(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 169: Nhất thân phương trạch
Allen Wilson đỡ Furtseva, hành động này vô cùng phù hợp với cục diện quốc tế hiện tại, vừa đấu tranh vừa hợp tác, thể hiện một thế cục phức tạp, trong ngươi có ta, trong ta có ngươi. Một động tác nhỏ cũng có thể thấy rõ việc lớn quốc gia, từ một nhành cây có thể thấy cả khu rừng.
Để thể hiện sự coi trọng đối với giao lưu văn hóa Liên Xô, nước Anh đặc biệt dành riêng một tòa nhà khách để làm nơi ở cho đoàn đại biểu giao lưu văn hóa Liên Xô. Dĩ nhiên, như vậy vẫn còn thiếu, một bộ phận thành viên đồng ca nam còn phải ở thêm một nhà khách nữa.
Để tránh hiềm nghi, Allen Wilson cùng Furtseva đích thân kiểm tra từng phòng một, đảm bảo không xảy ra mối quan hệ siêu hữu nghị giữa hai nước. Sau khi uống chút rượu, cả hai càng thêm cẩn trọng, bảo đảm vạn vô nhất thất.
"Ngươi, tên quan liêu đế quốc chủ nghĩa kia, có phải có ý đồ đen tối với Vivien Leigh không?" Thấy điệp viên MI5 bị cuốn vào sự chú ý, Furtseva nhỏ giọng nói, "Lợi dụng quyền thế trong tay để mưu lợi cho bản thân, ở Liên Xô là phải vào Gulag đấy."
"Không chừng còn bị bắn bỏ nữa chứ?" Allen Wilson thầm rủa trong lòng, nhớ lại một trong những tội danh của Beria, Tổng chính ủy Liên Xô hiện tại, chính là dính líu đến giao dịch quyền sắc. Nếu thật như vậy thì cũng đáng!
"Có thể thấy chuyện như vậy ở Liên Xô tương đối phổ biến, nhưng ở nước Anh ta vẫn chưa phát hiện!" Allen Wilson mang vẻ chính khí lẫm nhiên, quả quyết bác bỏ suy đoán vô căn cứ của Furtseva.
"À, tôi nghĩ tôi nên nói chuyện về danh sách trao đổi văn hóa lần sau." Furtseva mang theo men say cười khoa trương, miệng vừa mở đã bị Allen Wilson bịt kín, nhưng ngay lập tức Allen Wilson lại buông tay, thấp giọng nói, "Danh sách đó không liên quan gì đến tôi, là bạn tôi nhờ tôi sắp xếp."
Bất kể Allen Wilson giải thích thế nào, Furtseva đã kết luận là không có lửa làm sao có khói. Bạn bè gì mà nhờ sắp xếp những người chẳng có gì ngoài gương mặt và thân thể trẻ trung, tên cũng chưa từng nghe qua. Nhất định là Allen Wilson sắp xếp, nói không chừng còn dính đến giao dịch quyền sắc.
Điều này khiến Allen Wilson, người luôn lấy công chính liêm khiết làm nghĩa vụ của mình, vô cùng oan uổng. Hắn có chuẩn bị làm, nhưng còn chưa bắt đầu hành động đâu. Mấy diễn viên nhỏ không tên tuổi, sao có sức hút bằng ảnh hậu được?
"Các ngươi có muốn cùng ta đưa tiểu thư Furtseva về phòng không?" Allen Wilson dìu Furtseva, hỏi hai điệp viên MI5.
"Allen tiên sinh, tòa nhà khách này đều là thành viên phái nữ của Liên Xô, chúng tôi ở lại không tiện. Cho anh mười phút, chúng tôi xuống dưới chờ trước, đến lúc đó chúng ta cùng rời đi." Nhìn đôi nam nữ trước mặt đứng không vững, với góc độ của một người đàn ông, hắn rất muốn để Allen Wilson ở lại qua đêm, nhưng vì nhiệm vụ, với tư cách nhân viên an ninh của đế quốc Anh, hắn vẫn phải nhắc nhở Allen Wilson nên lập tức tránh tiếp xúc.
"Mười phút là đủ, lên xuống lầu không cần lâu như vậy." Allen Wilson hờ hững gật đầu, đỡ Furtseva lên cầu thang. Nữ đồng chí Đại Mao rõ ràng là đã uống nhiều, chỉ là ngoài mặt còn cố duy trì vẻ đoan trang.
Nếu đổi một hoàn cảnh khác, hôm nay Allen Wilson thật sự có thể làm ra chuyện gì đó, nhưng hắn vẫn không dám đem tiền đồ của mình ra đùa giỡn, không dám cùng nữ cán bộ Liên Xô phát sinh chuyện gì.
