ phải đối mặt với sự kỳ thị vô hình nhưng có thật. Ngài không nghĩ cho họ sao?"
Allen Wilson không hề dọa dẫm, mà là thuần túy nói sự thật, tại sao tình tiết Đông Đức ở hậu thế lại tồn tại lâu dài ở phía đông nước Đức? Chẳng qua chỉ là, những chuyện này đều đã xảy ra.
"Không biết bây giờ nước Đức có bao nhiêu dự trữ ngoại hối." Allen Wilson nhớ lại, sau khi nước Đức thống nhất, Bonn tuyên bố tiền bạc trong sổ sách của Đông Đức là con số không, thật nực cười, Liên Xô giải thể Nga còn có ba trăm tấn dự trữ vàng, Đông Đức thậm chí không có một đồng nào, đây chẳng phải là nói nhảm sao?
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, không ai có quyền sao chép hay sử dụng nó mà không được phép.