"Hình như anh mới hai mươi tuổi thì phải? Vivien Leigh lớn hơn anh hơn chục tuổi, lại còn có chồng. Bất luận là từ đạo đức hay là từ góc độ công chúng, anh cũng không thể giải thích rõ ràng." Furtseva lắc lư thân thể, bày tỏ khinh bỉ đối với hành vi của Allen Wilson, hơn nữa bác bỏ sâu sắc những lời phủ nhận của hắn, "Tôi thấy anh tâm hoài bất quỹ."
"Vậy, tiểu thư Yekaterina, cô có phải quên rằng cô và Vivien Leigh cùng lứa tuổi không? Cô cũng có chồng, nếu lời cô nói thành lập, tôi hoàn toàn có thể cùng cô phát sinh chuyện gì đó." Allen Wilson dìu Furtseva đến trước cửa phòng, ra hiệu Furtseva mở cửa.
"Anh dám sao? Anh đừng quên tiền đồ của mình." Furtseva mang giọng khiêu khích nói một câu, móc chìa khóa ra mở cửa phòng.
Allen Wilson theo vào, trở tay đóng cửa phòng lại, trước khi Furtseva kịp phản ứng, hắn đẩy đối phương lên tường, hướng về phía đôi môi đỏ mọng của Furtseva mà gặm.
"Anh điên rồi?" Furtseva giãy giụa, thấp giọng nói, "Anh đừng quên công việc của mình..."
"Tôi đã nói rồi, đây là Luân Đôn. Ai cho cô nói tôi không dám!" Allen Wilson nhìn Furtseva tỉnh rượu trong nháy mắt, cảm thấy mình đã gỡ gạc lại một ván, dương dương đắc ý nói, "Ngay lúc này hai tên thám tử còn ở dưới lầu chờ, trước khi cô trở về Liên Xô, chỉ cần tìm cho tôi nửa giờ không ai chú ý, cô sẽ biết tôi có dám hay không."
Trước mắt chính là Sa hoàng văn hóa tương lai của Liên Xô, mặc dù xét về tuổi tác thì thời gian sử dụng có thể không dài, nhưng thắng ở chỗ căn cơ tốt. Thiếu sót nhỏ trên phương diện tuổi trẻ có thể bỏ qua.
Furtseva hiển nhiên bị sự gan dạ của Allen Wilson trấn áp, thấy Allen Wilson sắp đi, vội vàng nhỏ giọng nhắc nhở, "Lau sạch dấu son môi trên miệng đi, nếu không điệp viên nước Anh của các anh có thể nhìn ra đấy."
"Cảm ơn nhắc nhở!" Allen Wilson khẽ khom người, biểu hiện phong độ thân sĩ đạo mạo, dùng đầu lưỡi liếm môi một cái, lễ phép hỏi, "Bây giờ có nhìn ra không?"
Luôn có một nhóm người, nhất là phụ nữ, coi lòng tốt của đàn ông là chuyện đương nhiên.
Bước ra khỏi nhà khách trở lại xe, Allen Wilson thong thả lấy ra danh sách các nữ diễn viên trẻ tham gia hoạt động giao lưu văn hóa, chỉ vào tấm ảnh ở giữa, quyết định trở về nhà thưởng thức một mình.
Nước Mỹ kỳ thực cũng có những điểm đáng để học tập, ví dụ như có thể đề xuất một nền văn hóa phòng the. Công khai quy tắc ngầm đối với diễn viên, như vậy mọi người cũng sẽ tiện lợi hơn rất nhiều.
Nghĩ đến đây, Allen Wilson không khỏi đau lòng nhức óc, tính cấp bách trong việc phát triển văn hóa nước Anh thôi thúc hắn.
Đoàn đại biểu giao lưu văn hóa Liên Xô chia làm hai bộ phận. Đoàn ca múa Cờ Đỏ vì được người dân Luân Đôn nhiệt tình tiếp đãi, không ngừng biểu diễn lưu đ��ng. Ngoài ra, bộ phận ăn cơm không làm việc kia, do Furtseva cầm đầu, đã trải qua giai đoạn đầu cùng chủ nghĩa đế quốc đồng lưu hợp ô.
Allen Wilson cũng hoài nghi, có phải vì vật liệu hội nghị Potsdam đều do người Liên Xô cung ứng, nên lúc này tìm cơ hội trả thù, đoạt lại những gì đã mất hay không?
Không biết có phải vì sự cố trước đó hay không, Furtseva về sau trở nên câu nệ hơn nhiều, ngược lại Allen Wilson hoàn toàn không bị ảnh hưởng, vẫn là một công vụ viên đế quốc có tiền đồ, tiếp tục làm việc chăm chỉ nhưng vẫn vui vẻ sống.
Viết luận văn tốt nghiệp, tham gia hội nghị, báo cáo động tĩnh của đoàn đại biểu Liên Xô, và giới thiệu nữ diễn viên cho đồng nghiệp ở Whitehall trong các hoạt động giao lưu văn hóa, tiến hành chiếu cố ở một mức độ nhất định.
Vì thế, Allen Wilson thậm chí hy vọng Vivien Leigh có thể thể hiện sự nhiệt tình nhất định, chụp ảnh chung với những nữ diễn viên trẻ này, hơn nữa tìm cách phát triển mạng lưới giao thiệp.
"Vivian, thực ra chỉ xét từ góc độ diễn viên mà nói, ảnh hưởng đến sự phát tri��n của sự nghiệp điện ảnh vẫn còn tương đối hạn chế." Allen Wilson dùng giọng dẫn dắt, nói với Vivien Leigh, "Thật sự muốn làm lớn mạnh, vẫn là phải tự mình làm chủ. Coi như không hiểu quy tắc kinh doanh, cũng có thể mời người quản lý chuyên nghiệp đến điều hành."
"Hình như ở bên Mỹ, chức vị người quản lý chuyên nghiệp này khá phổ biến, nhưng ở châu Âu vẫn còn khá truyền thống." Vivien Leigh đã từng đến Mỹ trước chiến tranh, ấn tượng sâu sắc với sức sống bùng nổ của nước Mỹ.
"Bất kỳ ngành nghề nào muốn phát triển tốt, cũng không thể rời khỏi sự giúp đỡ từ cấp quan phương." Allen Wilson nhún vai, chỉ vào những nữ diễn viên trẻ trung tràn đầy sức sống ở giữa hội trường, "Tôi không thể nói cho cô biết là ai, nhưng một bộ phận nữ diễn viên đến hôm nay là do đồng nghiệp ở Whitehall giới thiệu."
Whitehall chính là danh từ chung cho chính phủ Anh, người Luân Đôn đều biết, giống như người dân ở Đế đô đều biết về thủ đô vậy.
Furtseva đi tới đúng lúc nghe được những lời này của Allen Wilson. Cái gì mà giúp đỡ từ cấp quan phương? Ai đại diện cho quan phương? Bây giờ chỉ có Allen Wilson ở đây, chẳng lẽ tên quan liêu đế quốc chủ nghĩa này đại diện cho quan phương của nước Anh rồi?
Rốt cuộc muốn giúp Vivien Leigh như thế nào? Furtseva tự nhiên chen vào, "Nữ sĩ Vivien Leigh, nếu có cơ hội, cô nên đến Moscow nhìn một chút, tăng cường sự hiểu biết nhất định về Liên Xô. Rất nhiều bộ phim của cô được nhân dân Liên Xô biết đến, tin rằng cô đến Liên Xô của chúng tôi nhất định sẽ rất được hoan nghênh, đó là một thế giới hoàn toàn khác."
"Một thế giới hoàn toàn khác?" Vivien Leigh mang vẻ mê hoặc, vẫn không hiểu rõ những lời này rốt cuộc có ý gì.
"Không có gì khác nhau cả, chúng ta cũng sống trên một quả địa cầu, làm gì có thế giới nào khác nhau." Allen Wilson lạnh nhạt nói tiếp, ngăn cản phần tử đỏ nguy hiểm Furtseva kéo quốc bảo của đế quốc Anh xuống nước.
Là một diễn viên nổi tiếng có danh tiếng rộng rãi, thị trường Mỹ vô cùng quan trọng đối với Vivien Leigh, đừng đến lúc McCarthy làm một trận giết lung tung lại lan đến Vivien Leigh.
"Yekaterina nữ sĩ, cô xem bên kia có chuyện gì xảy ra." Allen Wilson đưa ngón tay ra đánh trống lảng, mang theo ý uy hiếp, để Furtseva đừng cản trở công việc của hắn.
Hai người làm bộ rời khỏi Vivien Leigh, Allen Wilson bẹp bẹp miệng hồi vị, có ý riêng nói, "Độ tuổi khoảng ba mươi, thực ra có thể nói là độ tuổi đẹp nhất của phái nữ ưu tú, ngoại trừ những người bình thường."
"Tơ tưởng đến một người phụ nữ có chồng, vô cùng vô đạo đức." Furtseva nhỏ giọng lầu bầu.
"À... Có chồng!" Allen Wilson mang vẻ lãnh đạm cảm thán một tiếng, chợt đổi giọng nói, "Vậy chẳng phải càng tốt sao?"
Câu nói đầu tiên bộc lộ không thể nghi ngờ mặt tối tăm của bản thân, nhưng không ai thấy được, chỉ có Furtseva có thể thấy, nhưng một người Liên Xô nói thì có ai tin sao? Nữ cán bộ Liên Xô thì thế nào, chẳng phải cũng bị gặm sao?
Cũng giống như Allen Wilson nói với Liên Xô rằng đế quốc Anh là bạn bè của Liên Xô, người Liên Xô cũng sẽ không tin.
Vận mệnh luôn ẩn chứa những bất ngờ mà ta không thể lường trước, hãy sống trọn vẹn từng khoảnh khắc.